Yap.Town

tener un

to have a

→ tener
phrase Extremely common #35
to have a Tener means “to have.” Un is the masculine singular form of “a”; use una before feminine nouns.
SP: Quiero tener un perro.
EN: I want to have a dog.

Deberíamos tener un entendimiento.

We should have an understanding.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Es el riesgo de tener un discípulo.

That's the risk of having a disciple.

— El tigre y el dragón (2000)

Nosotros también estábamos contentos de tener un chofer joven y elegante.

We were also happy to have a young and elegant chauffeur.

— Parásitos (2019)

¿Debemos tener un hostal también?

Should we have a hostel too?

— Súper 30 (2019)

Yo solo podía tener un Lector.

I could only have one Reader.

Tienen que tener un oficio útil para la guerra.

They must have a trade useful for war.

Es práctico tener un laptop.

It’s practical to have a laptop.

Tener un amigo es como tener un hermano.

Having a friend is like having a brother.

Un nombre no tiene por qué tener un significado.

A name doesn't have to have a meaning.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Salud por tener un pene duro y mucho dinero.

Cheers to having a hard penis and lots of money.

— Anora (2024)

Toda chica sueña con tener un pony.

Every girl dreams of having a pony.

Ni que sea inteligente tener un aparato eléctrico al lado de la bañera.

It's not even smart to have an electrical appliance next to the bathtub.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Yo solía tener un estómago resistente.

I used to have a strong stomach.

— Señora venganza (2005)

Me habría gustado tener un catalejo, pero no había llevado uno.

I would have liked to have a spyglass, but I hadn’t brought one.

La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda.

Medicine has to taste bitter; otherwise, it doesn’t help.

Está bien tener un oficio artístico.

It's good to have an artistic profession.

— La vida de Adèle (2013)

No sirve de nada tener un probador sin espejo.

It's pointless to have a fitting room without a mirror.

Tendría que tener un desorden grave.

He would have to have a serious disorder.

— Cuestión De Honor (1992)

Aspiro a tener un chino fluido.

I aspire to speak fluent Chinese.

Tener un hermano criminal es una mierda enorme.

Having a criminal brother is a huge bummer.

— Ciudad de Dios (2002)

Siempre quise saber cómo sería tener un pene.

I always wanted to know what it would be like to have a penis.