por otro lado

Por otro lado, la embajada está cerrada para la cena.

On the other hand, the embassy is closed for dinner.

— Toni Erdmann (2016)

Él es un poco lento, pero por otro lado él es un buen estudiante.

He's a little slow, but on the other hand, he's a good student.

Por otro lado, ¿de qué estabas hablando?

On the other hand, what were you talking about?

— Toni Erdmann (2016)

Pasea por otro lado.

Go for a walk somewhere else.

— Amores perros (2000)

El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias.

The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.

Por otro lado, mucha gente muere joven.

On the other hand, many people die young.

Yo, por otro lado, me tomo la cocina en serio.

I, on the other hand, take cooking seriously.

— Ratatouille (2007)

Por otro lado el matrimonio religioso dura de por vida.

On the other hand, religious marriage lasts for life.

— El síndrome asténico (1989)

Por otro lado, ya la conoce.

On the other hand, he already knows her.

— París, je t'aime (2006)

Yo, por otro lado, tengo amigos en Italia.

I, on the other hand, have friends in Italy.

— El conformista (1971)