entonces, ¿qué

so, what?, what...

→ entonces
phrase Common #5,033
so, what? Used to follow up on a situation or statement, often meaning what happens next or what should be done.
SP: Entonces, ¿qué hacemos ahora?
EN: So, what do we do now?

Entonces, ¿qué haremos?

So, what shall we do?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Entonces, ¿qué opinas de ella?

So, what do you think of her?

Entonces, ¿qué debo hacer?

So, what should I do?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Entonces, ¿qué sabes hacer?

So, what can you do?

— La strada (1954)

Entonces, ¿qué era?

So what was it?

— Laurence Anyways (2012)

Entonces, ¿qué tenemos que hacer?

So, what do we need to do?

Dime entonces, ¿qué ocurrió?

Tell me then, what happened?

— Игла (1989)

Entonces, ¿qué es esto?

So what is this?

— El Extraño (2016)

Y entonces, ¿qué soy yo?

And so, what am I?

— Un asunto de familia (2018)

Entonces, ¿qué vas a hacer?

So, what are you going to do?

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces, ¿qué es un rastreador de ADN?

So, what is a DNA tracker?

— The Running Man (2025)

Entonces, ¿qué están diciendo?

So what are they saying?

— Arco (2025)

Entonces, ¿qué haces aquí?

So what are you doing here?

— Predator: Badlands (2025)

Entonces, ¿qué las sostiene en el aire?

So what keeps them up in the air?

— Avatar (2009)

Bueno, y entonces, ¿qué decide?

Okay, so what does he decide?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Entonces, ¿qué pasa con este Antonio?

So what's going on with this Antonio?

— Divorcio a la italiana (1961)

Entonces, ¿qué pensaste?

So, what did you think?

— Ahora me ves 3 (2025)

Entonces, ¿qué carajo haces ahí parado?

So what the hell are you doing standing there?

— Hellfire (2026)

Entonces, ¿qué quiere un hombre rana con una furgoneta azul?

So what does a frogman with a blue van want?

— Los hermanos demolición (2026)

Entonces, ¿qué desea hacer, Sir?

So, what do you wish to do, Sir?

— Funny Games (1997)

Entonces, ¿qué eres, mi niñera?

So, what are you, my babysitter?

— Una batalla tras otra (2025)

Y entonces, ¿qué es?

So, what is it?

— Tres colores. Azul (1993)

Entonces, ¿qué tienes contra él que pueda convencer a un tribunal?

So, what do you have against him that could convince a court?

— American Gangster (2007)

Entonces, ¿qué es lo que pasa?

So what's going on?

— Chungking Express (1994)

Entonces, ¿qué, no?

So, what, right?

— Sin piedad (2026)

Entonces, ¿qué estabas diciendo, padre?

So, what were you saying, Father?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Entonces, ¿qué hacemos ahora?

So, what do we do now?

Entonces, ¿qué hago?

So, what do I do?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Entonces, ¿qué más quieres hacer?

So, what else do you want to do?

— Gully Boy (2019)

Entonces, ¿qué pasa?

So what happens?

— Intocable (2011)

Entonces, ¿qué podría haber hecho yo?

So, what could I have done?

— Piku (2015)

Entonces, ¿qué crees que es tan gracioso?

So, what do you think is so funny?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Entonces, ¿qué quieres?

So, what do you want?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Entonces, ¿qué encontraste?

So, what did you find?

— Genocidal Organ (2017)

Entonces, ¿qué te mantiene motivado?

So, what keeps you motivated?

— The Smashing Machine (2025)

Entonces, ¿qué es el punto?

So, what's the point?

— Tumbbad (2018)

Y entonces, ¿qué le queda?

And then, what is left for him?

— Tres colores. Azul (1993)

Entonces, ¿qué vas a hacer la próxima semana?

So, what are you going to do next week?

— The Smashing Machine (2025)

Entonces, ¿qué es lo que tenemos que hacer?

So, what do we need to do?

Entonces, ¿qué está haciendo aquí?

So, what are you doing here?

— El imperio de las sombras (2016)

Vamos a perder la guerra y entonces, ¿qué vas a hacer?

We're going to lose the war, so what are you going to do?

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces, ¿qué hay de malo en eso?

So, what's wrong with that?

— Piku (2015)

Entonces, ¿qué pasa ahora?

So, what happens now?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Entonces, ¿qué pasó?

So what happened?

— Piku (2015)

Entonces, ¿qué quería?

So what did he want?

— TÁR (2022)

Entonces, ¿qué sabes sobre las prácticas?

So, what do you know about internships?

— The Internship (2026)

Entonces, ¿qué eres, Frank?

So, what are you, Frank?

— Atrápame si puedes (2002)

Entonces, ¿qué tienen?

So what do they have?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Entonces, ¿qué es lo que haces?

So what do you do?

— Return to Silent Hill (2026)

Entonces, ¿qué, la paz mundial?

So, what about world peace?

— Laurence Anyways (2012)

Entonces, ¿qué es?

So, what is it?

— Genocidal Organ (2017)

Entonces, ¿qué ha pasado?

So, what happened?

— El club de los poetas muertos (1989)

Entonces, ¿qué haces?

So what do you do?

— Ratatouille (2007)

Entonces, ¿qué lo trae por aquí, joven?

So, what brings you here, young man?

— Drácula (2025)

Entonces, ¿qué pasa después?

So, what happens next?

— The Smashing Machine (2025)

Entonces, ¿qué planeas hacer conmigo?

So, what do you plan to do with me?

— Hellfire (2026)

Entonces, ¿qué crees que debería hacer?

So, what do you think I should do?

— The Internship (2026)

Entonces, ¿qué quieres hacer?

So, what do you want to do?

— Zeta (2026)

Entonces, ¿qué dices?

So, what do you say?

— GOAT: Como cabras (2026)

Entonces, ¿qué son ustedes?

So, what are you?

— The Internship (2026)

Entonces, ¿qué es el Wu Shu?

So, what is Wu Shu?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Y entonces, ¿qué haremos, señor?

And then, what shall we do, sir?

— Algunos hombres buenos (1992)

Entonces, ¿qué usamos?

So, what do we use?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Entonces, ¿qué es lo que realmente hizo?

So what did he actually do?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Entonces, ¿qué?

So, what then?

— Intocable (2011)

Entonces, ¿qué está esperando?

So, what are you waiting for?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Entonces, ¿qué hacemos nosotros ahora?

So, what do we do now?

— Mommy (2014)

phrase Rare #47,601
so, what... Used to introduce a question, often expressing impatience, challenge, or a request for clarification. The exact English wording depends on what follows.
SP: Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
EN: So, what do you want to do now?

Entonces, ¿qué pasatiempos?

So, what hobbies?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Entonces, ¿qué problema tienes?

So, what’s your problem?

Entonces, ¿qué sentido tiene esta guerra?

So what's the point of this war?

— Acantilado rojo (2008)

Entonces, ¿qué derecho tenías a dejarme?

So what right did you have to leave me?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)