él ama

Tom todavía ama a Mary aunque ella no le ama más a él.

Tom still loves Mary even though she doesn't love him anymore.

Además, Tom ya no ama más a María.

Besides, Tom no longer loves María.

¿Quién ama al hijo?

Who loves the son?

El ama mucho a su novio.

He loves his boyfriend very much.

Tom sabe cuanto lo ama María.

Tom knows how much Maria loves him.

¡Si quieres ser amado, ama!

If you want to be loved, love!

Tu tío los ama.

Your uncle loves them.

— गल्ली बॉय (2019)

No es a ti a quien ella ama, sino a mí.

It isn't you she loves, but me.

Quienquiera que me ama, también ama a mi perro.

Whoever loves me, also loves my dog.

La mamá de María ama más al perro que a ella.

María’s mother loves the dog more than she loves her.

Mi hija de nueve años ama al Hombre Araña.

My nine-year-old daughter loves Spider-Man.

Tom ama el sentido del humor de Mary.

Tom loves Mary's sense of humor.

Ella lo ama.

She loves him.

¿No crees que reconocerá a su propio perro, al que ama?

Don't you think he'll recognize his own dog, the one he loves?

— Marty Supremo (2025)

Él dijo que su madre no lo ama.

He said that his mother doesn’t love him.

Mi esposa ama el pastel de manzana.

My wife loves apple pie.

Él ama ese tipo de historias.

He loves those kinds of stories.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Usted debe confiar en la mujer que ama.

You must trust the woman you love.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi hermana ama el ballet.

My sister loves ballet.

¡El hombre que A-ra ama soy yo!

I'm the man A-ra loves!

— La única opción (2025)

La amamos, y ella también nos ama.

We love her, and she loves us too.

Tom ama los eventos deportivos.

Tom loves sporting events.

Somos una nación que ama la paz.

We are a peace-loving nation.

El amor ama el amor.

Love loves love.

Es a ti a quien ella ama, no a mí.

It's you she loves, not me.

Andrew ama esos platos.

Andrew loves those dishes.

— La Empleada (2025)

María ama la naturaleza.

Maria loves nature.

Ella ama los pájaros.

She loves birds.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ama a su mujer.

He loves his wife.

Odia y ama el anillo tanto como se odia y se ama a sí mismo.

He hates and loves the ring as much as he hates and loves himself.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ama las flores y las plantas.

She loves flowers and plants.

El pintor ama su lienzo y su pincel.

The painter loves his canvas and his brush.

Tom ama estudiar música.

Tom loves studying music.

La gente ama la libertad.

People love freedom.

Entre la gente adinerada, mi señor es quien más ama los libros.

Among wealthy people, my lord is the one who loves books the most.

— La doncella (2016)

Si me amas, ama a mi perro también.

If you love me, love my dog too.

Nadie ama más las cosas gratis, que los ricos.

Nobody loves free stuff more than rich people.

— Locamente millonarios (2018)

¿Por qué no puede pelear por los que ama?

Why can't he fight for the people he loves?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ama esa película.

Love that movie.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tomás todavía ama su trabajo.

Tomás still loves his job.

Tom ama esa canción.

Tom loves that song.

Sí, ama.

Yes, love.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Sabemos que Milwaukee los ama.

We know Milwaukee loves them.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Está en buena forma, ama los deportes.

He’s in good shape and loves sports.

— Paris, je t'aime (2006)

Dios ama la verdad.

God loves the truth.

Perder esa sonrisa tuya que tu mamá tanto ama.

Losing that smile of yours that your mom loves so much.

— La Empleada (2025)

Sé que ella aún lo ama.

I know she still loves him.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Ríe en ella, vive en ella, ama en ella.

Laugh in it, live in it, love in it.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Entrelazado ¿Qué se siente tomar de la mano a alguien a quien ama?

Intertwined. What does it feel like to hold the hand of someone you love?

— Blade Runner 2049 (2017)

Mi esposa ama su jardín.

My wife loves her garden.

Él ama este disfraz.

He loves this costume.

— El Infierno (2010)

Mi hermana ama la música.

My sister loves music.

El que no ama es infeliz, y el que está enamorado es infeliz.

He who does not love is unhappy, and he who is in love is unhappy.

¿A quién ama usted?

Who do you love?

La mujer ama al hombre.

The woman loves the man.

Tom ama cantar.

Tom loves to sing.

Ella aún lo ama.

She still loves him.

América los ama.

America loves them.

Una cosa terrible ha sucedido a alguien que usted ama.

Something terrible has happened to someone you love.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tom ama su trabajo.

Tom loves his job.

Mi papá ama esos libros malos.

My dad loves those bad books.

— Primate (2026)

Él ama apasionadamente el teatro.

He is passionately in love with the theater.

Claro que lo ama.

Of course she loves him.

— La doncella (2016)

Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor.

He who loves is in God, and God in him, for God is love.

Ella ama mucho a su esposo.

She loves her husband very much.

De hecho, mi esposa y yo somos la única pareja que se ama en Italia.

In fact, my wife and I are the only couple in love in Italy.

— La grande bellezza (2013)

Quería al hijo, ya no, y ahora ama al suegro.

She loved her son, but not anymore, and now she loves her father-in-law.

— La Nuit américaine (1973)

A quien Dios ama, lo llama.

He calls those whom God loves.

Ella todavía lo ama aunque él ya no la ame.

She still loves him even though he no longer loves her.

El pintor ama su tela y su pincel.

The painter loves his canvas and his brush.

Tom ama la naturaleza.

Tom loves nature.

El Führer realmente ama los animales, sabe de animales.

The Führer truly loves animals; he knows about animals.

— Ha vuelto (2015)

Nandini, vete ¿Cómo puede vivir con un hombre al que no ama?

Nandini, go away. How can she live with a man she doesn’t love?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

La familia ama mirar misteriosos asesinatos juntos.

The family loves watching mysterious murders together.

Dejamos de amarnos a nosotros mismos cuando nadie nos ama.

We stop loving ourselves when no one loves us.

Ella ama al chico como si fuera su propio hijo.

She loves the boy as if he were her own son.

¿Qué se siente tomar de la mano a alguien a quien ama?

What does it feel like to hold hands with someone you love?

— Blade Runner 2049 (2017)

Él lo ama.

He loves him.

Es bastante obvio que ella lo ama.

It’s pretty obvious that she loves him.

Ama la fotografía, pero se está casando con las máquinas.

He loves photography, but he's marrying machines.

— 3 Idiotas (2009)

Tom ama esquiar.

Tom loves skiing.

Mi mujer ama las novelas románticas.

My wife loves romance novels.

Él ama los trenes.

He loves trains.

El que más ama es el que más se arrepiente.

The one who loves the most is the one who regrets the most.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Los ama.

He loves them.

— Familia en renta (2025)

Él conoce a la gente, ama los animales.

He knows people; he loves animals.

— Ha vuelto (2015)

Ama cantar.

She loves to sing.

¿A quién ama?

Who does he love?

Dicen que uno no es feliz cuando ama.

They say that one is not happy when one loves.

Tom ama el arte.

Tom loves art.

Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.

She loves him even more because he has flaws.

No importa por qué el ser humano ama.

It doesn't matter why human beings love.

— Solaris (1972)

Él ama apasionadamente la música.

He is passionately in love with music.

Es un mundo que ama la belleza.

It is a world that loves beauty.

Cuando la ama se enteró, me dijo que lo mejor sería ocultarlo.

When my mistress found out, she told me it would be best to keep it hidden.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Los niños jugaban bajo la atenta mirada del ama.

The children played under the watchful eye of the mistress.

Perdona, ama.

Forgive, love.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

La ama nunca me lo perdonó.

My mistress never forgave me for it.

— Ofrenda a la tormenta (2020)