es un placer

Es un placer, señor.

It's a pleasure, sir.

Es un placer conocerla.

It's a pleasure to meet you.

— Uno de los nuestros (1990)

Lo que es un placer.

Which is a pleasure.

— Toni Erdmann (2016)

Siempre es un placer participar en un congreso de esperanto.

It’s always a pleasure to attend an Esperanto congress.

Bueno, es un placer conocer te, Judy.

Well, it's a pleasure to meet you, Judy.

— Zootrópolis 2 (2025)

Es un placer estar a su servicio.

It is a pleasure to be at your service.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Es un placer para mí.

It is a pleasure for me.

Es un placer tenerlo aquí.

It's a pleasure to have you here.

Es un placer verlo.

It's a pleasure to see you.

Es un placer volver a verla.

It's a pleasure to see her again.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Es un placer conocer al nieto de Thaddeus.

It's a pleasure to meet Thaddeus' grandson.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Siempre es un placer verte.

It's always a pleasure to see you.

Es un placer estar de vuelta.

It's a pleasure to be back.

Es un placer hacer negocios contigo.

It's a pleasure doing business with you.

Es un placer poder escuchar a Chopin mientras trabajo.

It’s a pleasure to be able to listen to Chopin while I work.

Sandy, es un placer verte.

Sandy, it's a pleasure to see you.

— Una batalla tras otra (2025)

Es un placer ver su apetito, joven.

It's a pleasure to see your appetite, young man.

— Drácula (2025)

Es un placer verte de nuevo.

It's a pleasure to see you again.

Es un placer al fin conocerlo.

It's a pleasure to finally meet you.

No diga así, es un placer para nosotros.

Don’t say that—it’s our pleasure.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Es un placer, Sally.

It's a pleasure, Sally.

— Impacto (1981)

Es un placer conocerla, señora.

It's a pleasure to meet you, ma'am.

Por favor, es un placer.

Please, it's a pleasure.

Es un placer encontrarte en Japón.

It's a pleasure to meet you in Japan.

Es un placer hacer negocios con Ud.

It is a pleasure doing business with you.

Es un placer montar en moto.

Riding a motorcycle is a pleasure.

Es un placer tenerle aquí.

It's a pleasure to have you here.

Es un placer verlo, hermano.

It's a pleasure to see you, brother.

El placer es un pecado, y a veces el pecado es un placer.

Pleasure is a sin, and sometimes sin is a pleasure.

Es un placer verte.

It's a pleasure to see you.

Es un placer comer contigo.

It's a pleasure to eat with you.

Es un placer.

It's a pleasure.

— Titanic (1997)

Es un placer conocerle.

It's a pleasure to meet you.

— ¡Vivir! (1994)

El café con crema es un placer no muy caro.

Coffee with cream is a not very expensive treat.

Siempre es un placer servirle.

It is always a pleasure to serve you.

Rubini, es un placer.

Rubini, it's a pleasure.

— La dolce vita (1960)

Es un placer estar aquí.

It's a pleasure to be here.

Aprender un idioma es un placer o al menos puede convertirse en uno.

Learning a language is a pleasure, or at least it can become one.

Es un placer hacer negocios con ustedes.

It is a pleasure doing business with you.

Es un placer poder ayudarte.

It’s a pleasure to be able to help you.

Es un placer tenerte aquí.

It's a pleasure to have you here.

Es un placer verlos.

It's a pleasure to see you.

Querida Teresina, es un placer volverte a ver.

Dear Teresina, it's a pleasure to see you again.

— El gatopardo (1963)

Es un placer, Al.

It's a pleasure, Al.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Es un placer conocerla, señora Davidson.

It's a pleasure to meet you, Mrs. Davidson.

— Incontrolable (I Swear) (2025)