los quiero

I love them; I want them

→ lo

phrase Common #9,644

I love them; I want them Querer means “to love” when referring to people or “to want” in other contexts. In some sentences, quiero is followed by another verb, as in “los quiero ayudar” (“I want to help them”).

SP: Los quiero mucho.

EN: I love them a lot.

Los quiero tratar como amigos, no sólo como pacientes.

I want to treat them like friends, not just as patients.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ni los quiero.

I don't want them either.

Los quiero a los dos.

I love you both.

— Nuevo Orden (2020)

Los quiero más que a nada.

I love them more than anything.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

No los quiero volver a ver en la pinche calle porque me los voy a fumar, putos.

I don’t want to see them on the fucking street again, because I’m gonna smoke them, assholes.

— Ya no estoy aquí (2019)

Y ellos me quieren porque yo los quiero.

And they love me because I love them.

— Chicago (2002)

Los quiero limpios antes de la cena.

I want them clean before dinner.

Los quiero, chicos.

I love you guys.

— Anaconda (2025)

No los quiero en mi fiesta.

I don't want them at my party.

Y quiero tres hijos, y los quiero estando joven.

And I want three children, and I want them when I'm young.

Díganle a mis hijos que los quiero mucho.

Tell my children that I love them very much.

Los quiero como un espejo.

I want them like a mirror.

— Sueño de fuga (1994)

Saben lo mucho que los quiero.

They know how much I love them.

Los quiero a todos.

I love you all.

— Malcolm X (1992)

Y el público me quiere y yo los quiero a ellos.

And the audience loves me, and I love them.

— Chicago (2002)

Los quiero más que nunca.

I love them more than ever.

— Familia (2023)

No los quiero volver a ver.

I never want to see them again.

— Vuelven (2017)

Los quiero a ambos.

I love you both.

Los quiero matar.

I want to kill them.

Quiero decir, de verdad que los quiero.

I mean, I really love them.

Los quiero.

I love you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No los quiero muertos.

I don't want them dead.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Amigos, debo decirles que los quiero.

Friends, I must tell you that I love you.

— Victoria (2015)

Los quiero en la cárcel.

I want them in jail.

— State and Main (2000)

Los quiero vivos.

I want them alive.

Yo los quiero sin cordones.

I want them without laces.

Cuando se termine esto, los quiero a los tres en mi oficina.

When this is over, I want all three of you in my office.

— Zeta (2026)

No los quiero cerca, Johnny, por más interesantes que sean.

I don't want them around, Johnny, no matter how interesting they are.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Los quiero abajo en la HLS.

I want them downstairs at HLS.

— Kajaki (2014)

Y yo los quiero porque me quieren.

And I love them because they love me.

— Chicago (2002)

Los quiero todos aquí.

I want them all here.

— Sueño de fuga (1994)

Sí, pero luego los quiero conmigo, pegando tiros al Cenoura.

Yes, but then I want them with me, shooting at Cenoura.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo también los quiero.

I love them too.

No los quiero.

I don't want them.

Los quiero a los dos en ese avión.

I want you both on that plane.

Los quiero mucho.

I love you all very much.

— Noche de fuego (2021)

Diles que los quiero.

Tell them I love them.

¡Maldita mar, los quiero mucho!

Damn it, I love you all so much!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Los quiero fuera de aquí.

I want them out of here.

Los quiero y siento lo mismo de su parte.

I love you and I feel the same way about you.

No los quiero en mi casa.

I don’t want them in my house.

— Un día de furia (1993)

Y los quiero delante de mí, mañana.

And I want them in front of me tomorrow.

— El laberinto del fauno (2006)

Los quiero aquí fuera a los dos en calzoncillos.

I want you both out here in your underwear.

— Carandiru (2003)