Yap.Town

un poli

a cop

→ uno
phrase Uncommon #20,360
a cop Colloquial shortening of “un policía”; used informally for a police officer.
SP: Hay un poli en la puerta.
EN: There’s a cop at the door.

Oye, tenemos a un poli.

Hey, we have a cop.

— Perros de Reserva (1992)

¿Que me recuerde cada día que soy un poli?

That he reminds me every day that I’m a cop?

— Asuntos infernales (2002)

Era un poli.

He was a cop.

— Río Místico (2003)

Cómo sabes que era un poli?

How do you know he was a cop?

— Río Místico (2003)

Sí, eres un poli.

Yes, you're a cop.

— Yo vi al diablo (2010)

Con un poli.

With a cop.

— Carandiru (2003)

Uno de nosotros era un poli.

One of us was a cop.

— Perros de Reserva (1992)

Está dando vueltas con un poli en el maletero.

He’s driving around with a cop in the trunk.

— Perros de Reserva (1992)

Miren, viene un poli, podríamos preguntarle de quién es la máquina.

Look, a cop is coming. We could ask him whose machine it is.

— Los 400 golpes (1959)

Me detuvo un poli en moto.

I was stopped by a police officer on a motorcycle.

Y también soy un poli, como tú.

And I'm a cop too, just like you.

— Asuntos infernales (2002)

Pero un poli joven no aguantaría ni un mes.

But a young cop wouldn't last a month.

— El odio (1995)

¿Vas a matar a un poli si Abdel muere?

Are you going to kill a cop if Abdel dies?

— El odio (1995)

¡Acabas de apuntar a un poli!

You just pointed a gun at a cop!

— El odio (1995)

¿Eres un poli?

Are you a cop?

— Yo vi al diablo (2010)

Un poli.

A cop.

— Río Místico (2003)

El asesino no es un poli.

The killer isn't a cop.

— Perros de Reserva (1992)

¡Nunca he dicho que vaya a matar a un poli!

I never said I was going to kill a cop!

— El odio (1995)

Perdona, soy un poli.

Excuse me, I'm a cop.

— Asuntos infernales (2002)