un poli

a cop

→ uno

phrase Uncommon #16,170

a cop Informal short form of policía.

SP: Vi a un poli en la esquina.

EN: I saw a cop on the corner.

With a cop.

— Carandiru (2003)

Este tío no le sacó un arma a un poli, Jay.

This guy didn't pull a gun on a cop, Jay.

— American Gangster (2007)

I'm a cop.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Cómo sabes que era un poli?

How do you know he was a cop?

— Mystic River (2003)

Richie, un poli que devuelve tanta pasta está diciendo una cosa.

Richie, a cop who gives back so much money, is saying one thing.

— American Gangster (2007)

Sí, eres un poli.

Yes, you're a cop.

— Encontré al diablo (2010)

Uno de nosotros era un poli.

One of us was a cop.

— Reservoir Dogs (1992)

Y también soy un poli, como tú.

And I'm a cop too, just like you.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

El asesino no es un poli.

The killer isn't a cop.

— Reservoir Dogs (1992)

A cop.

— Mystic River (2003)

Perdona, soy un poli.

Excuse me, I'm a cop.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Pero un poli joven no aguantaría ni un mes.

But a young cop wouldn't last a month.

— El odio (1995)

Me detuvo un poli en moto.

I was stopped by a police officer on a motorcycle.

Cogió de rehén a un poli para escapar.

He took a police officer hostage to escape.

— Reservoir Dogs (1992)

Oye, tenemos a un poli.

Hey, we have a cop.

— Reservoir Dogs (1992)

Miren, viene un poli, podríamos preguntarle de quien es la máquina.

Look, a cop is coming, we could ask him whose machine it is.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Querer matar a un poli, ¡menuda gilipollez!

Wanting to kill a cop, what a stupid idea!

— El odio (1995)

Está dando vueltas con un poli en el maletero.

He’s driving around with a cop in the trunk.

— Reservoir Dogs (1992)

Mira que sacarle una pipa a un poli.

Imagine pulling a gun on a cop.

— American Gangster (2007)

Si quieres matar a un poli, ¡no te cortes!

If you want to kill a cop, don't hold back!

— El odio (1995)

He was a cop.

— Mystic River (2003)