doctor, physician
I would like to be a doctor.
Doctor, my stomach hurts.
He will be a good doctor.
Alice Gould de Almenara, doctor.
Alice Gould de Almenara, doctor.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Lo siento, doctor, lo hago mejor cuando fumo.
I'm sorry, doctor, I do better when I smoke.
— Carandiru (2003)
Doctor, don't insist.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
El de insignia es el candidato a doctor en ciencias técnicas.
The one with the badge is the candidate for a doctorate in technical sciences.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Había un joven doctor, y estaba enfermo también.
There was a young doctor, and he was sick too.
— Астенический синдром (1989)
Verá, doctor, tenemos que abordar esto como una investigación criminal.
You see, doctor, we have to approach this as a criminal investigation.
— Drácula (2025)
Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor.
Peter overcame many difficulties before succeeding as a doctor.
He will be a good doctor.
Doctor, tengo picazón en la entrepierna.
Doctor, I have itching in my groin.
Mi doctor dijo que la bicicleta es mala para ti.
My doctor said that cycling is bad for you.
— El último emperador (1987)
Sí, mi eh, mi doctor me aconsejó usar estos calcetines.
Yes, my doctor advised me to use these socks.
— Pasajero (2025)
Doctor, el prefecto nuevo pidió un voluntario para cuidarme.
Doctor, the new prefect asked for a volunteer to take care of me.
— Los chicos del coro (2004)
¿Cuánto tiempo cree que lleva muerta, doctor?
How long do you think she’s been dead, doctor?
— El guardián invisible (2017)
See you later, Doctor.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Me temo que no puedo darle más detalles, doctor.
I'm afraid I cannot give you any further details, Doctor.
— Zárójelentés (2020)
Mi hermana más joven es profesora, la más vieja, es médico doctor.
My younger sister is a teacher, the older one is a doctor.
Doctor, ¿podría sacarle una cosa del hombro?
Doctor, could you remove something from his shoulder?
— 암살 (2015)
Martina Parker dijo que su doctor, Otto, me había atendido.
Martina Parker said that her doctor, Otto, had treated me.
Doctor, mi nombre es Mutaz.
Doctor, my name is Mutaz.
A usted nunca le he mentido, doctor.
I've never lied to you, doctor.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.
I often say that a great doctor kills more people than a great general.
He perdido la fe en mi doctor.
I've lost faith in my doctor.
¿Cuál es su impresión, doctor?
What’s your impression, doctor?
Lo estaba buscando por el tema del expediente de Igarzábal, doctor.
I was looking for you regarding the Igarzábal case file, doctor.
— El secreto de sus ojos (2009)
Doctor, hemos venido a hacer oficial nuestra relación.
Doctor, we have come to make our relationship official.
— Carandiru (2003)
Doctor Haakon Chevallier, el Doctor Oppenheimer.
Dr. Haakon Chevallier, Dr. Oppenheimer.
— Oppenheimer (2023)
Doctor, ésta no es su consulta.
Doctor, this is not your consultation.
— El salario del miedo (1953)
No, no, no se enfade conmigo, doctor.
No, no, don't get angry with me, Doctor.
— Zárójelentés (2020)
Peter quería ser doctor.
Peter wanted to be a doctor.
Mi sueño es convertirme en doctor.
My dream is to become a doctor.
My goal is to become a doctor.
Doctor, por favor, estoy esperando hace más de una hora.
Doctor, please, I've been waiting for over an hour.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Muchas gracias por hacernos un hueco, doctor.
Thank you so much for making room for us, doctor.
— Dolor y gloria (2019)
I am your doctor and your friend.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Doctor, tienen los mismos nombres que hace treinta años.
Doctor, they have the same names as thirty years ago.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Doctor, dele la noticia a la señora Trotwood.
Doctor, please break the news to Mrs. Trotwood.
— La historia de David Copperfield (2019)
Soy doctor, no experto en piscinas.
I'm a doctor, not a pool expert.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
¿Podré recibir visitas, doctor?
Will I be able to have visitors, doctor?
— Legado en los huesos (2019)
Como bien habrá podido observar, doctor, no soy humano.
As you may have noticed, doctor, I am not human.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Doctor, ¿encontró alguna señal de daño externo?
Doctor, did you find any signs of external damage?
— Cuestión De Honor (1992)
Doctor Gilbert, ¿quiere que detenga al doctor Kelley?
Dr. Gilbert, do you want me to arrest Dr. Kelley?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
El apetito puede ser un signo de muy buena salud, ¿no es así, doctor?
Appetite can be a sign of very good health, can't it, doctor?
— Drácula (2025)
¿Así que vuelve por esta región doctor?
So, are you coming back to this area, Doctor?
— Fresas salvajes (1957)
Él es famoso por ser un excelente doctor.
He is famous for being an excellent doctor.
Perdón que me meta, oficial, doctor.
Excuse me for butting in, officer, doctor.
— El secreto de sus ojos (2009)
Personalmente me cae bien, pero como doctor no le tengo respeto.
Personally, I like him, but I have no respect for him as a doctor.
Doctor, my back hurts.
El chico más travieso se hizo doctor en la ciudad.
The naughtiest boy became a doctor in the city.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Lo siento, doctor, no tengo tiempo de discutir eso con lógica.
I'm sorry, doctor, I don't have time to discuss that logically.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Él quiere ser doctor en el futuro.
He wants to be a doctor in the future.
La gente no necesita saber estas cosas, doctor.
People don't need to know these things, doctor.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
He estado tomando las pastillas, doctor, pero todavía no se me alivia el dolor.
I've been taking the pills, doctor, but the pain still hasn't gone away.
No soy doctor, nunca estudié medicina.
I am not a doctor, I never studied medicine.
— Atrápame si puedes (2002)
Doctor, tengo que echar esto en todos los buzones del pueblo.
Doctor, I have to put this in all the mailboxes in the village.
— Zárójelentés (2020)
Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.
If he had followed his doctor's advice, he might not have died.
Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.
My doctor told me to stay home for a week.
Doctor, esta es una operación de los acusados.
Doctor, this is an operation carried out by the defendants.
— Argentina 1985 (2022)
Tomó la decisión de ser doctor.
He made the decision to become a doctor.
Doctor Clark, ¿puedo pedirle un favor?
Dr. Clark, may I ask you a favor?
Hablando de mi hija, doctor, ¿no deberías venir a visitarla todos los días?
Speaking of my daughter, doctor, shouldn’t you come and visit her every day?
— Como agua para chocolate (1992)
Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.
She is proud that her son has become a doctor.
Doctor, si me permite, necesito pedirle un consejo.
Doctor, if you'll allow me, I need to ask you for some advice.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
He thought he was a doctor.
¿Es verdad que usted es doctor en ciencias?
Is it true that you have a PhD in science?
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
No debería hablarnos así, doctor.
You shouldn't speak to us like that, Doctor.
— Sonidos vecinos (2012)
Él es doctor, pero también un escritor.
He is a doctor, but also a writer.
He is not a good doctor.
¿Me está proponiendo algo, doctor?
Are you suggesting something, Doctor?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Me haré doctor y me casaré con Chinki.
I'll become a doctor and marry Chinki.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Si no quieres ser doctor, ¿qué tal un médico?
If you don't want to be a doctor, how about a physician?
¿Quiere que me siente en el sofá, doctor?
Would you like me to sit on the couch, doctor?
— El hombre de la tierra (2007)