tú necesitas

Necesitas que hablemos de tú a tú.

We need to talk one-on-one.

¿Qué necesitas comprar?

What do you need to buy?

Aquí hay una lista de cosas que muchas necesitas comprar.

Here is a list of things that many of you need to buy.

Necesitas energía.

You need energy.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Y ahora nos necesitas.

And now you need us.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Necesitas algo más ya que voy?

Do you need anything else while I'm there?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Cuántos necesitas?

How many do you need?

Estaré encantada de ayudarte con la mudanza el sábado si todavía necesitas una mano.

I'd be happy to help you with the move on Saturday if you still need a hand.

¿Cuánto necesitas?

How much do you need?

— Buenos Muchachos (1990)

Necesitas una de éstas.

You need one of these.

— La ola (2008)

Si quieres trabajar aquí, necesitas un permiso.

If you want to work here, you need a permit.

Necesitas ser más paciente.

You need to be more patient.

Necesitas experiencia para conseguir el trabajo.

You need experience to get the job.

Necesitas calmarte.

You need to calm down.

¿Aún necesitas dos techos?

Do you still need two roofs?

— Kajaki (2014)

¿Todavía necesitas mi ayuda?

Do you still need my help?

Vaya, aún necesitas mimos.

Wow, you still need pampering.

— Adiós, muchachos (1987)

Necesitas tus manos.

You need your hands.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Y siempre aparecen cuando más débil estás y más necesitas su ayuda.

And they always appear when you are weakest and need their help the most.

— Buenos Muchachos (1990)

A veces un extraño te dice justo lo que necesitas escuchar en el momento más inesperado.

Sometimes a stranger tells you exactly what you need to hear at the most unexpected moment.

Necesitas la bicicleta.

You need the bicycle.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Hay algo que necesitas saber.

There's something you need to know.

Necesitas cuatro monedas.

You need four coins.

— Pinocho (2019)

Solo necesitas calmar tu corazón y estar completamente tranquilo.

You just need to calm your heart and be completely at peace.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Necesitas un corazón para hacer eso.

You need a heart to do that.

— पीकू (2015)

Me necesitas.

You need me.

— El Club de la Pelea (1999)

Necesitas más práctica.

You need more practice.

Necesitas descansar un poco.

You need to rest a little.

Si lo necesitas, te lo dejo.

If you need it, I'll leave it for you.

A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.

You often need more time than expected to do something.

¿Cuántas necesitas?

How many do you need?

Lo que tú necesitas es a Billy Flynn.

What you need is Billy Flynn.

— Chicago (2002)

Necesitas un par de puntos ahí.

You need a couple of dots there.

— Temporada de Sangre (2025)

Necesitas proteger a Tom.

You need to protect Tom.

Sí, necesitas unos cuantos puntos.

Yes, you need a few points.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Me llamaste porque necesitas dónde quedarte.

You called me because you need somewhere to stay.

— El Club de la Pelea (1999)

Necesitas el nombre de un rapero.

You need the name of a rapper.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Cuánto tiempo necesitas para traducir este libro?

How long do you need to translate this book?

Muy bien, ahora mismo, necesitas hacerlo.

Okay, right now, you need to do it.

— Una batalla tras otra (2025)

Necesitas a alguien por quien preocuparte.

You need someone to worry about.

— Valor sentimental (2025)

Para ver un átomo necesitas un microscopio especial.

To see an atom you need a special microscope.

¿Para qué me necesitas?

What do you need me for?

— Дылда (2019)

¿Odias la ropa, pero la necesitas para tener calor?

Do you hate clothes but need them to stay warm?

— Eternidad (2025)

Necesitas una buena mujer.

You need a good woman.

Sólo no me digas que necesitas mantenerte al día con los tiempos ni nada de eso.

Just don't tell me you need to keep up with the times or anything like that.

— Valor sentimental (2025)

Necesitas saber.

You need to know.

Ese tornillo es demasiado chico para el agujero que necesitas rellenar.

That screw is too small for the hole you need to fill.

Tengo justo lo que necesitas.

I have just what you need.

Y tú necesitas una tripulación.

And you need a crew.

Necesitas estar vivo, al menos.

You need to be alive, at least.

— El imperio de las sombras (2016)

Quédatelo si lo necesitas.

Keep it if you need it.

— Toni Erdmann (2016)

Gaetano, ¿me necesitas?

Gaetano, do you need me?

— Divorzio all'italiana (1961)

Necesitas una novia, Zé.

You need a girlfriend, Zé.

— Ciudad de Dios (2002)

Necesito saber por qué necesitas esto.

I need to know why you need this.

Oye, como que necesitas una nueva junta.

Hey, it looks like you need a new gasket.

— F1 la película (2025)

¿Por qué necesitas un bebé?

Why do you need a baby?

— Дылда (2019)

Necesitas tratamiento en un sanatorio.

You need treatment in a sanatorium.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

La necesitas ya.

You need it now.

— Devdas (2002)

Necesitas irte de aquí.

You need to get out of here.

Es lo único que necesitas saber.

That's all you need to know.

Necesitas controlar a"Peligroso"y Chantal.

You need to keep “Peligroso” and Chantal under control.

— Fack ju Göhte (2013)

Para estar aquí, necesitas mi bendición.

To be here, you need my blessing.

— Tropa de Élite (2007)

Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.

You need a good microphone because sound quality matters to us.

Necesitas más hombres.

You need more men.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Dime qué necesitas y yo te diré cómo arreglártelas sin ello.

Tell me what you need, and I’ll tell you how to manage without it.

Necesitas dejar de hacer las cosas que molestan a Tom.

You need to stop doing the things that annoy Tom.

¿Qué más necesitas?

What else do you need?

Y si algún día necesitas cualquier cosa, llámame.

And if you ever need anything, call me.

Ya viste de qué se trata, así es que ni necesitas mis consejos.

You’ve already seen what it’s about, so you don’t even need my advice.

— Pedro Páramo (2024)

Necesitas un nombre.

You need a name.

Necesitas practicar, pero tienes un buen barítono.

You need to practice, but you have a good baritone voice.

— Los chicos del coro (2004)

Eso es lo que necesitas.

That's what you need.

Sí la necesitas, pero crees que no.

Yes you need it, but you think you don't.

Necesitas divertirte un poco más en la vida, de verdad.

You really need to have a little more fun in life.

— Un buen ladrón (2025)

¿De verdad necesitas darte prisa?

Do you really need to hurry?

Necesitas un trago.

You need a drink.

Necesitas recordar quién eres.

You need to remember who you are.

¿Qué necesitas, amigo?

What do you need, my friend?

— Kajaki (2014)

Alex, ¿necesitas el equipo?

Alex, do you need the equipment?

— Kajaki (2014)

Necesitas espacio para crecer.

You need space to grow.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Necesitas amar a los que te ayudan y ayudar a los que amas.

You need to love those who help you and help those you love.

— La historia de David Copperfield (2019)

Y necesitas ponerte serio ahora, ¿de acuerdo?

And you need to get serious now, okay?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Necesitas una licencia de conducir para poder conducir.

You need a driver's license to drive.

Pero tú necesitas el dinero.

But you need the money.

¿Por qué necesitas leer semejante libro?

Why do you need to read such a book?

Necesitas terapia.

You need therapy.

— Fack ju Göhte (2013)

Sólo necesitas descansar ahora.

You just need to rest now.

— Un Lugar En Silencio (2018)

Necesitas huevos.

You need eggs.

— El conformista (1971)

El profesor dijo que tú necesitas dominar el tema.

The teacher said that you need to master the subject.

Úsalo si lo necesitas.

Use it if you need it.

— Брат 2 (2000)

Necesitas comida.

You need food.

Realmente necesitas a una mujer.

You really need a woman.

Llama si nos necesitas.

Call us if you need us.

— El viaje de Chihiro (2001)

Vamos adentro, necesitas descansar.

Let's go inside, you need to rest.

— El agente secreto (2025)

¿Entonces para qué necesitas el dinero?

So what do you need the money for, then?

Necesitas un bate, una pelota y guantes para jugar al béisbol.

You need a bat, a ball, and gloves to play baseball.

"¿Qué necesitas?""¿Qué tienes?"

“What do you need?” “What do you have?”

Necesitas mucho amor para aguantar esta vida.

You need a lot of love to endure this life.

— Carandiru (2003)

¿Me necesitas dentro?

Do you need me inside?

— Kajaki (2014)

Necesitas de los nutrientes.

You need nutrients.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?

Do you really need to ask to know the answer?

Perdido en tu mundo cuántico de probabilidades, y necesitas certeza.

Lost in your quantum world of probabilities, and you need certainty.

— Oppenheimer (2023)

¿No necesitas un trabajo?

Don't you need a job?

— El tiempo contigo (2019)

Pero necesitas dinero.

But you need money.

— Ciudad de Dios (2002)

Digas lo que digas Gulabo, necesitas que yo cree el ambiente.

Say what you like, Gulabo, you need me to set the mood.

— Rang de Basanti (2006)

Tú necesitas nueva ropa.

You need new clothes.

¿Sólo necesitas un marido para eso?

Do you just need a husband for that?

— La strada (1954)

A veces necesitas chocolate.

Sometimes you need chocolate.

Solo necesitas un permiso para la bocina.

You only need a permit for the speaker.

— Ya no estoy aquí (2019)

Sabes que la necesitas.

You know you need it.

Necesitas un culpable.

You need someone to blame.

— Tren bala (2022)

Necesitas paciencia.

You need patience.

Necesitas dinero para dormir?

Do you need money to sleep?

— Los chicos del coro (2004)

Bueno, necesitas saber golpear para que se canse y llevarlo al suelo.

Well, you need to know how to hit him to tire him out and bring him to the ground.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Cuánto más necesitas?

How much longer do you need?

— Control (2007)

Necesitas un poco de valor para decir que lo amas.

It takes a little courage to say you love him.

Necesitas que te ayude a bajar?

Do you need help getting down?

¿Qué necesitas hacer hoy?

What do you need to do today?

Necesitas entrenar más.

You need to train more.

Así que, para empezar a inventar, primero necesitas algo real.

So, to start inventing, you first need something real.

— Anatomía de una Caída (2023)

Necesitas algo para sacarte al mono de la espalda.

You need something to get the monkey off your back.

— Malcolm X (1992)

"Si necesitas terapia, es mejor que vayas a un psiquiatra."

If you need therapy, it’s best to see a psychiatrist.

— Fresas salvajes (1957)

Voy al supermercado, ¿necesitas que te traiga algo?

I'm going to the supermarket, do you need me to get you anything?

¿La necesitas?

Do you need it?

— Temporada de Sangre (2025)

Necesitas una dosis doble de vitamina.

You need a double dose of vitamin.

— La historia sin fin (1984)

Necesitas ser un poco más sencillo con Piku.

You need to be a little simpler with Piku.

— पीकू (2015)

Por eso necesitas que te ayude.

That's why you need my help.

— Scream 7 (2026)

¡Nos necesitas!

You need us!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Necesitas hablar con Daniel de nuevo.

You need to talk to Daniel again.

— Fack ju Göhte (2013)

Te diré, me parece que necesitas una siesta.

I'll tell you, I think you need a nap.

Necesitas comer más fibra.

You need to eat more fiber.

¿Por qué me necesitas ahí?

Why do you need me there?

— Anora (2024)

¿Todavía necesitas té?

Do you still need tea?

Se ve que necesitas un trago.

You look like you need a drink.

— Eternidad (2025)

Necesitas un abogado.

You need a lawyer.

Necesitas mil?

Do you need a thousand?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Hay algo que necesitas ver.

There's something you need to see.

Necesitas culpar a alguien.

You need to blame someone.

¿No necesitas ir?

Don't you need to go?

— Atrápame si puedes (2002)

Solo necesitas diez minutos para llegar caminando hasta allí.

You only need ten minutes to walk there.

Necesitas un corte de cabello.

You need a haircut.

— Locamente millonarios (2018)

Necesitas otra salida.

You need another way out.

Para hacer una tarta, necesitas huevos, mantequilla y azúcar.

To make a cake, you need eggs, butter, and sugar.

Necesitas descansar.

You need to rest.

— El niño y la garza (2023)

Sólo visitas cuando necesitas algo.

You only visit when you need something.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Necesitas un pasatiempo.

You need a hobby.

Parece que necesitas un aguardiente.

It seems you need a shot of brandy.

— Oh Boy (2012)

¿Qué estado mayor necesitas?

What headquarters do you need?

— La infancia de Iván (1962)

Necesitas práctica.

You need practice.

Necesitas elegir si soy yo o él.

You need to choose whether it's me or him.

— Eternidad (2025)

¿Cuánto tiempo necesitas?

How much time do you need?

Necesitas a mi padre, no a mí.

You need my father, not me.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

No, no, la necesitas ahora.

No, no, you need it now.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Sabes nadar o necesitas chaleco salvavidas para el paseo en bote?

Do you know how to swim or do you need a life jacket for the boat trip?

Necesitas una compañera de vida.

You need a life partner.

— स्वदेस (2004)

Te digo que sí necesitas.

I'm telling you that you do need it.

— Le notti di Cabiria (1957)

Necesitas sangre joven.

You need young blood.

— 8½ (1963)

Creemos que necesitas nuestra ayuda.

We believe you need our help.

Necesitas esto.

You need this.

¿Cuánta sal necesitas?

How much salt do you need?

Pero sabe que estamos aquí si nos necesitas.

But know that we are here if you need us.

Sé que necesitas ir a Australia.

I know you need to go to Australia.

Según mis superiores, necesitas dos ojos para contribuir en la guerra.

According to my superiors, you need two eyes to contribute to the war.

— Jojo Rabbit (2019)

Lo único que necesitas hacer es leer.

All you need to do is read.

¡Así que necesitas ir a casa ahora!

So you need to go home now!

— En presencia del diablo (2016)

Y tú ¿qué necesitas?

And what do you need?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Estás lista para salir o necesitas más tiempo?

Are you ready to go out or do you need more time?

Necesitas verla con tus propios ojos.

You need to see it with your own eyes.

¿Por qué necesitas un paraguas nuevo?

Why do you need a new umbrella?

Necesitas tu independencia.

You need your independence.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Entonces, ¿para qué me necesitas?

So, what do you need me for?

— Anora (2024)

Y creo que quizás necesitas unas vacaciones.

And I think you might need a vacation.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Necesitas jarabe para la tos y aspirina.

You need cough syrup and aspirin.

Necesitas controlarte.

You need to control yourself.

— Masaan 2015 (2015)

¿Julia, necesitas uno también?

Julia, do you need one too?

— El sacrificio (1986)

Cuanto más viejo eres, menos necesitas dormir.

The older you get, the less you need to sleep.

Necesitas un cambio de actitud ahora mismo.

You need a change of attitude right now.

¿Tú necesitas algo?

Do you need anything?

— Кавказский пленник (1996)

Necesitas más impulso.

You need more momentum.

— Arco (2025)

Dime qué necesitas.

Tell me what you need.

Necesitas desayunar.

You need to have breakfast.

Lo que más necesitas ahora es valor.

What you need most right now is courage.

Y ahora mismo necesitas saber lo siguiente.

And right now you need to know the following.

— Proyecto: El Internado (2026)

A lo mejor necesitas vacaciones.

Maybe you need a vacation.

Necesitas un novio.

You need a boyfriend.

Necesitas practicar.

You need to practice.

— El tigre y el dragón (2000)

Sí, necesitas decidir.

Yes, you need to decide.

— Eternidad (2025)

Necesitas el descanso.

You need the rest.

Necesitas un traje de noche.

You need an evening dress.

Necesitas relajarte.

You need to relax.