tan guapa

Tan guapa, ¿verdad?

So beautiful, isn't she?

— Y tu mamá también (2001)

Cuando yo era joven era tan guapa como ella.

When I was young I was as beautiful as her.

— Picnic (1955)

Una princesa tan guapa y tan joven.

Such a beautiful and young princess.

Eres tan buena y tan fuerte y tan guapa.

You are so good and so strong and so beautiful.

Y esa mujer tan guapa es la maestra, dirige el coro en la iglesia.

And that very beautiful woman is the teacher; she directs the church choir.

— Zárójelentés (2020)

Eres tan guapa.

You are so pretty.

Es tan guapa que atrae a los hombres.

She is so beautiful that she attracts men.

Ella es al menos tan guapa como su hermana.

She is at least as pretty as her sister.

Una mujer tan guapa y joven, ¿cómo va a estar sin?

A woman so beautiful and young, how could she be without?

— Malena (2000)

Está tan guapa en esa foto.

She looks so beautiful in that photo.

— El Huésped (2006)