qué tiene de malo

Si es lo que quiere Dirceu, ¿qué tiene de malo?

If that's what Dirceu wants, what's wrong with it?

— Carandiru (2003)

No veo qué tiene de malo querer ser joven.

I don’t see what’s wrong with wanting to be young.

Pero, Marcello, estamos comprometidos, ¿qué tiene de malo?

But, Marcello, we're engaged, what's wrong with that?

— El conformista (1971)

Quiero escribir, ¿qué tiene de malo?

I want to write, what's wrong with that?

— El secreto de sus ojos (2009)

Con tontas canciones de amor ¿Y qué tiene de malo?

With silly love songs—and what’s wrong with that?

— Moulin Rouge (2001)

Aparte de eso, ¿qué tiene de malo?

Aside from that, what's wrong with it?

— Casi famosos (2000)