él agarra

Agarra de abajo.

Grab from below.

Toma, agarra mi gorra y mi abrigo.

Here, take my cap and my coat.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Marino lo agarra.

Marino grabs him.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Agarra eso.

Grab that.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Agarra otra carta.

Grab another card.

— Atrápame si puedes (2002)

Agarra tu otra mano.

Grab your other hand.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Agarra ésta.

Grab this one.

— Pinocho (2019)

Agarra a Tom.

Grab Tom.

¡Agarra, agarra!

Catch it, catch it!

— Zootopia 2 (2025)

Agarra esa caja, güey.

Grab that box, dude.

— Vuelven (2017)

Toma agarra esto.

Here, take this.

— Los olvidados (1950)

Agarra lo que quiere, cuando quiere y desaparece.

Grab what you want, when you want it, and disappear.

Agarra tu chaqueta.

Grab your jacket.

Agarra un caramelo y cierra la boca.

Grab a candy and close your mouth.

¡No quiero que me mientas, agarra tus cosas y lárgate!

I don’t want you lying to me. Grab your things and get out!

— La vida de Adèle (2013)

Agarra el pincel por mi.

Hold the brush for me.

— Ne Zha (2019)

Agarra la cuerda.

Grab the rope.

Agarra sus piernas.

Grab her legs.

¡Vernon, agarra el cuchillo!

Vernon, grab the knife!

— No entrar (2026)

Agarra tus baquetas y sube al escenario.

Grab your drumsticks and get up on stage.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Uno agarra la pelota y la devuelve.

You grab the ball and throw it back.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Agarra el arma y no dejes ninguna huella.

Grab the weapon and leave no trace.

— Victoria (2015)

Agarra esta valija y ponla sobre la cama.

Grab this suitcase and put it on the bed.

— La Grande Vadrouille (1966)

Agarra su arma, sabrás que es hora de partir.

Grab your weapon, you'll know it's time to leave.

— El sobreviviente (2025)

¡El chico se agarra con todas sus fuerzas!

The boy is holding on with all his might!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Agarra tu pipicito.

Grab your little pee-pee.

— Equipo Demolición (2026)

Agarra.

Grab it.

— Dolor y gloria (2019)

Agarra ahí.

Hold it there.

— Cidade dos Homens (2007)

Agarra esa silla.

Grab that chair.

— El Perfecto Asesino (1994)

Agarra mi mano.

Hold my hand.

Agarra tu cuerda.

Grab your rope.

— Máquina de guerra (2026)

¡Agarra ahí, agarra ahí!

Grab there, grab there!

— Cidade dos Homens (2007)

A falta de eso, mejor agarra un arma y haz guardia.

Failing that, you'd better grab a weapon and stand guard.

— Cuestión De Honor (1992)

Cuarenta y cuatro, agarra las cuerdas y sígueme.

Forty-four, grab the ropes and follow me.

— Máquina de guerra (2026)

Agarra uno para mí también.

Grab one for me too.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Vamos, carajo, ¡agarra a este hijo de puta!

Come on, damn it, grab this son of a bitch!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Agarra el registro general de él, y dile que se presente el martes.

Grab his general registry and tell him to show up on Tuesday.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Agarra las llaves y asegúrate de que Dion no te vea.

Grab the keys and make sure Dion doesn't see you.

— Marty Supremo (2025)

Ábrelo y agarra tu victoria.

Open it and claim your victory.

— गल्ली बॉय (2019)

Agarra tu abrigo.

Grab your coat.

Agarra tus cosas y vete.

Grab your things and go.

— La vida de Adèle (2013)

Agarra el hacha de la pared.

Grab the axe from the wall.

— El Perfecto Asesino (1994)

Agarra esto.

Grab this.

— Bajocero (2021)

Markov lo agarra.

Markov grabs it.

— Guardianes Del Día (2006)

Esa momia es muy lenta, no agarra a nadie.

That mummy is very slow, it doesn't grab anyone.

Ten, agarra la valija.

Here, grab the suitcase.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Agarra su frente y cejas, Shorty.

Grab their forehead and eyebrows, Shorty.

— Malcolm X (1992)

Así que sólo agarra su bandera y sale corriendo.

So he just grabs his flag and runs away.

— Valor sentimental (2025)

Cuando llega la hora de marcharme, me agarra fuerte del brazo.

When it’s time for me to leave, he grabs my arm tightly.

— Familia (2023)

Agarra tu ropa.

Grab your clothes.

— La vida de Adèle (2013)

Agarra bien a la niña.

Hold the girl securely.

— Ya no estoy aquí (2019)

Se agarra para no caerse.

He grabs on so he doesn’t fall.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Agarra ese saco.

Grab that sack.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Agarra más fuerte.

Hold on tighter.

Agarra tu insulina.

Grab your insulin.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Agarra ésa.

Grab that one.

— El espinazo del diablo (2001)

El valiente joven se agarra fuerte.

The brave young man holds on tight.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Agarra el teléfono y llámalos.

Pick up the phone and call them.

— Marty Supremo (2025)