Yap.Town

las fuerzas

forces, strength, energy

ˈf w e ɾ θ a s → fuerza
fuerz force + as you (informal) present-tense verb ending
noun · plural feminine Common #8,562
forces Often used for military or organized groups.
SP: Las fuerzas de rescate llegaron por la mañana.
EN: The rescue forces arrived in the morning.
strength, energy In the plural, often refers to a person's physical strength or energy.
SP: No me quedan fuerzas para caminar más.
EN: I don't have the strength to walk any farther.
Declension of fuerza
fuerzafuerzas

Sólo reza a Dios, para que le dé fuerzas.

Just pray to God to give him strength.

— Andrei Rublev (1966)

Ron tiene razón, hoy vas a necesitar fuerzas.

Ron is right, you're going to need your strength today.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Fuerzas americanas y chinas acercándose a tiro de misil.

American and Chinese forces approaching within missile range.

Debemos atacar ahora con todas nuestras fuerzas.

We must attack now with all our strength.

— Sin novedad en el frente (2022)

A mí apenas me quedan fuerzas.

I barely have any strength left.

— La sociedad de la nieve (2023)

Sacaron fuerzas de su caligrafía.

They drew strength from her handwriting.

— Héroe (2002)

Todas las fuerzas de seguridad a las estaciones.

All security forces to the stations.

Los pensamientos son fuerzas.

Thoughts are forces.

Amo necesita recuperar fuerzas.

Master needs to regain strength.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

A veces son necesarias fuerzas más grandes que nosotros.

Sometimes it takes forces greater than ourselves.

Ghislain no tiene más fuerzas, y tengo completa autoridad aquí.

Ghislain has no strength left, and I have complete authority here.

— Mommy (2014)

Hay otras fuerzas actuando en el mundo, además de la maldad.

There are other forces at work in the world besides evil.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tenemos que unir fuerzas.

We have to join forces.

— Una noche dura (2019)

Confía en tus fuerzas.

Trust in your strength.

Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja.

He tried with all his might to lift the box.

Fuerzas especiales, ¿no?

Special forces, right?

— Hellfire (2026)

Vas a necesitar tus fuerzas hoy.

You're going to need your strength today.

No tengo fuerzas.

I don’t have the strength.

— Hogar (2020)

Tienes que recuperar fuerzas.

You need to regain your strength.

— ¡Ayuda! (2026)

Mis fuerzas regulares no serán suficientes.

My regular forces will not be enough.

— La Princesa Prometida (1987)

Esa tristeza fue superior a mis fuerzas.

That sadness was beyond my strength.

— El tigre y el dragón (2000)

Mis hombres son ex miembros de fuerzas especiales.

My men are former special forces members.

"Pero nadie podía ganar, porque eran iguales en fuerzas."

But no one could win because they were evenly matched.

— Guardianes De La Noche (2004)

No sé, es que a lo mejor no se ha visto con fuerzas de seguir.

I don't know; maybe he just didn't feel up to carrying on.

— Los lunes al sol (2002)

La fuerzas americanas se estaban retirando.

The American forces were withdrawing.

Está jugando con fuerzas superiores a su entendimiento.

He is playing with forces beyond his understanding.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Y los que tengan fuerzas, síganme.

And those who have strength, follow me.

¡Pégale con todas tus fuerzas!

Hit it with all your might!

— Los Siete Samuráis (1954)

Apenas tengo fuerzas.

I barely have any strength left.

Ya no tengo fuerzas.

I don't have the strength anymore.

No me quedan fuerzas.

I have no strength left.

Es superior a tus fuerzas.

It is beyond your strength.

— Las diabólicas (1955)

No mientras nos queden fuerzas.

Not while we have any strength left.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Los enanos no"recuperan fuerzas"No le preste atención, joven hobbit.

Dwarves don’t “regain their strength.” Pay no attention to him, young hobbit.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La BOPE siempre entra cuando las otras fuerzas no pueden.

BOPE always intervenes when other forces cannot.

— Tropa de Élite (2007)

Es superior a mis fuerzas.

It is beyond my strength.

— Las diabólicas (1955)

¡El chico se agarra con todas sus fuerzas!

The boy is holding on with all his might!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Me sentía con fuerzas.

I felt strong.

— Jaula (2022)

Tuve que usar todas mis fuerzas, ¡sólo para exponer el hueso!

I had to use all my strength just to expose the bone!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Tom está con fuerzas.

Tom is feeling strong.

Necesitarás tus fuerzas.

You will need your strength.

— Guardianes Del Día (2006)

Dios ha bendecido a mis dos hijos con igualdad de fuerzas.

God has blessed my two children with equal strength.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Pon todas nuestras fuerzas detrás de la pared.

Put all our forces behind the wall.

¡Se quedará sin fuerzas y morirá pronto!

He’ll run out of strength and die soon!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Si tuviera fuerzas, lo haría en el lavabo.

If I had the strength, I would do it in the bathroom.

— Carandiru (2003)

Son fuerzas que dan forma a nuestra vida.

They are forces that shape our lives.

Me gusta un hombre que lucha contra fuerzas mayores.

I like a man who fights against greater forces.

¿Qué mierda de fuerzas vivas me hablas?

What the hell do you mean by “the powers that be”?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Todas las fuerzas de seguridad a la pista tres-tres.

All security forces to runway three-three.

— El Día del Fin del Mundo (2020)