experience, event
Él tiene una larga experiencia enseñando.
He has extensive teaching experience.
I have no experience at all.
El peor error fue no escuchar los consejos de quienes tenían experiencia.
The worst mistake was not listening to the advice of those who had experience.
I speak from experience.
Él es joven, ingenuo y sin experiencia.
He is young, naive, and inexperienced.
¿Tienen experiencia profesional?
Do you have professional experience?
No necesita nuestra experiencia, nuestro doctorado, ¡Tú escupes en ellos!
They don’t need our experience or our PhDs—you spit on them!
— Астенический синдром (1989)
I have a lot of experience.
Fue una mal experiencia que prefiero no recordar nunca más.
It was a bad experience that I prefer never to remember again.
Necesitas experiencia para conseguir el trabajo.
You need experience to get the job.
Él exagera sobre su experiencia.
He exaggerates about his experience.
Tom todavía no tiene mucha experiencia como profesor.
Tom still doesn't have much experience as a teacher.
Las traducciones fueron hechas por profesionales con años de experiencia.
The translations were done by professionals with years of experience.
Perhaps I lack experience.
Quiero que recuerdes la primera experiencia que recuerdas.
I want you to remember the first experience you remember.
¿Tiene usted experiencia haciendo eso?
Do you have experience doing that?
¿Qué están tratando de decirme, una"experiencia virtual?"
What are they trying to tell me, a “virtual experience?”
— Ghost in the Shell (1995)
Deberías saberlo por tu experiencia.
You should know that from your experience.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
La auténtica experiencia Fazbear.
The authentic Fazbear experience.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Él tiene poca experiencia enseñando.
He has little teaching experience.
No tienes experiencia conduciendo.
You have no driving experience.
En este trabajo, experiencia cuenta.
In this job, experience counts.
Al joven ingeniero le faltaba experiencia.
The young engineer lacked experience.
No tienes suficiente experiencia.
You don't have enough experience.
El Chino tiene ojo, pero yo tengo mucha experiencia.
Chino has a good eye, but I have a lot of experience.
— Crímenes de familia (2020)
Él tiene muchísima experiencia.
He has a lot of experience.
No quiero pasar por otra experiencia como esa.
I don't want to go through another experience like that.
Él no tiene ninguna experiencia.
He has no experience.
Ahora, mira esto ha sido una gran experiencia.
Now look this has been a great experience.
Experiencia es el nombre que todo el mundo le da a sus errores.
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
Las próximas semanas serán una nueva experiencia.
The next few weeks will be a new experience.
— Das Experiment (2001)
Es joven pero tiene mucha experiencia en el sector tecnológico.
He is young but has a lot of experience in the technology sector.
Do you have experience?
They lack experience.
Tiene menos experiencia que los otros candidatos del puesto.
He has less experience than the other candidates for the position.
Debo decir que toda la experiencia me hizo extrañar a mi esposa.
I must say that the whole experience made me miss my wife.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
It was a good experience.
He has a lot of experience.
Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.
This week has been a wonderful experience.
Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
This experience will stay with me forever.
That’s not my experience.
I have experience.
Un poco de cocina, si tienes experiencia en eso.
A little cooking, if you have experience in that.
— La Empleada (2025)
Tom carece de experiencia.
Tom lacks experience.
Yo tengo más experiencia que Tom.
I have more experience than Tom.
Fue una gran experiencia a su manera.
It was a great experience in its own way.
— PERFECT BLUE (1998)
Ya sé sobre qué escribiré en mi ensayo de experiencia de verano.
I already know what I will write about in my summer experience essay.
— It (Eso) (2017)
Si tú crees que él tiene suficiente experiencia en eso, yo lo contrataré.
If you think he has enough experience in that, I'll hire him.
Ella tiene más experiencia que yo.
She has more experience than I do.
Sólo experiencia contra experiencia.
Only experience versus experience.
— La Princesa Prometida (1987)
Ella es joven, ingenua y sin experiencia.
She is young, naive, and inexperienced.
Sami sobrevivió a la horrible experiencia.
Sami survived the horrific experience.
Sea como sea, estoy ganando más experiencia.
Either way, I’m gaining more experience.
No sé cuál habrá sido su experiencia con las turistas americanas.
I don't know what her experience with American tourists was like.
— Summertime (1955)
Ella tiene mucha experiencia como médica.
She has a lot of experience as a doctor.
Nunca me voy a olvidar de esta experiencia.
I will never forget this experience.
Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia.
If you're going to give your opinion on their work, also take into account their lack of experience.
Fue la mejor experiencia de toda mi vida.
It was the best experience of my entire life.
Él cuenta con no poca experiencia.
He has considerable experience.
¿No sería más fácil poner una tripulación con experiencia?
Wouldn’t it be easier to put an experienced crew on it?
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Do you have any experience?
Supongo que lo dices por experiencia.
I suppose you speak from experience.
He lacks experience.
Por favor escriba sobre su experiencia real.
Please write about your actual experience.
I don't have that much experience.
Yo tengo mucha más experiencia que Tom.
I have much more experience than Tom.
Anoche tuve una extraña experiencia.
Last night I had a strange experience.
Él ha escrito muchos libros sobre su experiencia en el exterior.
He has written many books about his experience abroad.
¿Y qué experiencia tienes tú con las mujeres?
And what experience do you have with women?
— Hable con ella (2002)
¿Qué experiencia tiene navegando?
What experience do you have sailing?
Su forma de pensar se basa en su experiencia.
His way of thinking is based on his experience.
Tiene tanta experiencia que puede hacerlo de un vistazo.
He has so much experience that he can do it at a glance.
— Por un puñado de dólares (1964)
Experiencia es simplemente el nombre que le damos a nuestras faltas.
Experience is simply the name we give to our mistakes.
No, me inclino ante su experiencia.
No, I bow to your experience.
— La historia de David Copperfield (2019)
Él es maestro con experiencia.
He is an experienced teacher.
Tom le contó a Mary la terrible experiencia de anoche.
Tom told Mary about last night’s terrible experience.
Te falta experiencia, Sarira, las cenizas de Buda están en mi mano izquierda.
You lack experience, Sarira, the ashes of Buddha are in my left hand.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Gracias, sinceramente, por esa experiencia.
Thank you sincerely for that experience.
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
No tiene conocimiento y ni hablar de experiencia.
He has no knowledge, let alone experience.
Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia.
There is an urgent need for experienced pilots.
Ésa es una nueva experiencia para mí.
That's a new experience for me.
Do you have work experience?
Pero tengo mucha experiencia en batallas.
But I have a lot of battle experience.
— Los Siete Samuráis (1954)
¡Esta podría ser la última experiencia de nuestra vida!
This could be the last experience of our lives!
— Vida solo hay una (2011)
Tom tiene mucha más experiencia que Mary.
Tom has much more experience than Mary.
Ésa es la única terapia, se lo digo por experiencia.
That's the only therapy, I tell you from experience.
— Hable con ella (2002)
Ella nunca ha tenido una mala experiencia.
She has never had a bad experience.
Madre Alberto, ellos tienen experiencia médica en Córdoba y Buenos Aires.
Mother Alberto, they have medical experience in Córdoba and Buenos Aires.
— Diarios de motocicleta (2004)
Quizá sea anciana, pero tengo experiencia.
I may be old, but I have experience.
— La Linterna Roja (1991)
I have little experience.
Mi experiencia con los hombres terminó contigo.
My experience with men ended with you.
— Dolor y gloria (2019)
¡Qué experiencia tan terrible!
What a terrible experience!
Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren.
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
I lack experience.
Muchos carecían de experiencia política.
Many lacked political experience.
I tell you this from experience.
Para hacer este trabajo no se requiere mucha experiencia.
A lot of experience isn't required for this job.
Es un puesto de alto nivel que requiere mucha experiencia profesional.
It is a high-level position that requires a lot of professional experience.
Les faltan experiencia y armas adecuadas.
They lack experience and suitable weapons.
— La Caída (2004)
Isaura es una mujer con experiencia.
Isaura is an experienced woman.
La chica es joven y sin experiencia.
The girl is young and inexperienced.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico?
Can you tell us about your experience developing technical materials?
Tom no tiene tanta experiencia como Mary.
Tom doesn't have as much experience as Mary.
Me preguntó si tenía experiencia en esa área, y le dije que no.
He asked me if I had experience in that area, and I told him no.
Él tuvo una amarga experiencia.
He had a bitter experience.
Dinos, según tu experiencia, ¿cómo salimos vivos?
Tell us, based on your experience, how did we get out alive?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Debes tener en cuenta su falta de experiencia.
You must take into account their lack of experience.
¿Tenés experiencia profesional?
Do you have professional experience?
Tiene mucha experiencia como profesor.
He has a lot of experience as a teacher.
Tu experiencia en el FBI nos será de gran ayuda.
Your experience at the FBI will be a great help to us.
— El guardián invisible (2017)
Es evidente que tiene muchísima experiencia.
It's clear that they have a great deal of experience.
Deberías saberlo por experiencia, Candela.
You should know that from experience, Candela.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Lo digo basándome en mi propia experiencia.
I say this based on my own experience.
Este trabajo te proporcionará valiosa experiencia.
This job will provide you with valuable experience.
Háblame sobre tu experiencia laboral anterior.
Tell me about your previous work experience.
Se llama experiencia a la suma de nuestros errores.
Experience is the sum of our mistakes.
Su experiencia le ayuda a tomar mejores decisiones en el trabajo.
His experience helps him make better decisions at work.
Usted que viene de Italia, debería saberlo por experiencia propia.
You, coming from Italy, should know this from your own experience.
— El conformista (1971)
Experiencia es el nombre que cada uno da a sus errores.
Experience is the name each person gives to their mistakes.
Tom es un hombre de sabiduría y experiencia.
Tom is a man of wisdom and experience.
¿Tiene experiencia profesional?
Do you have any professional experience?
¿Le falta experiencia, no?
He lacks experience, doesn't he?
Su ingenio compensa su falta de experiencia.
His ingenuity compensates for his lack of experience.
Él tiene mucha experiencia como médico.
He has a lot of experience as a doctor.
Ustedes no tienen suficiente experiencia.
You don't have enough experience.
Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
Luciano may have strong popular support, but he still lacks experience.
I know this from experience.
Así es que tuviste una buena experiencia.
So you had a good experience.
Y él es un entrenador con mucha experiencia.
And he is a coach with a lot of experience.
— Dangal (2016)
No entraré en detalles sobre mi primera experiencia sexual.
I won't go into details about my first sexual experience.
— Ciudad de Dios (2002)
Estas cosas que te he dicho me las sé por experiencia.
I know these things I’ve told you from experience.
También deseo adquirir experiencia.
I also wish to gain experience.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Me pareció que debería ser la última experiencia de nuestro viaje.
It seemed to me that it should be the last experience of our trip.
— Vida solo hay una (2011)
Mi experiencia me dice que este esfuerzo vale cada segundo invertido.
My experience tells me that this effort is worth every second invested.
Nunca olvidaré mi primera experiencia.
I will never forget my first experience.
Por ejemplo uno en Kenia con los que hemos tenido muy buena experiencia.
For example, one in Kenya with whom we have had a very good experience.
— Systemsprenger (2019)
La historia está basada en su propia experiencia.
The story is based on his own experience.
Tenemos conocimiento del Yangtze y superior experiencia naval.
We have knowledge of the Yangtze and superior naval experience.
— Acantilado Rojo (2008)
Tom tiene mucha experiencia con computadoras.
Tom has a lot of experience with computers.