Yap.Town

escrito

written

e s ˈk ɾ i t o → escribir
escrit to write + o masculine singular participle
verb · singular masculine, past tense Common #7,946
written
SP: He escrito una carta.
EN: I have written a letter.
Conjugation of escribir
Past
escrito

¿No lo habría escrito en el informe?

Wouldn’t you have written it in the report?

— La vida de los otros (2006)

¿Quién podría haber escrito algo tan delicado si no Mary?

Who else could have written something so delicate but Mary?

¿Ha escrito poemas nuevos?

Have you written any new poems?

— Zárójelentés (2020)

El libro está siendo escrito por mi esposo.

The book is being written by my husband.

Parece como si ya lo hubiera escrito.

It seems as if I had already written it.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Alguna vez has escrito un libro?

Have you ever written a book?

Aprecio todos sus libros y lamento que no haya escrito más.

I appreciate all his books and regret that he didn't write more.

— El Campo de los Sueños (1989)

Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.

Someone who knows English well must have written it.

Si hubiera tenido más tiempo, habría escrito una carta más larga.

If I had had more time, I would have written a longer letter.

Nos hemos escrito cartas durante años.

We’ve been writing letters to each other for years.

Es que aún no está escrito.

It's just not written yet.

— La Nuit américaine (1973)

¿Han escrito todos"cebolla"así?

Have they all written “onion” like this?

— La vida de Adèle (2013)

No puede ser que lo haya escrito ella misma.

She can't have written it herself.

¡He escrito una obra de éxito!

I've written a hit play!

— Tres son multitud (1998)

Si hubiera sabido su dirección, le habría escrito.

If I had known his address, I would have written to him.

Tom y Mary cantaron la canción que ellos ya habían escrito.

Tom and Mary sang the song they had already written.

Ha sido escrito todo.

Everything has been written.

¿Has escrito esto?

Did you write this?

— El último emperador (1987)

Por favor, perdóname por no haber escrito antes.

Please forgive me for not writing sooner.

¿Fue escrito por usted?

Was it written by you?

Esperaré hasta que hayas escrito la carta.

I'll wait until you've written the letter.

¿Ha escrito tu padre?

Has your father written?

— 色‧戒 (2007)

De haber tenido más tiempo habría escrito una carta más larga.

If I had had more time, I would have written a longer letter.

Suena como una línea, yo podría haber escrito como un hombre joven.

It sounds like a line I could have written as a young man.

— Mother Night (1996)

En la parte de atrás hay escrito algo.

There is something written on the back.

— Dolor y gloria (2019)

Mi hermano debe de haber escrito esta carta.

My brother must have written this letter.

Te pido disculpas por no haberte escrito antes.

I apologize for not writing to you sooner.

Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.

If I had known her address, I would have written her a letter.

Bien, espero que le hayas escrito para tu padre.

Okay, I hope you wrote it for your father.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Podría haberle escrito una canción tal vez.

I could have written her a song, maybe.

— Laurence Anyways (2012)

Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito.

If I had had more time, I would have written to you.

Toki Pona no es un idioma para ser hablado, sino solo para ser leído y escrito.

Toki Pona is not a language to be spoken, but only to be read and written.

¡He escrito y huele como frutilla, mierda!

I’ve written it, and it smells like strawberries, shit!

— Mommy (2014)

Habrá escrito una carta.

He will have written a letter.

¿Has escrito tú este libro?

Did you write this book?

Por favor, perdóname por no haberte escrito antes.

Please forgive me for not writing to you sooner.

Ya hemos escrito mucho, pero no lo suficiente.

We've already written a lot, but not enough.

No le dije lo que habías escrito en esta carta.

I didn't tell him what you had written in this letter.

Si tuvieras que escribirlo, habrías escrito lo mismo.

If you had to write it, you would have written the same thing.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo.

I must apologize for not having written for so long.

Si al menos hubiera escrito.

If only he had written.

— Les invasions barbares (2003)

La dirección que habían escrito estaba equivocada.

The address they had written was wrong.

¿Ha escrito usted este libro?

Did you write this book?

No quiero ahogarme salvando una mierda que podría haber escrito mi abuela.

I don't want to drown trying to save a piece of crap that my grandmother could have written.

— Realmente amor (2003)

Tú no vas a ningún lado hasta que hayas escrito la carta.

You're not going anywhere until you've written the letter.

— Roma (2018)

Si me hubieses escrito lo tendría preparado.

If you had written to me, I would have it ready.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Este libro había sido escrito por alguien famoso.

This book had been written by someone famous.

Si hubiera sabido la dirección de él, le hubiera escrito.

If I had known his address, I would have written to him.

El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro.

The report was poor, as if it had been written in a hurry.

Al parecer, los prisioneros no habían escrito nada.

Apparently, the prisoners hadn’t written anything.

Lamento no haber te escrito desde hace tanto tiempo.

I'm sorry I haven't written to you in so long.

Bueno, pudo haber escrito en algún otro lugar.

Well, he could have written it somewhere else.

— M: El maldito (1931)

¡Debería estar escrito en violeta en el culo de todos!

It should be written in purple on everyone’s ass!

— Mommy (2014)

Sounds similar to

escrita e s ˈk ɾ i t a