Yap.Town

igual de

just as

→ igual
phrase Uncommon #12,110
just as Used before an adjective or adverb to compare something as having the same degree of a quality, often followed by que.
SP: La tarea es igual de difícil que la anterior.
EN: The assignment is just as difficult as the previous one.

Pero esta fiesta no será igual de salvaje.

But this party won't be just as wild.

— Picnic (1955)

Tu hijo será igual de guapo.

Your son will be just as handsome.

— Madre (2009)

Yo estoy aquí porque soy igual de terco que usted.

I’m here because I’m just as stubborn as you are.

Todos somos igual de responsables.

We’re all equally responsible.

— 7 años (2016)

Estás igual de guapa que siempre.

You look just as beautiful as ever.

— Gángster Americano (2007)

Los peces pequeños nadan igual de bien que los grandes.

Small fish swim just as well as large ones.

Él es rico y tú eres igual de rico.

He is rich and you are just as rich.

Para mí, los que ayudaban a los traficantes eran igual de malos.

In my opinion, those who helped the traffickers were just as bad.

— Tropa de Élite (2007)

Tony habla inglés igual de bien que tú.

Tony speaks English just as well as you do.

Pero creo que todos los que estemos fuera lo pasaremos igual de mal.

But I think all of us who are away will have just as hard a time.

— 7 años (2016)

Está igual de tonto que siempre.

He's just as stupid as ever.

Igual de sucio que ellos.

Just as dirty as them.

— Tropa de Élite (2007)

Si vamos igual de rápido que ella, podremos terminar hoy.

If we go as fast as she does, we can finish today.

— Parásitos (2019)

Mary nada igual de rápido que Jack.

Mary swims as fast as Jack.

Creo que somos igual de inteligentes.

I think we are equally intelligent.

Mañana es igual de válido.

Tomorrow is just as valid.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Yo trabajé igual de duro que lo hizo Tom.

I worked just as hard as Tom did.

No opino igual de tu organización.

I don't think the same about your organization.

Ojalá todo fuera igual de maravilloso en Westport — dijo —.

“I wish everything in Westport were just as wonderful,” he said.

Te verías igual de pobre.

You'd look just as poor.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Es diferente, pero igual de buena.

It's different, but just as good.

Es distinta, pero igual de buena.

It's different, but just as good.

Son igual de especiales que los pedos de perro.

They're just as special as dog farts.

— 霸王别姬 (1993)

Un elefante azul tiene las orejas igual de grande que un elefante rosa.

A blue elephant has ears just as big as a pink elephant's.

Los hombres y las mujeres conducen igual de mal.

Men and women drive equally badly.

Sigues igual de joven.

You still look just as young.

— La vida de Adèle (2013)

Esto es para que la próxima vez te acuerdes de hacerlo igual de bien.

This is so that next time you remember to do it just as well.

— 霸王别姬 (1993)

Sigue igual de corto.

It's still just as short.

— Kajaki (2014)

Todos son igual de culpables.

They are all equally guilty.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Son igual de importantes para mí, por eso me debo repartir.

They are equally important to me, that's why I have to divide my time.

— Elefante (2003)

Igual de responsables.

Just as responsible.

— 7 años (2016)