Yap.Town

yo dejaba

let, allow, leave

→ dejar
dej let, allow + aba imperfect indicative/subjunctive, 1st or 3rd person singular
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #19,057
let, allow Imperfect past form; used for an ongoing or repeated past action.
SP: Mi madre me dejaba jugar en el jardín.
EN: My mother used to let me play in the garden.
leave Imperfect past form; used for an ongoing or repeated past action.
SP: Dejaba la ventana abierta por la noche.
EN: I used to leave the window open at night.
Conjugation of dejar
Indicative imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban

Siempre dejaba notas en mi puerta.

He always left notes on my door.

— Eternidad (2025)

Porque a veces se iba al monte y me dejaba sola.

Because sometimes he would go off into the mountains and leave me alone.

— Crímenes de familia (2020)

Te dejaba los zapatos como putos espejos.

I used to leave your shoes as shiny as fucking mirrors.

— Buenos Muchachos (1990)

Clarice nunca me dejaba jugar con ellas.

Clarice never let me play with them.

— El Infierno (2010)

Mi abuelo me dejaba hacerlo como premio.

My grandfather let me do it as a reward.

— Un día especial (1977)

Nunca dejaba pasar a nadie.

He never let anyone through.

— Sonidos vecinos (2012)

No dejaba piedra sin remover.

He left no stone unturned.

— Súper 30 (2019)

Rara vez me dejaba solo.

He rarely left me alone.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y dejaba el secreto ahí para siempre.

And he left the secret there forever.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tom no dejaba entrar a Mary.

Tom wouldn’t let Mary in.

Comprendió que se dejaba la vida en el escenario.

He understood that he was giving his life on stage.

— State and Main (2000)

Ella no le dejaba entrar.

She wouldn’t let him in.

Nadie me dejaba tocar sus manos.

No one would let me touch their hands.

— PK (2014)

El chico joven no le dejaba verla porque estaba muy enferma.

The young boy wouldn't let her see him because she was very sick.

— Psicosis (1960)

Así, tal como ella lo dejaba.

Just like that, exactly as she left it.

— Rebeca (1940)

Siempre dejaba la casa de Colorado a cualquiera.

He always left the Colorado house to just anyone.

— Les invasions barbares (2003)

Dejaba la puerta abierta.

She left the door open.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Era adicto a la cárcel o se dejaba atrapar?

Was he addicted to prison, or did he let himself get caught?

— El botín (2026)

Mi padre me dejaba nadar.

My father let me swim.

Cuando tú venías, él me dejaba en paz.

When you came, he left me alone.

— Sed de Sangre (2009)

Me dejaba jugar en aquella gigantesca cocina y Jen se ponía celosa.

She would let me play in that gigantic kitchen, and Jen would get jealous.

— 飲食男女 (1994)