la edad

Que el acusado diga su nombre, edad y posición.

Have the accused state his name, age, and position.

— 암살 (2015)

Tengo la misma edad que tú.

I'm the same age as you.

Y no tengo edad.

And I’m ageless.

— Todo sobre mi madre (1999)

Mi hijo aún no tiene edad para ir a la escuela.

My son is not yet old enough to go to school.

Él siempre está en una edad difícil.

He is always at a difficult age.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

El talento no tiene edad, Obdulio.

Talent knows no age, Obdulio.

— Rudo y Cursi (2008)

El buen kung fu no tiene sexo ni edad.

Good kung fu knows no gender or age.

— Ip Man (2008)

Es una edad difícil.

It's a difficult age.

— Oh Boy (2012)

Él tiene mucha más edad de la que aparenta.

He is much older than he looks.

¿Tenés edad para votar?

Are you old enough to vote?

¡Mi edad!

My age!

— It (Eso) (2017)

Pero es de nuestra edad.

But he's our age.

— Perfectos desconocidos (2016)

Y María, ¿hoy qué edad tenés?

And María, how old are you today?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Sobre qué edad se casan los japoneses?

Around what age do Japanese people get married?

Él escribió el libro a la edad de veinte años.

He wrote the book at the age of twenty.

¿De qué edad?

How old?

— Das Experiment (2001)

Lo olvidé, ¿qué edad tiene tu hija?

I forgot, how old is your daughter?

— Sin Amor (2017)

No tienes edad para tomar.

You're not old enough to drink.

Nadie está nunca"bien"a nuestra edad.

No one is ever “okay” at our age.

— Cónclave (2024)

A pesar de su poca edad, hizo un buen trabajo.

Despite her young age, she did a good job.

Somos de la misma edad.

We are the same age.

— El último emperador (1987)

Se ha encontrado una daga de una edad pasada.

A dagger from a bygone age has been found.

Tom era la persona de más edad de la sala.

Tom was the oldest person in the room.

¿Hasta qué edad fuiste a la escuela?

How old were you when you left school?

— Un profeta (2009)

«¿Cuántos años tienes?»«No tengo edad, yo no he vivido.»

“How old are you?” “I don’t have an age; I haven’t lived.”

¿Y qué edad tiene?

And how old is he?

— Sin Amor (2017)

¿Sabes qué edad tiene?

Do you know how old he is?

— Ne le dis à personne (2006)

Como que ya está usted en edad, ¿no?

You're about the right age for it now, aren't you?

— Y tu mamá también (2001)

Todavía tienes edad de jugar con ellas.

You're still young enough to play with them.

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Ya tienes edad para beber?

Are you old enough to drink yet?

— Pecadores (2025)

Ellos tienen la misma edad.

They are the same age.

Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.

He is undoubtedly the oldest man in the village.

Se niega a aceptar su avanzada edad.

He refuses to accept his advanced age.

¿De tu misma edad?

The same age as you?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Tom murió a una edad joven.

Tom died at a young age.

Nadie sabe qué edad tiene El Barón.

Nobody knows how old the Baron is.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Pero no hay una edad mínima?

But isn’t there a minimum age?

— El Perfecto Asesino (1994)

Su avanzada edad le impide conseguir un empleo.

His advanced age prevents him from getting a job.

No sé qué edad tengo.

I don't know how old I am.

Debido a tu corta edad.

Because of your young age.

— Despedidas (2008)

Yanni no tiene nuestra edad.

Yanni isn't our age.

Ya tienes edad para mantenerte solo.

You're old enough to support yourself.

¿La edad de tu marido?

How old is your husband?

— Дылда (2019)

Está en una edad difícil.

He's at a difficult age.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Pero, lo mejor de tener esa edad es que tu pene aún funciona.

But the best thing about being that age is that your penis still works.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

La actriz ha muerto a una edad muy avanzada tras una vida llena de premios.

The actress has died at a very advanced age after a life full of awards.

Ellie, ¿qué edad tenía Mason cuando murió?

Ellie, how old was Mason when he died?

— El sonido de la muerte (2026)

¿Que edad tienen tus hermanos?

How old are your siblings?

Tú y yo somos de la misma edad.

You and I are the same age.

— Devdas (2002)

Oí que era de nuestra edad.

I heard that he was our age.

— Las flores de la guerra (2011)

Los veinte años son una bella edad.

Your twenties are a beautiful age.