a nuestro

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

The Apollo program gave a great leap forward to our knowledge of space.

Delta, basta de aspirar, molestan a nuestro Oído de Oro.

Delta, stop sucking, you're bothering our Golden Ear.

— El Canto del Lobo (2019)

Y nos lleva a nuestro lugar ¡Bájate!

And it takes us to our place. Get off!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¡Bienvenida a nuestro restaurante!

Welcome to our restaurant!

"Sólo entonces podremos enfrentarnos a nuestro verdadero enemigo".

Only then will we be able to face our true enemy.

— Una batalla tras otra (2025)

Estamos dispuestos a conocer lo que le place a nuestro primo el Delfín.

We are eager to find out what pleases our cousin the Dolphin.

— Henry V (1989)

Dios salve a nuestro amado Rey.

God save our beloved King.

— El Gatopardo (1963)

Pero le deseo, a nuestro público, todo lo mejor.

But I wish our audience all the best.

— Елена (2011)

Si no se lo puede llevar, lo enviaremos a nuestro departamento de seguridad.

If you can’t take it with you, we’ll send it to our security department.

— Mommy (2014)

Ya tenemos a nuestro asesino, ¿no?

We have our killer, don't we?

— Zeta (2026)

Con él a nuestro lado venceremos.

With him by our side, we will prevail.

— Yojimbo (1961)

Y a nuestro eterno padrino del corazón, el Diputado Fortunato.

And to our eternal godfather of the heart, Congressman Fortunato.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tatoeba es una muy buena herramienta para mejorar a nuestro esperanto.

Tatoeba is a very good tool for improving our Esperanto.

Pero por ahora, empecemos saludando a nuestro compañero.

But for now, let's start by greeting our colleague.

— Zootopia 2 (2025)

¿Volvemos a nuestro problemita de antes?

Shall we go back to our little problem from before?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Larga vida a nuestro protector.

Long live our protector.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Acabas de ser ascendido de nuestra mascota mono a nuestro intérprete.

You've just been promoted from our pet monkey to our interpreter.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Antonio se ha unido como nuevo miembro a nuestro clan.

Antonio has joined our clan as a new member.

¡Quizá conozca a nuestro alcalde!

Maybe you know our mayor!

— Haz lo correcto (1989)

Está aquí enterrada a nuestro lado.

She’s buried here beside us.

— Pedro Páramo (2024)

Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate.

They came to our rescue immediately.

Mientras tanto, visitemos a nuestro invitado especial.

Meanwhile, let’s visit our special guest.

— RRR (2022)

Me han dicho que has llegado por el aire a nuestro balcón.

I've been told you arrived on our balcony through the air.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Bienvenido a nuestro humilde hogar.

Welcome to our humble home.

— La historia de David Copperfield (2019)

La revolución roja había llegado a nuestro suelo.

The red revolution had reached our soil.

Ahora, necesitamos que los pintores como usted estén a nuestro lado.

Now, we need painters like you on our side.

— მონანიება (1987)

Gracias por venir a nuestro cine.

Thank you for coming to our cinema.

— Había una vez en Hollywood (2019)

A nuestro lugar.

To our place.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Tú trajiste a tu cuñado a nuestro laboratorio.

You brought your brother-in-law to our lab.

Mientras tanto, otro bote pirata se acercaba a nuestro costado de babor.

Meanwhile, another pirate boat was approaching our port side.

Vengan a recibir a nuestro invitado.

Come and welcome our guest.

— 霸王别姬 (1993)

A nuestro camarada, ayer.

To our comrade, yesterday.

— 암살 (2015)

¿Cómo diablos entraste a nuestro cuarto?

How the hell did you get into our room?

Es la única manera de mantener a salvo a nuestro reino.

It's the only way to keep our kingdom safe.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Deja pasar a nuestro huésped.

Let our guest in.

— El viaje de Chihiro (2001)

También aceptamos sin objeciones a nuestro comandante y su objetivo.

We also accept our commander and his objective without objection.

— Dil Se.. (1998)

Nosotros llamamos"Doremon"a nuestro instructor, porque él es gordo.

We call our instructor “Doremon” because he’s fat.

Su gobierno intimida a nuestro parlamento, que no nos apoya.

His government intimidates our parliament, which does not support us.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Volveremos pronto a nuestro pelotón?

Will we return to our platoon soon?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Debe ser ésta la manera de entretener a nuestro huésped?

Is this how we should entertain our guest?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Y crees que puso un seguro a nuestro nombre?

And do you think he took out an insurance policy in our name?

— Yo vi al diablo (2010)