el trabajo

Pero después de que ella lo abandonó, es trabajo de la Policía.

But after she abandoned him, it’s the police’s job.

— Broker (2022)

No es tu mejor trabajo, en mi opinión.

Not your best work, in my opinion.

Bueno, pensé que dijiste que tenía trabajo.

Well, I thought you said I had a job.

Pero pagaremos con nuestro propio trabajo.

But we’ll pay with our own work.

— Кин-дза-дза! (1986)

Fiestas toda la noche y lo llama trabajo.

Partying all night long, and he calls it work.

— गल्ली बॉय (2019)

Mi esposo está desempleado y busca trabajo.

My husband is unemployed and looking for work.

Hermano, dinos qué trabajo haces.

Bro, tell us what you do for work.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Me ha dado trabajo.

It has given me work.

— Pecadores (2025)

Necesitamos la misma paga por el mismo trabajo.

We need equal pay for equal work.

Siento interrumpir su importante trabajo.

I'm sorry to interrupt your important work.

— La Caída (2004)

Tom finalmente consiguió trabajo.

Tom finally got a job.

Puedo ir a buscar trabajo.

I can go look for work.

— Ip Man (2008)

¿Es trabajo para un hombre?

Is it a man's job?

— State and Main (2000)

Lleva años detrás del trabajo de Quirrell.

He has been following Quirrell's work for years.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Encontré trabajo.

I found a job.

Él hizo un montón de trabajo.

He did a lot of work.

¿Este trabajo realmente justifica el haber dejado a Cham?

Was this job really worth leaving Cham for?

— PERFECT BLUE (1998)

Tengo trabajo en un banco.

I have a job at a bank.

¡Voy a perder mi maldito trabajo!

I’m going to lose my damn job!

— Marty Supremo (2025)

Él busca un mejor trabajo.

He's looking for a better job.

Es pequeño, pero va a ser mucho menos trabajo.

It's small, but it's going to be a lot less work.

— Atrápame si puedes (2002)

Quizá encuentre trabajo de camarera.

Maybe I'll find a job as a waitress.

— Las alas del deseo (1987)

¿Después de revisar mi"impresionante trabajo"?

After reviewing my “impressive work”?

— ¡Ayuda! (2026)

Tienes trabajo.

You have a job.

Ella por seguro te conseguirá trabajo.

She will definitely get you a job.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿No te resulta extraño que siempre desaparezca justo cuando hay trabajo pendiente en la oficina?

Don't you find it strange that he always disappears just when there's work to be done in the office?

¿Qué trabajo?

What job?

— Cuestión de tiempo (2013)

Con todo el dinero gastado, empezamos a buscar trabajo.

With all the money spent, we started looking for work.

Sí, y no tienen trabajo por estos días.

Yes, and they don't have work these days.

— Porco Rosso (1992)

En primer lugar, entienda que le cuesta trabajo quedarse quieto.

First, understand that it's difficult for him to stay still.

— Parásitos (2019)

¡Su trabajo es importante, pero se la pasa con ese escritor!

Your job is important, but you spend all your time with that writer!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Bailan quienes no tienen trabajo.

Those who are unemployed are dancing.

— Jojo Rabbit (2019)

Volverá a haber visitantes y trabajo para todos.

There will be visitors and work for everyone again.

— Zárójelentés (2020)

Me dio trabajo.

It was difficult for me.

— Un profeta (2009)

¡Y allí donde hay ópera, hay trabajo para los actores!

And wherever there's opera, there's work for actors!

— 霸王别姬 (1993)

También estás atorado en el"trabajo", perro.

You're stuck at work too, dude.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Pensaba que igual buscabas trabajo.

I thought you might be looking for a job.

— Una película de miedo (2000)

Sabía que tenía un duro trabajo por delante.

I knew I had a tough job ahead of me.

Mejor trabajo de carpintero.

Best carpenter's work.

— Andrei Rublev (1966)

Me dijo que había trabajo en Beijing.

He told me there was work in Beijing.

— 世界 (2004)

La voz de miedo está buena, pero le falta trabajo.

The scared voice is good, but it needs work.

— Scream 7 (2026)

Este fue su primer trabajo.

This was his first job.

Veo que no hay trabajo que no aceptes.

I see there’s no job you won’t take.

No, dijimos trabajo no.

No, we said no work.

— Nuevo Orden (2020)

¿Cómo conseguiste trabajo aquí?

How did you get a job here?

— 世界 (2004)

Me encanta nuestro nuevo trabajo.

I love our new job.

No había trabajo.

There was no work.

La máquina le ahorrará mucho tiempo y trabajo.

The machine will save you a lot of time and work.

Ni yo tampoco, pero es trabajo.

Me neither, but it's work.

— Volver (2006)

¿Tenías algún trabajo conmigo?

Did you have any work for me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pero como tengo trabajo es mejor así.

But since I have a job, it's better this way.

— 8½ (1963)

Debió haber sido un duro trabajo.

It must have been hard work.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Aquel trabajo está casi terminado.

That job is almost finished.

Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.

Many young people in that country are unemployed.

Quisiera agradecerte por todo tu duro trabajo.

I’d like to thank you for all your hard work.

Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.

Chris got a job painting houses and was able to save up the money.

¿Qué clase de trabajo?

What kind of work?

— Yo vi al diablo (2010)

Lamento darte tanto trabajo.

I'm sorry to give you so much work.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Fue mi primer trabajo.

It was my first job.

Muchos estadounidenses no tenían trabajo.

Many Americans were unemployed.

Busco trabajo.

I'm looking for a job.

Encontró trabajo en Dubái.

He found a job in Dubai.

— Dil Se.. (1998)

¿Tú crees que estaría aquí si hubiera encontrado trabajo?

Do you think I’d be here if I’d found a job?

Es posible que esté buscando trabajo en otra ciudad más grande.

You may be looking for work in a larger city.

Estamos considerando mudarnos a otra ciudad por trabajo.

We are considering moving to another city for work.

Hay trabajo.

There is work.

Es pequeño pero te dará mucho menos trabajo.

It's small but it will give you much less work.

Excelente trabajo.

Excellent work.

— Un día de furia (1993)

Tengo trabajo.

I have a job.

— Running on Empty (1988)

Deberías pensar qué clase de trabajo quieres hacer.

You should think about what kind of work you want to do.

A buscar trabajo con los Rojo.

Go look for work with the Rojos.

— Por un puñado de dólares (1964)

La verdad es que estaba buscando trabajo.

The truth is that I was looking for a job.

— Todo sobre mi madre (1999)

Su único trabajo será evaluar a Göring y a los demás.

His only job will be to evaluate Göring and the others.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Mi primo vino ayer y no le dieron trabajo.

My cousin came yesterday, but they didn’t give him a job.

— Nazarín (1959)

Fabuloso trabajo de Joshua Pearce.

Fabulous work by Joshua Pearce.

— F1 la película (2025)

Lo siento, pero es mi primer trabajo y quiero hacerlo bien.

I'm sorry, but this is my first job and I want to do it well.

— Porco Rosso (1992)

Si quieres, buscamos trabajo juntas.

If you want, we can look for a job together.

— Todo sobre mi madre (1999)

No estoy todavía seguro de si iré a la universidad o buscaré trabajo.

I'm still not sure whether I'll go to university or look for a job.

¿Usted está buscando trabajo?

Are you looking for a job?

¡Ahora tendrá que hacer su propio trabajo sucio!

Now you'll have to do your own dirty work!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Es trabajo sucio.

It's dirty work.

Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa.

I've already done half the work, and now I can take a break.

Él vino a Nueva York para buscar trabajo.

He came to New York to look for work.

Y encima le das trabajo.

And on top of that, you give him work.

— Dil Se.. (1998)

Tengo el mejor trabajo del mundo.

I have the best job in the world.

Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado.

Computers are capable of performing extremely complicated work.

Toma trabajo.

That takes a lot of work.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Es día de"trabajo compartido".

It’s a “shared work” day.

— Un asunto de familia (2018)

Están buscando trabajo.

They are looking for work.

Haz tu maldito trabajo.

Do your damn job.

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Al día siguiente tuve mi examen, trabajo final, pero a nadie le importaba!

The next day, I had my final exam, but nobody cared!

— पीकू (2015)

Eso se llama trabajo de equipo.

That's called teamwork.

Tengo tanto trabajo que hacer que necesito posponer mi viaje.

I have so much work to do that I need to postpone my trip.

La esposa de Shahid Khan está en trabajo de parto.

Shahid Khan's wife is in labor.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Hoy es un día de muchísimo trabajo ¡No sabía que estaba aquí!

Today is an incredibly busy day. I had no idea you were here!

— La historia oficial (1985)

Parece que le cuesta trabajo dejar el juego.

It seems he has a hard time quitting the game.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Buscaré trabajo y usted podrá descansar.

I’ll look for a job, and you’ll be able to rest.

— Los olvidados (1950)

Pero tenemos tanto trabajo.

But we have so much work.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Debido al trabajo, mi padre sólo viene a casa dos veces al año.

Because of work, my father only comes home twice a year.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me cuesta trabajo entenderte.

I have trouble understanding you.

— Tren bala (2022)

¡Con tu oficio hallarás trabajo enseguida!

With your trade, you'll find work in no time!

— Левиафан (2014)

El mayor trabajo fue reconstruir los registros.

The biggest task was reconstructing the records.

— Incendios (2010)

Porque eso exige un duro trabajo.

Because that requires hard work.

— Rang de Basanti (2006)

Todavía nos espera un poco de trabajo.

We still have some work ahead of us.

Estaba fuera de la ciudad por trabajo.

I was out of town for work.

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Magnífico trabajo!

Great job!

— მონანიება (1987)

Este es el único trabajo que sucede por sí solo, sin ningún esfuerzo.

This is the only job that happens on its own, without any effort.

— पीकू (2015)

¿Y todavía no encontraste trabajo?

And you still haven't found a job?

— Burning (2018)

Pon micrófonos en el auto, casa, y trabajo.

Put microphones in your car, home, and work.

Estás haciendo un excelente trabajo.

You are doing an excellent job.

No hay trabajo suficiente para todas nuestras manos.

There is not enough work for all our hands.

— Henry V (1989)

Buscar trabajo?

Looking for a job?

— 霸王别姬 (1993)

¡Es el mejor trabajo!

It's the best job!

— Pacto de sangre (1944)

Tom no pudo encontrar trabajo.

Tom couldn't find a job.

Cuesta trabajo respirar.

It is difficult to breathe.

— Летят журавли (1957)

Dejamos a mi marido en la calle, pues si entra costará trabajo sacarlo.

We left my husband on the street, because if he goes in it will be difficult to get him out.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nuestros empleados están haciendo un tremendo trabajo.

Our employees are doing a tremendous job.

No tengo trabajo para ti aquí.

I don't have any work for you here.

— El viaje de Chihiro (2001)

Gracias a él, yo conseguí trabajo.

Thanks to him, I got a job.

Tom ha empezado a buscar trabajo.

Tom has started looking for a job.

Estabas buscando trabajo desde hacía meses antes de encontrar ese puesto.

You had been looking for a job for months before you found that position.

¿Tu trabajo y posición?

Your job and position?

— Guardianes De La Noche (2004)

Pero conseguí trabajo en el bus.

But I got a job on the bus.

— Voces Inocentes (2005)

Despedida de su último trabajo.

Farewell from her last job.

— La Empleada (2025)

Por supuesto, aquí nadie tiene trabajo.

Of course, nobody here has a job.

— El salario del miedo (1953)

Afortunado aquel que ha encontrado trabajo.

Lucky is he who has found a job.

Dele trabajo y haga que se sienta incluido.

Give him work and make him feel included.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom le encontró trabajo a Mary en un supermercado.

Tom found Mary a job at a supermarket.

Todavía estoy buscando trabajo.

I'm still looking for work.

Tom comenzó a buscar trabajo tres meses antes de graduarse de la universidad.

Tom started looking for a job three months before graduating from college.

¿Ustedes andan buscando trabajo?

Are you looking for work?

— Diarios de motocicleta (2004)

Tomé un segundo trabajo en un hogar de ancianos, el Theresienstift.

I took a second job at a nursing home, the Theresienstift.

— Toni Erdmann (2016)

¡Mantenga su día trabajo, por favor!

Please keep your workday, please!

— Mommy (2014)

No encuentro trabajo así que conduzco un taxi.

I can't find a job so I drive a taxi.

— Incendios (2010)

Me gusta mi nuevo trabajo.

I like my new job.

Hice el mismo trabajo.

I did the same job.

— Mother Night (1996)

No puede con tanto trabajo, necesita ayuda urgente.

She can't handle so much work; she needs urgent help.

Sí, a buscar trabajo.

Yes, to look for a job.

— Malena (2000)

¿Cuál trabajo?

Which job?

— Cidade dos Homens (2007)

Buscando trabajo.

Looking for work.

Me traje trabajo a casa.

I brought work home with me.

— Lars y la chica real (2007)

Tienen trabajo.

They have a job.

— Cuentos de Tokio (1953)

Si no hay trabajo, la gente no se coloca.

If there are no jobs, people won't find employment.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tom consiguió trabajo en un restaurante.

Tom got a job at a restaurant.

Eso es trabajo de hombres.

That’s men’s work.

Ella está buscando trabajo.

She is looking for work.

Es el mejor trabajo que he tenido.

It's the best job I've ever had.

Conseguí trabajo, soy chofer.

I got a job as a driver.

— Voces Inocentes (2005)

Este es tu primer trabajo.

This is your first job.

— El viaje de Chihiro (2001)

Este tipo de trabajo es muy peligroso.

This type of work is very dangerous.

¿Buscando trabajo?

Looking for a job?

— Tu nombre (2016)

¿De profesión o como trabajo temporal?

As a profession or as a temporary job?

— Das Experiment (2001)

Tengo trabajo para ti.

I have work for you.

Trabajo de lavandería.

Laundry work.

— Paddington 2 (2017)

No busco trabajo, busco su madre.

I’m not looking for a job; I’m looking for his mother.

— Dos son familia (2016)

No he decidido qué trabajo solicitar.

I haven't decided which job to apply for.

¿El trabajo es duro?

Is the work hard?

¿Alguna vez has oído la palabra"trabajo"?

Have you ever heard the word “work”?

— Marty Supremo (2025)

¡Al trabajo!

Time to get to work!

— Las alas del deseo (1987)

Te buscaremos casa y trabajo.

We will find you a home and a job.

— Incendios (2010)

Medio trabajo, Ken.

Half-assed job, Ken.

— Kajaki (2014)

No, no tiene trabajo fijo.

No, he doesn't have a permanent job.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Tiene tanto trabajo que la compañía necesita otro jefe de sección.

He has so much work that the company needs another section head.

— La única opción (2025)

Sí, gran trabajo, Karl.

Yes, great job, Karl.

— TÁR (2022)

Según yo, deberíamos preguntarle a Tom por qué él dejó su último trabajo.

In my opinion, we should ask Tom why he left his last job.

Suicidio por raza, color, trabajo, sexo, estación, hora del día.

Suicide by race, color, job, sex, season, time of day.

— Pacto de sangre (1944)

Qué trabajo es ese.

What kind of job is that?

— Estación central (1998)

Conseguiste trabajo.

You got a job.

Te deseo lo mejor en tu próximo trabajo.

I wish you all the best in your next job.

¡Su trabajo terminó hace una hora!

His work finished an hour ago!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿El que te ofreció trabajo?

The one who offered you a job?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Es por trabajo.

It's for work.

Señores, excelente trabajo.

Gentlemen, excellent work.

— El niño y la garza (2023)

"Eso es trabajo para una mujer", dijo Tom.

“That’s a woman’s job,” said Tom.

Hay mucha gente en la ciudad buscando trabajo.

There are many people in the city looking for work.

— Se levanta el viento (2013)

A través del trabajo.

Through work.

— No (2012)

¿El estudio da trabajo?

Does the studio provide work?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Y ya tiene trabajo en la planta de autos.

And he already has a job at the car plant.

¿Estás buscando trabajo?

Are you looking for a job?

— Mommy (2014)

Sí, vaya trabajo.

Yes, quite a job.

— Roma città aperta (1945)

Papá te presiona a que busques trabajo.

Dad pressures you to look for a job.

— Teléfono negro 2 (2025)

Espero que tengas trabajo por como comes.

I hope you have a job considering the way you eat.

No conseguía trabajo, y ella, en vez de apoyarme, me trataba como a un inútil.

I couldn't find a job, and instead of supporting me, she treated me like I was useless.

— Crímenes de familia (2020)

Pedirá trabajo.

He/She will ask for work.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Necesito trabajo.

I need a job.

Tengo el peor trabajo del mundo.

I have the worst job in the world.

¿Y si abandonamos esta mierda que nos da tanto trabajo?

What if we quit this crap that’s causing us so much work?

— Diarios de motocicleta (2004)

"El trabajo te hace libre"Howard W.

“Work sets you free.” Howard W.

— Mother Night (1996)

Y depende de cuánto trabajo tenga.

And it depends on how much work I have.

Aquí hay trabajo para sus cuchillos.

There's work for your knives here.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Trabajo hasta muy tarde.

I work until very late.

Claro que trabajo.

Of course I work.

— Marty Supremo (2025)

Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre.

I work full-time at a bookstore until the end of September.

Cuando trabajo de verdad en mis cosas.

When I really work on my stuff.

Sabe dónde trabajo.

He knows where I work.

— Fue solo un accidente (2025)

Siempre trabajo solo, prefiero la tranquilidad.

I always work alone; I prefer peace and quiet.

Desde que trabajo los fines de semana en la fábrica de acero.

Since I started working weekends at the steel factory.

— El sonido de la muerte (2026)

Trabajo en la tienda de mi amigo.

I work at my friend’s store.

Trabajo con su novio.

I work with my boyfriend.

Es un placer poder escuchar a Chopin mientras trabajo.

It’s a pleasure to be able to listen to Chopin while I work.

Trabajo demasiado.

I work too much.

¡No quiero a alguien aquí mientras trabajo!

I don't want anyone here while I'm working!

— La Grande Vadrouille (1966)

Normalmente trabajo en silencio, sin música.

I usually work in silence, without music.

Trabajo por turnos.

I work shifts.

Trabajo entre amigos, y vivo entre libros.

I work among friends, and I live among books.

Trabajo un poco para él.

I work for him a little.

— Un profeta (2009)

Trabajo mucho en cine.

I work a lot in film.

— El hijo de la novia (2001)

Trabajo en la iglesia.

I work at the church.

— Las flores de la guerra (2011)

A veces trabajo desde casa en pijama.

Sometimes I work from home in my pajamas.

Trabajo con gente muy poderosa.

I work with very powerful people.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Trabajo para mí.

I work for myself.

— Un profeta (2009)

Entre semana trabajo, pero los fines de semana descanso siempre.

I work during the week, but I always rest on weekends.

Trabajo de noche y duermo de día.

I work at night and sleep during the day.

Trabajo por la mañana.

I work in the morning.

¿Por qué trabajo tanto si no me pagan bien?

Why do I work so hard if I'm not paid well?

Trabajo todos los días, excepto en domingo.

I work every day, except Sunday.

¿Está bien si trabajo mientras habla?

Is it okay if I work while you talk?

— Blade Runner 2049 (2017)

Trabajo mañana, así que no puedo salir esta noche.

I have work tomorrow, so I can't go out tonight.

¿Sabes en qué trabajo?

Do you know what I do for a living?

— Les invasions barbares (2003)

Trabajo bien.

I work well.

— Jugada Maestra (2026)

Trabajo con Elza.

I work with Elza.

— El agente secreto (2025)

Todavía trabajo de noche.

I still work nights.

— Fack ju Göhte (2013)

Por eso trabajo con niños.

That's why I work with children.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Mañana trabajo.

I work tomorrow.

Salida los domingos, trabajo fuera de la prisión.

Sunday release, work outside the prison.

— Sueño de fuga (1994)

¿Qué es lo que haces, tú trabajo?

What do you do? Is that your job?

— Mommy (2014)

Trabajo duro para mantener a mi familia.

I work hard to support my family.

Trabajo tanto que nunca me verían.

I work so much you'd never see me.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Mi empleo no es estable, solamente trabajo por temporadas.

My job is not stable; I only work seasonally.

Trabajo hay.

There is work.

— Los lunes al sol (2002)

Aquí es donde trabajo.

This is where I work.

Ahora trabajo muchas horas.

I work long hours now.

Trabajo en la universidad que te acepta.

I work at the university that accepts you.

— El agente secreto (2025)

Trabajo con un español.

I work with a Spaniard.

Vincent Renzi, trabajo con Nour.

Vincent Renzi, I work with Nour.

— Anatomía de una Caída (2023)

Como mientras trabajo, mala costumbre.

Like while I'm working, bad habit.

Trabajo en una ciudad cerca de Roma.

I work in a city near Rome.

Trabajo desde las ocho hasta las cinco.

I work from eight to five.

Trabajo repartiendo pizzas a domicilio.

I work delivering pizzas to people's homes.

Trabajo hasta el domingo.

I work until Sunday.

Cuanto más trabajo, menos duermo.

The more I work, the less I sleep.

Sabes dónde trabajo.

You know where I work.

— Estallido mortal (1981)

Trabajo.

Job.

— El Campo de los Sueños (1989)

Trabajo mucho.

I work a lot.

Siempre trabajo en la cama.

I always work in bed.

— Anatomía de una Caída (2023)

Sí, ahí es donde trabajo.

Yes, that's where I work.

— Anatomía de una Caída (2023)

Algunas veces, en el campo, trabajo desde el alba hasta la puesta de sol.

Sometimes, in the countryside, I work from dawn till dusk.

Desde que trabajo ahí.

Since I started working there.

— La vida de Adèle (2013)

Duermo durante el día y trabajo durante la noche.

I sleep during the day and work during the night.

A veces trabajo, y a veces juego.

Sometimes I work, and sometimes I play.

Trabajo con niños y me encanta.

I work with children and I love it.

No, señorita, nunca trabajo los domingos.

No, miss, I never work on Sundays.

— Amélie (2001)

Trabajo en un hospital.

I work in a hospital.

Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuántas horas al día trabajo.

I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.

Trabajo de nueve a cinco todos los días.

I work from nine to five every day.

No, trabajo.

No, I work.

— Un profeta (2009)

Trabajo por las noches.

I work at night.

— Buenos Muchachos (1990)

Trabajo todos los días, menos sábados.

I work every day except Saturdays.

Si trabajo mucho, me duele la espalda.

If I work too much, my back hurts.

Trabajo media jornada en la embajada paquistaní.

I work part-time at the Pakistani embassy.

— PK (2014)

Trabajo en el segundo piso del banco en este escenario de fantasía.

I work on the second floor of the bank in this fantasy setting.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Trabajo cada día, salvo los domingos.

I work every day, except Sundays.

Trabajo con ellos.

I work with them.

— Pecadores (2025)

Trabajo en un banco internacional.

I work at an international bank.

Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental.

I work part-time as a receptionist at a dental clinic.

Trabajo el lunes.

I work on Monday.

Trabajo toda la noche, y duermo por el día.

I work all night and sleep during the day.

— Happy together (1997)

Trabajo incluso los domingos.

I even work on Sundays.

¡Yo trabajo!

I work!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet.

Even while I work, I secretly allow myself to indulge my internet addiction.

Trabajo con él.

I work with him.

— La Grande Vadrouille (1966)

Soy Lisa Jeffrey y trabajo en televisión.

I'm Lisa Jeffrey and I work in television.

— Брат 2 (2000)

Yo sólo como y trabajo.

I only eat and work.

— Vivir (1952)

Trabajo desde los doce años.

I've been working since I was twelve.

Trabajo sobre su partitura.

I work on his score.

— Tres colores: Azul (1993)

Por las tardes trabajo de cocinero.

In the afternoons I work as a cook.

Nunca trabajo durante el fin de semana.

I never work on weekends.

Trabajo hasta los domingos.

I work even on Sundays.

Trabajo a medio tiempo en una tienda.

I work part-time in a store.

— Burning (2018)

Trabajo más que tú.

I work harder than you.

Siempre trabajo mucho de noche.

I always work a lot at night.

— Ángeles caídos (1995)

Desde que trabajo con Patrice.

Since I started working with Patrice.

— Tres colores: Azul (1993)

Trabajo en la prisión.

I work in the prison.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Trabajo con niños.

I work with children.

Trabajo para ti.

I work for you.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Chicó trabajo por dos, paga por uno.

Chicó: work for two, pay for one.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Te voy a mostrar lo que hago, cómo soy, cómo trabajo?

Am I going to show you what I do, what I'm like, and how I work?

— Nueve reinas (2000)

Ya trabajo.

I already work.

— Haz lo correcto (1989)

Yo también trabajo pero tengo tiempo libre.

I work too, but I have free time.

— Haz lo correcto (1989)

Trabajo por mi cuenta.

I work for myself.

Trabajo tres días a la semana.

I work three days a week.

Si trabajo?

Do I work?

— Jugada Maestra (2026)

Cuando quiero algo de veras, trabajo duro para conseguirlo.

When I really want something, I work hard to get it.

Trabajo mucho de noche.

I work a lot at night.

— Estallido mortal (1981)

Trabajo en ello.

I'm working on it.

Trabajo casi siempre en casa.

I almost always work from home.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Mamá ya trabajo.

Mum, I work now.

— Los olvidados (1950)

Él trabajo principalmente por cuenta propia.

He worked mainly for himself.

Trabajo en un banco.

I work in a bank.

Lo siento, trabajo a media jornada desde mañana por la mañana.

Sorry, I'm working part-time from tomorrow morning.

Trabajo de noche en el hospital así que no siempre estoy con mi familia.

I work the night shift at the hospital, so I'm not always with my family.

— Escondido (2005)

Sí, trabajo.

Yes, I work.

Principalmente trabajo en el taller.

I mainly work in the workshop.

— Drive: El Escape (2011)

Hasta fue al baño del shopping en el que trabajo.

They even went to the bathroom at the mall where I work.

— Burning (2018)

Trabajo poco en diciembre, casi todo es vacaciones.

I don't work much in December; it's almost all vacation time.

Yo siempre trabajo con la radio puesta.

I always work with the radio on.