yo sentarme

Ese hijo de puta me hizo sentarme en sus piernas.

That son of a bitch made me sit on his lap.

— Anora (2024)

No me gusta sentarme tan cerca de la pantalla.

I don't like sitting so close to the screen.

Ya me acostumbré a sentarme en tatamis.

I've gotten used to sitting on tatami mats.

Quiero sentarme en este banco de piedra.

I want to sit on this stone bench.

¿Me ayudas a sentarme?

Can you help me sit down?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Yo quiero sentarme en la ventana.

I want to sit by the window.

¿Podría sentarme aquí?

Could I sit here?

Prefiero trabajar duro a sentarme sin hacer nada.

I prefer to work hard rather than sit around doing nothing.

Entonces voy a sentarme de nuevo.

Then I'm going to sit down again.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Me gustaría sentarme en la ventana.

I’d like to sit by the window.

¿Dónde debería sentarme?

Where should I sit?

¿Me dejarás sentarme adelante?

Will you let me sit in the front?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Solía sentarme a ver y esperar.

I used to sit and watch and wait.

— Eternidad (2025)

Creo que necesito sentarme.

I think I need to sit down.

— Temporada de Sangre (2025)

No tengo ganas de sentarme.

I don't feel like sitting down.

Solo quiero sentarme por aquí un rato y escuchar el canto de los pájaros.

I just want to sit here for a while and listen to the birds singing.

Solo voy a sentarme y esperar.

I'm just going to sit and wait.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Volví a sentarme.

I sat down again.

Prefiero sentarme en la última fila.

I prefer to sit in the last row.

Todo lo que puede hacer por el momento es sentarme acá y escuchar.

All I can do for the moment is sit here and listen.

Sólo sé sentarme y pedir la carta, no cómo llevar un restaurante.

I only know how to sit down and ask for the menu, not how to run a restaurant.

— Buenos Muchachos (1990)

Intenté sentarme en el extremo inferior de la mesa.

I tried to sit at the far end of the table.

Voy a ir a sentarme.

I'm going to sit down.

Necesito un lugar donde sentarme.

I need a place to sit.

Quiero sentarme junto a la salida de emergencia.

I want to sit next to the emergency exit.

No quiero sentarme junto a ti.

I don't want to sit next to you.

— Anora (2024)

No soy lo suficientemente flexible para sentarme en la posición del loto.

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

Debo sentarme.

I must sit down.

Me gustaría sentarme más atrás.

I’d like to sit farther back.

Déjame sentarme ahí.

Let me sit down there.

— El conformista (1971)

Preferiría sentarme en la fila de atrás.

I’d rather sit in the back row.

No me importaba sentarme solo.

I didn't mind sitting alone.

No me importa sentarme ahí.

I don’t mind sitting there.

— Primate (2026)

Gracias por invitarme a sentarme a la mesa con ustedes.

Thank you for inviting me to sit at the table with you.

— Hellfire (2026)

Así que me tocó sentarme a mirarlo.

So I had to sit there and watch him.

Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola.

I'm going to sit on that bench, near the lamppost.

¿Dónde debo sentarme?

Where should I sit?

— El agente secreto (2025)

Ya no puedo sentarme sin dolor.

I can’t sit down without pain anymore.

Prefiero sentarme atrás.

I prefer to sit in the back.

Puedo sentarme?

Can I sit down?

Me gusta sentarme ahí de vez en cuando.

I like to sit there from time to time.

Entraré a sentarme un rato.

I'll go inside and sit down for a while.

— El Paciente Inglés (1996)

No me gusta sentarme afuera.

I don't like sitting outside.

Quiero encontrar un lugar en donde pueda sentarme y relajarme.

I want to find a place where I can sit down and relax.

Además, baila tan bien que prefiero sentarme y mirarla.

Plus, she dances so well that I'd rather just sit and watch her.