Es una

it is a

→ ser

phrase Uncommon #13,065

it is a Used before a feminine singular noun or noun phrase. The subject can also mean “he” or “she,” depending on context.

SP: Es una buena idea.

EN: It’s a good idea.

¿Es una pipa?

Is it a pipe?

— El sonido de la muerte (2026)

¿Es una zorra?

Is she a fox?

¿Es una cuestión de poder?

Is it a matter of power?

— Bugonia (2025)

¡Es una provocación!

It's a provocation!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¡Es una preciosidad!

It's absolutely beautiful!

¡Es una injusticia!

It's unfair!

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Es una Les Paul?

Is it a Les Paul?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Es una vil mentira!

It's a downright lie!

— Picnic (1955)

¿Es una cuestión de pudor?

Is it a matter of modesty?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¡Es una cuestión de justicia!

It’s a matter of justice!

— Rang de Basanti (2006)

¡Es una casa de baños!

It's a bathhouse!

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Es una lotería?

Is it a lottery?

— Teléfono negro 2 (2025)

¡Es una súper competencia!

It’s a great competition!

— Masaan 2015 (2015)

¡Es una insinuación vergonzosa!

It’s a shameful insinuation!

— La vida de los otros (2006)

¿Es una fachada?

Is it a facade?

— Equipo Demolición (2026)

¡Es una calamidad!

It’s a disaster!

— Вор (1997)

¡Es una rendición total!

It’s a total surrender!

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Es una nerd!

She's a nerd!

— Elefante (2003)

¡Es una cuestión de vida o muerte!

It's a matter of life and death!

— Jean de Florette (1986)

¡Es una práctica común en el comercio!

It's common practice in business!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Es una goma de borrar?

Is it an eraser?

— Masaan 2015 (2015)

¡Es una catástrofe!

It's a catastrophe!

— Los Visitantes (1993)

¡Es una tetera bonita!

It's a pretty teapot!

¡Es una joven bruja montada en un cepillo!

It's a young witch riding on a brush!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¡Es una mezcla entre Mose y Bernard Tapie!

He's a cross between Mose and Bernard Tapie!

— El odio (1995)

¡Es una calumnia!

It's a slander!

— Manon des sources (1986)

¡Es una preciosa muestra de la voz con que canta Minmarin!

It’s a beautiful example of Minmarin’s singing voice!

— PERFECT BLUE (1998)

¡Es una curiosidad!

It's a fun fact!

— Jean de Florette (1986)

¿Es una CE?

Is it a CE?

— Eternidad (2025)

¡Es una prótesis!

It's a prosthesis!

— Fue solo un accidente (2025)