la película

¿Ha visto alguna película de Tarkovsky?

Have you seen any Tarkovsky films?

— Audición (2000)

Por cierto, ¿qué película es?

By the way, what movie is it?

— स्वदेस (2004)

Esta es la peor película que he visto.

This is the worst movie I've ever seen.

¿La película?

The film?

— El espíritu de la colmena (1973)

No hay película en esta cámara.

There’s no film in this camera.

¿Qué piensas de la nueva película?

What do you think of the new movie?

Es una nueva película llamada Revenge of the Nerds.

It's a new movie called Revenge of the Nerds.

— Esplendor americano (2003)

¿Cuál es tu película clásica favorita?

What's your favorite classic movie?

¿Sabes qué película me gusta?

Do you know what movie I like?

— Anaconda (2025)

Gran película.

Great movie.

Buena película.

Good movie.

¡Esta película es preciosa, pero no la entiendo, con un día basta!

This film is beautiful, but I don’t understand it. One day is enough!

— Cinema Paradiso (1988)

Se largó en plena película.

He left in the middle of the movie.

— La Nuit américaine (1973)

¿Y qué película fuimos a ver?

And what movie did we go to see?

— Durante la tormenta (2018)

Sí, buena película.

Yes, good movie.

— Cinema Paradiso (1988)

El sentido de la película está en ese plano.

The meaning of the film lies in that shot.

— State and Main (2000)

Una gran película.

A great movie.

— Marty Supremo (2025)

La última película de un hombre.

A man's last film.

— タンポポ (1985)

¿Tiene usted película para esta cámara?

Do you have film for this camera?

Sabes que ésta no es una puta película de Andy McLaglen.

You know this isn't a fucking Andy McLaglen movie.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Vi una buena película ayer.

I saw a good movie yesterday.

¿Nunca viste La película de Tigger?

Have you never seen The Tigger Movie?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Recuerdo cuando la acompañé al estreno de su primera película en Hollywood.

I remember when I accompanied her to the premiere of her first film in Hollywood.

— La Nuit américaine (1973)

Hemos visto una buena película.

We saw a good movie.

¡Una película de aventura!

An adventure movie!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Y tampoco hay película.

And there isn't a movie either.

— 8½ (1963)

Todo el mundo está esperando ver su nueva película.

Everyone is waiting to see his new movie.

Mi última película va a comenzar.

My last film is about to begin.

— タンポポ (1985)

Es mi película favorita de todos los tiempos.

It's my favorite movie of all time.

En mi película suceden todo tipo de cosas.

All kinds of things happen in my film.

— 8½ (1963)

¿Cuál película viste hoy?

What movie did you watch today?

Gracias por enviarme el enlace de compra para la película"El padrino".

Thank you for sending me the purchase link for the movie "The Godfather."

Y por una serpiente para nuestra película.

And for a snake for our movie.

— Anaconda (2025)

¿Cuál es tu película de acción preferida?

What's your favorite action movie?

No queda mucha película, ¡sonríe Lazareva!

There's not much film left, Lazareva smiles!

— Salyut-7 (2017)

La mejor película del mundo.

The best movie in the world.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡La película va a comenzar!

The movie is about to start!

— El espíritu de la colmena (1973)

Cada película trata sobre algo.

Every movie is about something.

— State and Main (2000)

¿Qué tipo de película querés ver?

What kind of movie do you want to watch?

De acuerdo, muestre su película, debe ser muy interesante.

Okay, show your film, it must be very interesting.

— Solaris (1972)

Quiero hacer la adaptación del libro a película.

I want to adapt the book into a movie.

— Ha vuelto (2015)

A ver si me sacas en tu próxima película, aunque sea parada en la esquina.

See if you can put me in your next movie, even if it’s just standing on the corner.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Buena película, esa.

That's a good movie.

— Museo (2018)

¿Cuál es tu película romántica preferida?

What's your favorite romantic movie?

El maestro está trabajando en una nueva película sobre Callas.

The maestro is working on a new film about Callas.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Cuál es la primera película que te viene a la mente?

What's the first movie that comes to mind?

Es una gran película.

It's a great movie.

Sé que haremos una maravillosa película juntos.

I know we'll make a wonderful movie together.

Mi mejor película, compañero.

My favorite movie, buddy.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Esta es mi película favorita.

This is my favorite movie.

Yo creo que es una buena película.

I think it's a good movie.

— Porco Rosso (1992)

Cuando mamá y tú tuvieron su primera cita, ¿qué película vieron?

When Mom and you went on your first date, what movie did you see?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Te daré película, lentes y, si quieres, Otra cámara.

I'll give you film, lenses, and if you want, another camera.

Es la peor película que he visto este año, no la recomiendo para nada.

It's the worst movie I've seen this year, I don't recommend it at all.

Es una mala película, ¿no crees?

It's a bad movie, don't you think?

— Porco Rosso (1992)

¡Una película de misterio, llena de milagros y sucesos fantásticos!

A mystery movie, full of miracles and fantastical events!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Esta película tiene subtítulos en francés?

Does this movie have French subtitles?

Te hablaré de mi primera película.

I'll tell you about my first film.

— State and Main (2000)

Qué película.

What a movie.

— Había una vez en Hollywood (2019)

La nueva película fue un gran éxito.

The new movie was a great success.

Tuvimos una gran discusión porque a mí no me gustó su última película.

We had a big argument because I didn’t like his latest film.

— 8½ (1963)

Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.

Merida is the only Disney princess who neither sings nor dances in her movie.

El protagonista de la nueva película es un ángel joven.

The protagonist of the new film is a young angel.

No debí haber malgastado mi tiempo viendo aquella película.

I shouldn't have wasted my time watching that movie.

¿Qué te parece la nueva película?

What do you think of the new movie?

¿Cuál es tu película de guerra favorita?

What's your favorite war movie?

¿Cómo se ve la televisión sin película?

What does TV look like without a movie?

— Cinema Paradiso (1988)

Este es el momento crucial en la película.

This is the crucial moment in the movie.

— Estallido mortal (1981)

Eh, nuestra película está empezando.

Uh, our movie is just starting.

— タンポポ (1985)

¿La película que escribió para mí?

The film he wrote for me?

— Valor sentimental (2025)

¡La película!

The movie!

— Los 400 golpes (1959)

Esta podría ser nuestra última película juntos.

This could be our last film together.

— Valor sentimental (2025)

Apuesto a que no puedes nombrar ni una sola película que yo haya hecho.

I bet you can't name a single movie I've made.

— Marty Supremo (2025)

Es nuestra película, Griff, y nos está dejando de lado.

It's our movie, Griff, and he's leaving us out.

— Anaconda (2025)

No debes perder verte esta maravillosa película.

You shouldn't miss seeing this wonderful movie.

¿Una película?

A movie?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Tienes alguna película o canción favorita?

Do you have a favorite movie or song?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Buena película, sí.

Good movie, yeah.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡Qué mala película!

What a terrible movie!

Quiero que Erik esté en mi película.

I want Erik to be in my movie.

— Valor sentimental (2025)

Merece la pena ver su nueva película.

His new film is worth watching.

Quiero hacer una buena película.

I want to make a good movie.

— State and Main (2000)