él espere

¿Quiere que la espere abajo?

Would you like me to wait for you downstairs?

— Una mujer fantástica (2017)

Espere, ¡nosotros iremos hacia Ud.!

Wait, we'll come to you!

— El sacrificio (1986)

Espere un minuto.

Wait a minute.

— Chicago (2002)

Por favor espere.

Please wait.

— Laurence Anyways (2012)

Presione y espere la luz verde.

Press and wait for the green light.

Espere un segundo.

Wait a second.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Oiga, espere un minuto.

Excuse me, wait a minute.

— El Maquinista (2004)

Espere, es mi marido.

Wait, that's my husband.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

La habitación no está hecha, espere en la cocina.

The room isn't ready; please wait in the kitchen.

— Guardianes De La Noche (2004)

Espere ahí.

Wait there.

Espere, no mueva el dedo.

Wait, don’t move your finger.

— Madre (2009)

Espere dentro de casa, por favor.

Please wait inside the house.

— Jaula (2022)

No, espere.

No, wait.

— Parásitos (2019)

¡Sólo espere y verá!

Just wait and see!

— M: El maldito (1931)

Señora, espere.

Madam, wait.

Espere, tengo un cupón.

Wait, I have a coupon.

— Mi pobre angelito (1990)

Espere su turno.

Wait your turn.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Dígale que espere.

Tell him to wait.

¿Que espere?

You want me to wait?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Señorita, ¡espere!

Miss, wait!

— Астенический синдром (1989)

Espere, al chico se le olvidó llevar una cosa.

Wait, the boy forgot to take something along.

— Las diabólicas (1955)

Espere afuera, por favor.

Please wait outside.

— La Linterna Roja (1991)

Espere, no entiendo.

Wait, I don't understand.

— Un asunto de familia (2018)

Espere aquí, ¿de acuerdo?

Wait here, okay?

— El agente secreto (2025)

¡No, espere!

No, wait!

— Akira (1988)

Espere, quizá esto le sirva.

Wait, this might be useful to you.

— Las diabólicas (1955)

Espere pues.

Wait then.

— Zeta (2026)

Señor, espere.

Sir, wait.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Tome asiento y espere aquí.

Take a seat and wait here.

— Parásitos (2019)

Espere.

Wait.

— Wicked (2024)

Espere un momento, por favor.

Please wait a moment.

¡Dile al chofer que nos espere por atrás!

Tell the driver to wait for us out back!

— El Perfecto Asesino (1994)

Espere, Dr.

Wait, Dr.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Pero, espere.

But wait.

— El Quinto Elemento (1997)

Dile que espere, por favor.

Tell him to wait, please.

Espere, falta un niño.

Wait, a child is missing.

— Pinocho (2019)

Espere aquí un momento.

Wait here a moment.

¡Que se espere!

He can wait!

Espere, por favor, La comunicaré con Tráfico.

Please wait, I'll put you through to Traffic.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Espere fuera.

Please wait outside.

— 活着 (1994)

No cuelgue y espere un momento, por favor.

Please don't hang up and wait a moment.

Espere, ¿está insinuando que es víctima de un hombre retorcido?

Wait, are you implying that she's the victim of a twisted man?

— Anatomía de una Caída (2023)

Aunque nos espere el dolor y la muerte, contra el enemigo nos manda el deber.

Though pain and death await us, duty commands us to fight the enemy.

Vaya al baño, abra la ventana y espere allí.

Go to the bathroom, open the window and wait there.

Espere usted un minuto.

Please wait a minute.

Espere, espere, espere hasta que esté listo.

Wait, wait, wait until it's ready.

— La Princesa Prometida (1987)

Espere allí.

Wait there.

Santa, espere.

Santa, wait.

— Mi pobre angelito (1990)

Espere, no tardaré mucho.

Wait, I won't be long.

— Tu nombre (2016)

Espere en la sala de espera.

Please wait in the waiting room.

No me espere.

Don't wait for me.

— Realmente amor (2003)

Espere, venga aquí.

Wait, come here.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Espere tantito, que en seguida termino.

Wait just a moment; I'll be done shortly.

— Nazarín (1959)

Solo espere hasta que la policía llegue.

Just wait until the police arrive.

— The Chaser (2008)

Dile que se espere.

Tell him to wait.

Espere un poco.

Wait a bit.

— Summertime (1955)

Espere, al menos, que le presente al joven.

At least wait until I introduce the young man to you.

— Le notti di Cabiria (1957)

Espere afuera, ya lo llamaré.

Wait outside, I'll call him.

— La infancia de Iván (1962)

¿Quieres que me espere?

Do you want me to wait?

Espere, no estoy vestida.

Wait, I'm not dressed.

— 世界 (2004)

Señorita, espere.

Miss, wait.

— Le notti di Cabiria (1957)

Espere aquí.

Wait here.

— El Perfecto Asesino (1994)

Espere, señor.

Wait, sir.

— PK (2014)

Espere su turno, abogado.

Wait your turn, counselor.

— Legado en los huesos (2019)

¡Por favor espere, Su Alteza!

Please wait, Your Highness!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Capitán, espere.

Captain, wait.

— El Canto del Lobo (2019)

Decile a Tom que no me espere.

Tell Tom not to wait for me.

¿Dónde quieres que te espere?

Where do you want me to wait for you?

Le dije que espere.

I told him to wait.

— Кавказский пленник (1996)

¡Espere, espere!

Wait, wait!

— Malcolm X (1992)

¿Quieres que espere hasta que me vengas a buscar?

Do you want me to wait until you come and get me?

Espere, abra la reja, por favor.

Wait, open the gate, please.

Caballero, espere.

Sir, wait.

— 3 Idiotas (2009)

Espere a que decida el Consejo, claro.

Wait for the Council to decide, of course.

— 飲食男女 (1994)

Pídele a Tom que no me espere.

Ask Tom not to wait for me.

Tú te quedas cuidando el taller, si alguno viene que me espere.

You stay and look after the workshop; if anyone comes, tell them to wait for me.

— Los olvidados (1950)

Sólo espere.

Just wait.

— Левиафан (2014)

Cleide dice que espere, está bajando.

Cleide says to wait; she's coming down.

— Sonidos vecinos (2012)

Dile que espere.

Tell him to wait.

Doctor Strassera, espere su momento, por favor.

Dr. Strassera, please wait your turn.

— Argentina 1985 (2022)

Espere, jefe.

Wait, boss.

Espere aquí, por favor.

Please wait here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tengo los pies fríos, espere un minuto.

My feet are cold, please wait a minute.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Espere, por favor.

Please wait.

— Despedidas (2008)

Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.

Wait for the green signal before starting to cross.

"¡Le he dicho que espere!"

“I told you to wait!”

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Espere, ¿por qué?

Wait, why?

— Tres son multitud (1998)

Bien, entonces espere.

Okay, then wait.

— Le notti di Cabiria (1957)

Espere y verá.

Wait and see.

Oiga, espere.

Excuse me, wait.

— El gran diluvio (2025)

Espere, espere, espere.

Wait, wait, wait.

— El secreto de sus ojos (2009)

Espere aquí hasta que él vuelva.

Wait here until he returns.

Agnes, espere.

Agnes, wait.

— Hamnet (2025)

Pero espere.

But wait.

— El gran diluvio (2025)

Espere, padre.

Wait, Father.

— El Quinto Elemento (1997)

Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre.

Please sit down and wait until they call your name.

¿Quieres que Tom espere?

Do you want Tom to wait?

¡Que lo espere sentado!

He can wait till the cows come home!

— Кин-дза-дза! (1986)

Espere en línea, por favor.

Please hold.

Ojalá que él me espere.

I hope he waits for me.

Espere, voy a ver.

Wait, I'll check.

— Un profeta (2009)

Espere un minuto, por favor.

Please wait a minute.

Por favor espere allí.

Please wait there.

— El agente secreto (2025)

Por favor, siéntese aquí y espere.

Please sit here and wait.

Oh, espere.

Oh, wait.

Espere un segundo, por favor.

Wait a second, please.

Un momento, espere un minuto.

Just a moment, wait a minute.

Eh, espere un minuto.

Hey, wait a minute.

Si no me cree, sólo espere.

If you don't believe me, just wait.

— La Princesa Prometida (1987)

Espero que me espere.

I hope he waits for me.

Oh, Sr. Müller, espere.

Oh, Mr. Müller, wait.

— Fack ju Göhte (2013)

Si quiere conocer al chef, espere a que se hayan ido los demás clientes.

If you want to meet the chef, wait until the other customers have left.

— Ratatouille (2007)

Espere, comisario.

Wait, Inspector.

— La dolce vita (1960)

Espere afuera.

Please wait outside.

Vaya a la estación Geumho, espere frente a la salida tres.

Go to Geumho station, wait in front of exit three.

— El nombre de la venganza (2002)

Pero solo espere.

But just wait.

— Ha vuelto (2015)

Espere, no he terminado.

Wait, I'm not finished.

— Vivir (1952)

Espere cinco minutos, por favor.

Please wait five minutes.

Señora, espere, por favor.

Madam, please wait.

Espere, tengo esto para usted.

Wait, I have this for you.

— Gángster Americano (2007)

Espere su turno, por favor.

Please wait your turn.

Mejor que espere hasta mañana.

He’d better wait until tomorrow.

— Pedro Páramo (2024)

¡Espere, espere, espere!

Wait, wait, wait!

— El Quinto Elemento (1997)

Espere, ahora.

Wait, now.

— Alerta Extinción (2026)

Espere abajo.

Please wait below.

— Parásitos (2019)

Para usar el teléfono espere media hora.

To use the phone, wait half an hour.

— Paris, je t'aime (2006)

Espere, la acompañaré.

Wait, I'll go with you.

— Vivir (1952)

Espere aquí, señorita.

Wait here, miss.

— La doncella (2016)

¿Quieres que me siente aquí y espere a morir?

Do you want me to sit here and wait to die?

— Sin piedad (2026)

Espere, quiere decir algo.

Wait, you want to say something.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Espere por favor.

Please wait.

— La Linterna Roja (1991)

Señor, espere, venga aquí.

Sir, wait, come here.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡Por favor, espere!

Please wait!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)