Yap.Town

un partido

a match

→ uno
phrase Common #8,476
a match In these examples, it refers to a sports match or game.
SP: Vamos a ver un partido de tenis esta tarde.
EN: We’re going to watch a tennis match this afternoon.

Diles que fue una farsa y que quiero jugar un partido de verdad contra él.

Tell them it was a farce and that I want to play a real match against him.

— Marty Supremo (2025)

Tengo un partido importante.

I have an important game.

— 飲食男女 (1994)

Esto no es un partido oficial.

This is not an official match.

— Marty Supremo (2025)

Un partido sensacional.

A sensational match.

— Oh Boy (2012)

Quiero ver un partido agresivo.

I want to see an aggressive match.

— La ola (2008)

Quieren un partido de verdad.

They want a real match.

— Marty Supremo (2025)

¿Y para aliviar su dolor tienes que llevarlo a un partido?

And to ease his pain, do you have to take him to a game?

— El Campo de los Sueños (1989)

Hagamos un partido de calentamiento.

Let's play a warm-up game.

— Marty Supremo (2025)

Fue un partido duro, pero al final ganamos con un gol en el último minuto.

It was a tough game, but in the end we won with a goal in the last minute.

Quiero un partido bueno y limpio, de todos ustedes.

I want a good, clean game, from all of you.

Nunca había visto un partido de rugby tan emocionante como el que vi ayer.

I've never seen a rugby match as exciting as the one I saw yesterday.

Ni siquiera es un partido real.

It's not even a real match.

— Marty Supremo (2025)

Será divertido, pero no es un partido.

It will be fun, but it's not a game.

Tengo muchas ganas de jugar un partido de tenis contigo algún día.

I’d really love to play a game of tennis with you someday.

Tuvimos suerte en un partido.

We were lucky in one match.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Nuestro equipo jugó un partido horrible.

Our team played a horrible game.

Tengo un partido que ganar.

I have a match to win.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Para concluir, un partido que sea cristiano y democrático.

In conclusion, a party that is Christian and democratic.

— Divorzio all'italiana (1961)

Fue un partido emocionante de béisbol.

It was an exciting baseball game.

Algunos tenemos un partido mañana.

Some of us have a game tomorrow.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Jugué un partido de tenis con él.

I played a tennis match with him.

Betty me desafió a un partido de tenis.

Betty challenged me to a tennis match.

Tengo un partido.

I have a match.

Estamos en medio de un partido.

We're in the middle of a game.

— Marty Supremo (2025)

Anoche él vio un partido de baloncesto por la tele.

Last night he watched a basketball game on TV.

Podría jugar un partido él solo.

He could play a game by himself.

Si quieres, podemos ir juntos a un partido.

If you want, we can go to a game together.

— Fue la mano de Dios (2021)

Cualquier joven estaría encantada con un partido así.

Any young person would be thrilled with a match like that.

— Drácula (2025)

Es un partido hecho para él.

It’s a match made for him.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Nunca estuvo en un partido de derecha?

Have you never been part of a right-wing party?

— Ha vuelto (2015)

Tú, dile al público que fue un partido falso.

You tell the public that it was a fake match.

— Marty Supremo (2025)

¿Cuánto dura un partido de baloncesto?

How long does a basketball game last?

Nunca te pierdes un partido, Beto.

You never miss a match, Beto.

— Rudo y Cursi (2008)

Son sólo ocho, así que no pueden jugar un partido.

There are only eight of them, so they can't play a match.

— El Campo de los Sueños (1989)

Que sea un partido limpio.

Let it be a clean game.

Fuimos a un partido de hockey.

We went to a hockey game.

Hay un partido que ganar.

There's a game to win.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)