Y tú

¡Y tú te llamas caballo!

And your name is Horse!

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Y tú por qué estás aquí?

And why are you here?

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

¿Y tú Ojitos qué haces con él?

And you, Ojitos, what are you doing with him?

— Los olvidados (1950)

"Vivo en Rusia. ¿Y tú?""Vivo en Ucrania."

“I live in Russia. And you?” “I live in Ukraine.”

¿Y tú, Beto?

What about you, Beto?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Y tú cómo sabes?

And how do you know?

— Noche de fuego (2021)

¡Y tú basta, basta!

And you, enough already!

— [REC] (2007)

¿Y tú, cómo estás?

And you, how are you?

— El tigre y el dragón (2000)

¡Y tú haz lo que quieras!

And you do whatever you want!

— La strada (1954)

Que no, coño, tú déjame a mí que tú de esto no sabes ¿Y tú sí?

No, for fuck’s sake, let me handle it—you don’t know anything about this. Oh, and you do?

— Los lunes al sol (2002)

¿Y tú, todavía en Málaga?

And you, still in Málaga?

— Toni Erdmann (2016)

¿Y tú qué piensas?

And what do you think?

— Valor sentimental (2025)

¿Y tú ni siquiera llamaste una vez?

And you didn't even call once?

— Queen (2014)

¿Y tú nunca dijiste nada?

And you never said anything?

— Ne le dis à personne (2006)

¡Y tú, nuestro maestro de las calles oscuras!

And you, our master of the dark streets!

— Masaan 2015 (2015)

¿Y tú, Acerola?

And you, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Y tú quién mierdas eres?

And who the hell are you?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Y tú crees que él vendrá por una apuesta tonta?

And do you think he’ll come over for a silly bet?

— 3 Idiotas (2009)

¿Y tú, Sofía?

And you, Sofía?

— Sonidos vecinos (2012)

¿Y tú qué haces?

And what do you do?

— Durante la tormenta (2018)

¿Y tú, pequeñín?

And what about you, little one?

— Running on Empty (1988)

¿Y tú qué opinas?

And what do you think?

— Sueño de fuga (1994)

¿Y tú lo encontraste?

And did you find it?

— Mátate, amor (2025)

¡Y tú!

And you!

— La Bruja (2016)

¿Y tú vas a morir?

And are you going to die?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Y tú por qué no te fuiste?

And why didn't you leave?

— 世界 (2004)

¿Y tú a ella?

And what about you and her?

— Laurence Anyways (2012)

¿Y tú, Kioko?

And you, Kioko?

— Nadie sabe (2004)

¿Y tú qué estás haciendo?

And what are you doing?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Y tú en contra de darme más credibilidad a mí que a ella?

And you’re against giving me more credibility than her?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Y tú eres tan cristiana como nosotros!

And you’re just as Christian as we are!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Y tú, joven?

And you, young man?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Y tú llamas a eso una sala de reunión?

And you call that a meeting room?

¡Y tú nunca estuviste interesado en eso!

And you were never interested in that!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Yo estoy intentando escribir una pieza teatral, y el concepto es--¿Y tú?

I'm trying to write a play, and the concept is—how about you?

— La grande bellezza (2013)

¿Y tú qué tal?

And how about you?

— La vida de Adèle (2013)

¿Y tú no llevas pistolas en el supermercado?

And you don’t carry guns in the supermarket?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Y tú te lo creíste!

And you actually believed it!

— La Vida es Bella (1997)

¡¿Y tú te consideras padre?!

And you call yourself a father?!

— El Huésped (2006)

¿Y tú te has puesto una falda pantalón?

Have you put on a skort too?

— La vida de Adèle (2013)

¿Y tú por qué lloras?

And why are you crying?

— Amarcord (1973)

¿Y tú Suzume?

And you, Suzume?

— Suzume (2022)

¿Y tú?

And you?

— Una película de miedo (2000)

¿Y tú, Bhura?

And you, Bhura?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Y tú cómo te llamas?

And what's your name?

— Un día de furia (1993)

¡Y tú deja de grabar de una puta vez!

And you, stop recording already, for fuck’s sake!

— [REC] (2007)

¿Y tú, eh?

And you, huh?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Y tú ibas a un colegio de monjas?

And did you go to a convent school?

— Las diabólicas (1955)

¡Y tú irás a la cárcel!

And you’ll go to prison!

— Marty Supremo (2025)

¿Y tú, vaquero?

And you, cowboy?

— Duro de matar (1988)

¿Y tú ni siquiera lloras?

And you don’t even cry?

— 밀양 (2007)

¡¿Y tú quieres hacer un maldito intercambio?!

And you want to do a damn trade?!

— Temporada de Sangre (2025)

¿Y tú sí?

And you do?

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿Y tú pierdes la pelea?

And you lose the fight?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Y tú Jessica?

And you, Jessica?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Y tú, sarnoso chatlán!

And you, you mangy chatterbox!

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Y tú, Alexander?

And you, Alexander?

— El sacrificio (1986)

¿Y tú qué calaña eres?

And what kind are you, then?

— Игла (1989)

¿Y tú cómo estás?

And how are you?

— Dolor y gloria (2019)

¿Y tú, Vero?

What about you, Vero?

— 7 años (2016)

¿Y tú, qué cura haces?

And you, what do you do for fun?

— 8½ (1963)

¿Y tú no vas a tomar leche?

Aren’t you going to have milk?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¡Y tú, deja de imitar mi apariencia!

And you, stop copying my look!

— El Auto De La Compadecida (2000)

En realidad, genial ¿Y tú?

Actually, great. And you?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Y tú viste eso?

And did you see that?

— En presencia del diablo (2016)

¿Y tú que le has dicho?

And what did you say to him?

— Hable con ella (2002)

¿Y tú a él?

And you, him?

— Вор (1997)

¿Y tú, Paul?

And you, Paul?

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Y tú qué haces aquí?

What are you doing here?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Y tú, mamá, quieres acostarte?

And you, Mom, do you want to go to bed?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Y tú lo animas?

And do you encourage him?

¡Y tú nunca te dejes sorprender.

And never let yourself get caught off guard.

— Laurence Anyways (2012)

¿Y tú no me conoces?

And you don't know me?

— Kung fu (2004)

¡Y tú tienes dos a falta de uno!

And you have two instead of one!

— Die Blechtrommel (1979)

¿Y tú te lo creíste?

And you believed it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Y tú por qué no escribiste más libros?

And why didn't you write any more books?

— La grande bellezza (2013)

¿Y tú Tenoch?

And you, Tenoch?

— Y tu mamá también (2001)

¿Y tú, Eckert?

What about you, Eckert?

— Das Experiment (2001)

¿Y tú cómo vas a saber?

And how are you going to know?

— Equipo Demolición (2026)

¡Y tú dijiste que tenías una banda de rock clásico como ZZ Top o CCR!

And you said you had a classic rock band like ZZ Top or CCR!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Y tú, has pensado en mí?

And you, have you thought about me?

— Paris, je t'aime (2006)

¿Y tú le pegas un tiro?

And you shoot him?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Y tú, ¡mano?

What about you, bro?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Y tú no has pensado en lo que valen sus cuerpos?

And haven't you thought about how much their bodies are worth?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¡¿Y tú qué estás haciendo?!

What on earth are you doing?!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Y tú por qué abres un armario?

And why are you opening a cupboard?

— Los lunes al sol (2002)

¿Y tú Juan?

And you, Juan?

— También la lluvia (2011)

¿Y tú, Berus?

What about you, Berus?

— Das Experiment (2001)

¿Y tú cómo lo sabes?

And how do you know that?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Y tú, amigo?

What about you, my friend?

— Kajaki (2014)

¿Y tú qué harías?

What would you do?

— 7 años (2016)

¿Y tú haces todo lo que tu corazón dice?

And do you do everything your heart tells you to?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¡Y tú estás enfermo de la cabeza!

And you’re out of your mind!

— Amarcord (1973)

¿Y tú, qué haces por amor?

And you, what do you do for love?

— Paris, je t'aime (2006)

¿Y tú qué pez eres?

And what kind of fish are you?

— Pinocho (2019)

¿Y tú me juzgas?

And you judge me?

— Running on Empty (1988)

¿Y tú no?

What about you?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Y tú, mira!

And you, look!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Entra ¿Y tú?

Come in. And you?

— Solaris (1972)

¿Y tú ya sacaste el coche?

And have you taken the car out yet?

— Y tu mamá también (2001)

¿Y tú quién eres?

And who are you?

— Picnic (1955)

¿Y tú crees que yo maté a ese chico?

And you think I killed that boy?

— Masaan 2015 (2015)

¿Y tú, Sesenta?

And you, Sixty?

— Máquina de guerra (2026)

¿Y tú qué haces cuando sales?

And what do you do when you go out?

— Hable con ella (2002)

¿Y tú, mi estimado Aknot?

And you, my dear Aknot?

— El Quinto Elemento (1997)

¿Y tú lo descubriste?

And did you discover it?

— Ha vuelto (2015)

¡Y tú por el sótano!

And you, through the basement!

— Mi pobre angelito (1990)