Yap.Town

yo perderé

will miss, will lose

→ perder
perder to lose + é I will (future tense)
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #18,495
will miss Used for failing to catch transportation, such as a train or flight.
SP: Si no salimos ahora, perderé el tren.
EN: If we don’t leave now, I’ll miss the train.
will lose
SP: No perderé más tiempo.
EN: I won’t waste any more time.
Conjugation of perder
Indicative future
SingularPlural
First perderé perderemos
Second perderás —
Third perderá perderán
Subjunctive future
SingularPlural
First perderé perderemos
Second perderás —
Third perderá perderán

Claro, al final perderé la guerra.

Of course, in the end, I'll lose the war.

— Esplendor americano (2003)

Perderé.

I will lose.

— Marty Supremo (2025)

Perderé el tren.

I’ll miss the train.

No perderé nunca la esperanza.

I will never lose hope.

Tengo que irme ya o perderé mi vuelo.

I have to leave now or I'll miss my flight.

— स्वदेस (2004)

¿Está insinuando que perderé?

Are you implying that I’ll lose?

— Ip Man (2008)

No te preocupes, no me perderé nunca más.

Don't worry, I'll never get lost again.

Necesito un asiento en este vuelo o perderé mi vuelo a Hong Kong.

I need a seat on this flight or I’ll miss my flight to Hong Kong.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Perderé mi tren.

I'll miss my train.

— Laurence Anyways (2012)

No perderé tiempo.

I won’t waste time.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Me perderé la caridad?

Will I miss out on charity?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡Los perderé a los dos!

I’ll lose them both!

— Don Juan DeMarco (1994)

¡No perderé!

I won't lose!

Contigo, no la perderé.

With you, I won't lose it.

— Diva (1981)

¡De una forma u otra, perderé a Rosinha!

One way or another, I’ll lose Rosinha!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Perderé toda mi belleza para entonces.

I will lose all my beauty by then.

— Súper 30 (2019)

No perderé.

I will not lose.

Rancho, perderé mi trabajo.

Rancho, I’ll lose my job.

— 3 Idiotas (2009)

No perderé nada.

I won't lose anything.

Joven Kamado, si tú mueres, entonces perderé mi victoria.

Young Kamado, if you die, then I will lose my victory.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Y no te perderé.

And I won't lose you.

— Delicatessen (1991)

Si me voy, perderé mi trabajo.

If I leave, I'll lose my job.

— El agente secreto (2025)