Yap.Town

una pareja

a couple

→ uno
phrase Common #9,689
a couple Can also mean “a pair,” especially with animals or things.
SP: Mis vecinos son una pareja muy amable.
EN: My neighbors are a very kind couple.

Mañana le mando una pareja que está interesada en el apartamento.

Tomorrow I'll send you a couple who are interested in the apartment.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

De casualidad ustedes son una pareja?

By any chance, are you two a couple?

— Los muertos no mueren (2019)

Una pareja de gorriones está construyendo un nido en la terraza de mi casa.

A pair of sparrows is building a nest on the terrace of my house.

Y hay una pareja nueva en la unidad nueve.

And there's a new couple in unit nine.

— Eternidad (2025)

Tengo inquilinos arriba, una pareja de profesores.

I have tenants upstairs, a couple of teachers.

— Las diabólicas (1955)

Atrapamos una pareja animada.

We caught a lively couple.

— Дылда (2019)

Son una pareja valiente.

They are a brave couple.

— Se levanta el viento (2013)

Hay una pareja aquí.

There’s a couple here.

Una pareja.

A couple.

No quiero darle el bebé a una pareja que se define como sana.

I don't want to give the baby to a couple that defines itself as healthy.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Finjamos ser una pareja.

Let's pretend to be a couple.

Ser una pareja es más divertido que estar solo.

Being a couple is more fun than being alone.

¿Puede haber una pareja de tres?

Can there be a couple of three?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Tom y Mary son una pareja?

Are Tom and Mary a couple?

Ambos son gays, pero no son una pareja.

They’re both gay, but they’re not a couple.

Una pareja homosexual rusa se casó hoy en Argentina.

A Russian homosexual couple got married today in Argentina.

Estos dos no son una pareja.

These two are not a couple.

Tú y yo jamás podremos ser una pareja.

You and I can never be a couple.

Es una pareja perfecta.

They're a perfect match.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Como una mujer de ovarios vagos o una pareja de lesbianas.

Like a woman with lazy ovaries or a lesbian couple.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Ya, pero forman una pareja.

Yes, but they make a couple.

— Summertime (1955)

Son una pareja.

They are a couple.

Otra pregunta, solo vio una pareja muerta, ¿no?

Another question, he only saw one dead couple, right?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Si necesitas una pareja de baile, Jennifer, no tienes que buscar más.

If you need a dance partner, Jennifer, you need look no further.

— RRR (2022)

El hombre y la mujer son una pareja.

The man and the woman are a couple.

¿Tiene una pareja?

Do you have a partner?

— Summertime (1955)

Nada separa una pareja unida por el destino.

Nothing can separate a couple united by destiny.

Una pareja joven atraviesa en coche un bosque por la noche.

A young couple drives through a forest at night.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Todos necesitamos una pareja.

We all need a partner.

— Ángeles caídos (1995)

Quiero dárselo a una pareja que quiera tener un bebé.

I want to give it to a couple who want to have a baby.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Y una pareja casada de Saint Cloud serán los padres.

And a married couple from Saint Cloud will be the parents.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

El problema es que allí viva una pareja sin casarse.

The problem is that an unmarried couple lives there.

— Se levanta el viento (2013)

Conocí a una pareja el otro día.

I met a couple the other day.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Creo que son una pareja perfecta.

I think they’re a perfect couple.

Forman una pareja encantadora.

They make a lovely couple.

Su hija no podría haber encontrado una pareja mejor que Alex.

Your daughter couldn’t have found a better partner than Alex.

— Como agua para chocolate (1992)

Una pareja podría casarse con ese.

A couple could marry that one.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Parecen las huellas de una pareja de novios.

They look like the footprints of a couple in love.

— Memorias de un Asesino (2003)

Éramos una pareja atractiva.

We were an attractive couple.

— Eternidad (2025)