went to
Tom no se sentía bien, pero de todos modos fue a trabajar.
Tom wasn't feeling well, but he went to work anyway.
Tom descubrió que Mary tenía problemas y fue a ayudarla.
Tom discovered that Mary was having problems and went to help her.
Yanni fue a Argelia con un amigo.
Yanni went to Algeria with a friend.
Tom fue a una feria de trabajo.
Tom went to a job fair.
¿Recuerdas la primera vez que fue a nadar?
Do you remember the first time he went swimming?
Tom fue a Boston el año pasado.
Tom went to Boston last year.
Kaoru fue a América.
Kaoru went to America.
Dijo que solo hablaría con la policía y fue a la ciudad.
He said he would only speak to the police and went to the city.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Tom fue a la biblioteca.
Tom went to the library.
Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.
He went to his office after an absence of five weeks.
¿Qué desgracia le fue a pasar que se ve así?
What terrible thing must have happened to make them look like that?
— Nazarín (1959)
Mi hermana fue a Kobe ayer.
My sister went to Kobe yesterday.
Holly fue a la bóveda a enviar unos documentos.
Holly went to the vault to send some documents.
— Duro de matar (1988)
Tom fue a un colegio solo de hombres.
Tom went to an all-boys school.
Fue a Italia para estudiar música.
He went to Italy to study music.
Mientras Liisa fue a la tienda Markku leía el diario.
While Liisa went to the store, Markku was reading the newspaper.
Tom fue a Boston a finales de octubre.
Tom went to Boston at the end of October.
Mi hermano fue a Bujía.
My brother went to Bujia.
El reportero fue a Barcelona para documentar los disturbios.
The reporter went to Barcelona to document the riots.
Sami fue a trabajar al día siguiente.
Sami went to work the next day.
Mi mamá estaba enferma y fue a verla.
My mom was sick and went to see her.
He went to see her the other day.
When he got there, he went to see her.
Tom fue a nadar con nosotros ayer.
Tom went swimming with us yesterday.
El primer sujeto que llamé fue a él, ¿entiendes?
The first guy I called was him, you understand?
— Cidade dos Homens (2007)
Tom fue a Australia a quedarse con uno de sus primos.
Tom went to Australia to stay with one of his cousins.
Tom fue a andar en bicicleta.
Tom went for a bike ride.
Fue a la tienda en el último minuto, justo antes de que cerrara.
She went to the store at the last minute, just before it closed.
Tom fue a la cocina por algo de café.
Tom went to the kitchen for some coffee.
La familia de Rodrigo fue a la perrera a adoptar un perro.
Rodrigo's family went to the animal shelter to adopt a dog.
Tu vecina fue a esa boda el sábado.
Your neighbor went to that wedding on Saturday.
— Fue la mano de Dios (2021)
Pedro fue a recoger a los niños al colegio.
Pedro went to pick up the children from school.
¿Quién era la chica que fue a la sala anoche?
Who was the girl who went to the living room last night?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tom fue a la peluquería pero debería estar de vuelta pronto.
Tom went to the hairdresser but should be back soon.
Esas fueron las fechas en las que fue a urgencias, ¿no?
Those were the dates when she went to the emergency room, right?
— La decisión de partir (2022)
Damiano fue a la casa de Rima.
Damiano went to Rima's house.
Pedro sí fue a la reunión aunque estaba enfermo.
Pedro did attend the meeting even though he was ill.
Basado en información fiable, Jung Chae-san fue a Shanghai.
Based on reliable information, Jung Chae-san went to Shanghai.
— El imperio de las sombras (2016)
¿Es verdad que Tom fue a Boston?
Is it true that Tom went to Boston?
Fue a París por primera vez.
He went to Paris for the first time.
Tom fue a Boston hace tres años.
Tom went to Boston three years ago.
Tom fue a la casa de María a cenar.
Tom went to María's house for dinner.
Cómo fue a parar ahí el cable?
How did the cable end up there?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Padre, usted fue a clase con el doctor, ¿no?
Father, you went to class with the doctor, didn't you?
— Zárójelentés (2020)
¿Tom no fue a la casa de Mary?
Didn't Tom go to Mary's house?
Mi hermana fue a Ulan Bator después de casarse.
My sister went to Ulaanbaatar after getting married.
— 世界 (2004)
Tom fue a la ferretería a comprar otro martillo y unos clavos.
Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.
Me dijeron que fue a la tienda.
They told me he went to the store.
Tom fue a un parque de diversiones.
Tom went to an amusement park.
Uno fue a pescar, el otro fue a comprar.
One went fishing, the other went shopping.
Mucha gente joven fue a Hawái este verano.
Many young people went to Hawaii this summer.
Se llevó a todo hombre capaz y fue a matar al Dios Ciervo.
He took every able-bodied man and went to kill the Deer God.
— La princesa Mononoke (1997)
Medio Venecia fue a la plaza de San Marcos otra vez.
Half of Venice went to St. Mark's Square again.
— Summertime (1955)
A las pocas semanas mi madre fue a correos a quejarse.
A few weeks later my mother went to the post office to complain.
— Buenos Muchachos (1990)
Y usted fue a la plaza de San Marcos otra vez.
And you went to St. Mark's Square again.
— Summertime (1955)
Una última alianza de hombres y elfos fue a la guerra contra Mordor.
A final alliance of men and elves went to war against Mordor.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Fue a visitarla al hospital todos los días.
He went to visit her in the hospital every day.
Mi tío Gart fue a uno de esos lugares y nunca regresó.
My uncle Gart went to one of those places and never came back.
— Lars y la chica real (2007)
Tom fue a Australia para ayudar a su tío a construir una casa.
Tom went to Australia to help his uncle build a house.
Su madre fue a los Estados Unidos a aprender inglés.
Her mother went to the United States to learn English.
La colega, cuyo marido es francés, fue a París.
The colleague, whose husband is French, went to Paris.
Estaba muy enfadada y fue a hablar con el director del colegio.
She was very angry and went to talk to the school principal.
Ayer mi hermana fue a Kobe.
Yesterday my sister went to Kobe.
Pero medio Venecia no fue a mi tienda esa tarde o ahora sería rico.
But half of Venice hadn't gone to my shop that afternoon, or I'd be rich now.
— Summertime (1955)
El Sr. Stevens fue a casi una docena de bancos esa mañana.
Mr. Stevens went to nearly a dozen banks that morning.
— Sueño de fuga (1994)
Yanni fue a comprobar si Skura estaba aún allí.
Yanni went to check if Skura was still there.
Mike fue a Kioto el verano pasado.
Mike went to Kyoto last summer.
Fue a París.
He went to Paris.
Look who went to talk.
Tom fue a Boston.
Tom went to Boston.
Entonces, ¿no fue a un curso de capacitación especial?
So, he didn't go on a special training course?
— El nombre de la venganza (2002)
Tom está seguro de que Mary en realidad no fue a Boston la semana pasada.
Tom is sure that Mary didn’t actually go to Boston last week.
Tom fue a la ciudad en autobús.
Tom went to the city by bus.
Fue a un hombre mayor al que atropelló el coche negro.
It was an elderly man who was hit by the black car.
El conductor fue a mear y él se lo llevó.
The driver went to pee and he took him with him.
— Río Místico (2003)
Aunque estaba enfermo, fue a clases.
Even though he was sick, he went to class.
Tom fue a una boda el fin de semana pasado.
Tom went to a wedding last weekend.
Fue a Londres hace dos años.
He went to London two years ago.
Fue a esquiar durante el invierno.
She went skiing during the winter.
Mi amigo Enrique no fue a clase ayer, ni yo tampoco.
My friend Enrique didn't go to class yesterday, and neither did I.
Tom fue a estudiar a la biblioteca.
Tom went to study at the library.
Mi hermana fue a Italia a estudiar música.
My sister went to Italy to study music.
Tom fue a la farmacia a comprar jarabe para la tos.
Tom went to the pharmacy to buy cough syrup.
Fue a África para ver animales salvajes.
He went to Africa to see wild animals.
Tom fue a Boston a estudiar música.
Tom went to Boston to study music.
¿Cómo les fue a las opciones especiales que trajimos de Westport?
How did the special options we brought back from Westport go?
Hasta con fiebre fue a trabajar porque no quería faltar.
He even went to work with a fever because he didn't want to miss work.
¡Esa puta fue a mi casa y me apuñaló por la espalda!
That bitch came to my house and stabbed me in the back!
— Laurence Anyways (2012)
La semana pasada Tom fue a cazar ciervos.
Last week Tom went deer hunting.
¿Por qué no fue a la policía y les dio la película?
Why didn’t he go to the police and give them the film?
— Estallido mortal (1981)
Cuando Samuel fue a hablar con usted, ¿no se quejó?
When Samuel came to talk to you, didn't you complain?
— Anatomía de una Caída (2023)
Fue a la tienda cuando estaba a punto de cerrar.
He went to the store when it was about to close.
Solo el otro día, Tom fue a un concierto.
Just the other day, Tom went to a concert.
Tom está seguro de que en realidad María no fue a Australia la semana pasada.
Tom is sure that María didn’t actually go to Australia last week.
She went on a date with you.