lo sabes

Lo sabes todo, ¿verdad que sí, abuela?

You know everything, don't you, Grandma?

— Un asunto de familia (2018)

Tom sabe que lo sabes.

Tom knows that you know.

¿Cómo lo sabes?

How do you know?

— Una película de miedo (2000)

Los ejércitos de Sauron marchan sobre Minas Tirith, eso lo sabes.

Sauron's armies are marching on Minas Tirith, you know that.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Acaso no lo sabes?

Don't you know?

— Jean de Florette (1986)

Lo sabes perfectamente.

You know it perfectly well.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Cómo que lo sabes?

What do you mean, you know?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

No necesitas cortarlo, solo lo sabes.

You don't need to cut it, you just know it.

— Bugonia (2025)

Cómo lo sabes?

How do you know?

— Oppenheimer (2023)

Eres un hombrecito muy valiente, ¿lo sabes?

You're a very brave little man, you know that?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Entonces lo sabes.

So you know.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Y tú cómo lo sabes?

And how do you know that?

— Adiós, muchachos (1987)

Y tú, ¿cómo lo sabes?

And you, how do you know?

— Volver (2006)

¿No lo sabes?

Don't you know?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Si lo sabes, pero no puedes decírmelo ahora, quizás lo hagas algún día, Kris.

If you know, but you can't tell me now, maybe you'll tell me someday, Kris.

— Solaris (1972)

Eso lo sabes desde que eras joven.

You've known that since you were young.

Lo sabes mejor que nadie.

You know it better than anyone.

Claro que lo sabes, eres tú.

Of course you know it—you are you.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Lo sabes.

You know it.

— Titanic (1997)

Es el favorito de Andris, lo sabes.

It's Andris's favorite, you know that.

— TÁR (2022)

Eso aún no lo sabes.

You don't know that yet.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Y bien lo sabes.

And you know it well.

— Picnic (1955)

¿Cómo que no lo sabes?

What do you mean, you don’t know?

— Amarcord (1973)

Tú bien lo sabes.

You know it well.

Ahora lo sabes todo.

Now you know everything.

Lo sabes todo.

You know everything.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Así que lo sabes.

So you know.

Pero tú eres un experto piloto Valery, lo sabes todo.

But you're an expert pilot, Valery, you know everything.

— Salyut-7 (2017)

¡Ya lo sabes!

You already know!

— 活着 (1994)

La bufanda es un acto, lo sabes.

The scarf is an act, you know.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Es que todavía no lo sabes?

You still don't know?

— Tesis (1996)

Puedes decirme lo que sea, lo sabes, ¿no?

You can tell me anything, you know that, right?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Creo que sí lo sabes.

I think you do know.

Tú también lo sabes.

You know it too.

— Un asunto de familia (2018)

Lo sabes tan bien como yo.

You know it as well as I do.

Supongo que lo sabes.

I guess you know.

Estoy trabajando, ¿lo sabes, verdad?

I'm working, you know that, right?

— Le notti di Cabiria (1957)

Mañana tienes que irte, ¿lo sabes?

You have to leave tomorrow, you know that, right?

— Un asunto de familia (2018)

¿Te lo sabes de memoria?

Do you know it by heart?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Entonces cómo lo sabes?

So how do you know?

— PK (2014)

Estoy segura de que lo sabes.

I'm sure you know that.

— PERFECT BLUE (1998)

Creo que lo sabes muy bien.

I think you know it very well.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Después de todo este tiempo, aún no lo sabes?

After all this time, you still don't know?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Y cómo lo sabes?

And how do you know?

— Control (2007)

Lo sabemos, lo sabes.

We know it, you know it.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Si lo sabes, podemos salvar a esa chica.

If you know, we can save that girl.

— Una batalla tras otra (2025)

Eso lo sabes.

You know that.

— El hombre de la tierra (2007)

Sé que lo sabes.

I know you know.

— Buenos Muchachos (1990)

Lo sabes mejor que yo.

You know better than I do.

— Escondido (2005)

Yo sé que lo sabes.

I know you know.

Ahora que lo sabes, ¡déjame!

Now that you know, leave me alone!

— 밀양 (2007)

¡Eso lo sabes tú!

You’re the one who knows that!

— Divorzio all'italiana (1961)

Lo sabes?

Do you know?

— La infancia de Iván (1962)

¿Cómo lo sabes, mamá?

How do you know, Mom?

— El castillo en el cielo (1986)

Es la verdad, y tú bien lo sabes.

It's the truth, and you know it well.

Te envidiaba mucho, lo sabes muy bien.

I envied you a lot, you know that very well.

— Andrei Rublev (1966)

Si lo sabes, cierra el pico.

If you know, shut your mouth.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Lo sabes bien.

You know it well.

Tú sí lo sabes, ¿no?

You do know, don't you?

— La dolce vita (1960)

Tu lo sabes.

You know it.

— Malcolm X (1992)

Ahora lo sabes.

Now you know.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Seguro lo sabes.

I'm sure you know that.

— La princesa Mononoke (1997)

Pero tú no lo sabes.

But you don’t know that.

— Scream 7 (2026)

Lo sabes, ¿no?

You know, right?

— Broker (2022)

¿De dónde lo sabes?

How do you know that?

— მონანიება (1987)

Pero lo sabes, ¿verdad, mamá?

But you know, right, Mom?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Y tú ni siquiera lo sabes.

And you don't even know it.

— Mommy (2014)

Él fue un simple cocinero, eso lo sabes.

He was just a cook, you know that.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

No sé adónde me lleva, ¿lo sabes tú?

I don't know where this is leading me, do you?

— Chungking Express (1994)

Yo creo que lo sabes.

I think you know.

No sé si lo sabes.

I don't know if you know.

— Río Místico (2003)

Yo no estoy haciendo esto por mí mismo, lo sabes.

I’m not doing this for myself, you know.

— Queen (2014)

Lo sabes todo, lo que ha pasado, lo que va a pasar, lo que no, todo.

You know everything—what has happened, what is going to happen, what isn't—everything.

— Los lunes al sol (2002)

Tal vez lo eres y aún no lo sabes.

Maybe you are and you don't know it yet.

Ni siquiera lo sabes.

You don't even know.

Puedes bajar aún más, lo sabes.

You can go even lower, you know.

— Titane (2021)

Creo que lo sabes.

I think you know that.

— Hellfire (2026)

Bueno, ahora lo sabes.

Well, now you know.

También la quiero mucho, lo sabes.

I love her very much too, you know.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sí, ¿cómo lo sabes?

Yes, how do you know?

— 3 Idiotas (2009)

"Sé todo sobre los chicos.""¿Ah sí? ¿Y cómo lo sabes?""Yo soy uno."

“I know everything about boys.” “Oh yeah? And how do you know?” “I am one.”

Es por eso que ahora lo sabes.

That's why you know now.

Lo sabes muy bien.

You know that very well.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Además, Screen Gems no va a tener nada bueno para decir de mí, lo sabes.

Besides, Screen Gems isn't going to have anything good to say about me, you know that.

— Había una vez en Hollywood (2019)

De todas formas lo que he dicho no es verdad, lo sabes tan bien como yo.

Anyway, what I said isn't true, you know that as well as I do.

— Horas de terror (1997)

Qué bien te lo sabes.

You really know it well.

— Bajocero (2021)

¿Cómo lo sabes?

How do you know?

— Ratatouille (2007)

Si lo sabes, desgraciado, suéltalo o te arranco la oreja.

If you know, you bastard, spit it out or I’ll rip your ear off.

— Los olvidados (1950)

Lo sabes de sobra.

You know it very well.