jóvenes

No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes.

There's nothing like the old days, when you and I were young.

Señor, son muy jóvenes.

Sir, they are very young.

— Las flores de la guerra (2011)

Hombres jóvenes como nosotros hablan mucho, Teddy.

Young men like us talk a lot, Teddy.

— El viento que agita la cebada (2006)

Sois demasiado jóvenes para morir.

You’re far too young to die.

Las caras de mis colegas siguen siendo jóvenes.

The faces of my colleagues are still young.

El grupo estaba compuesto por cuatro jóvenes varones.

The group consisted of four young men.

Jake Sully, el paria está agitando a los toros jóvenes.

Jake Sully, the outcast, is stirring up the young bulls.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Era la vejez tratando de ser jóvenes.

It was old age trying to be young.

Sí, aún somos jóvenes.

Yes, we are still young.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom y Mary se casaron cuando eran muy jóvenes.

Tom and Mary got married when they were very young.

Árboles jóvenes.

Young trees.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Todos queremos ser jóvenes para siempre.

We all want to be young forever.

Todos mis conocidos se casaron muy jóvenes, así que lo hicimos.

All my acquaintances got married very young, so we did too.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Eran en su mayoría jóvenes.

They were mostly young people.

Ya veo, invitados muy jóvenes.

I see, very young guests.

— El tiempo contigo (2019)

Los oficiales de nuestro batallón eran bastante jóvenes.

The officers in our battalion were quite young.

Aquí nos casamos jóvenes.

We get married young here.

— El prisionero de las montañas (1996)

Podemos usar guerreros más jóvenes como tú.

We can use younger warriors like you.

— Malcolm X (1992)

Sesenta reclutas jóvenes.

Sixty young recruits.

— Sin novedad en el frente (2022)

Se casaron cuando eran jóvenes.

They got married when they were young.

No nos hacemos más jóvenes.

We're not getting any younger.

Cuando éramos más jóvenes, Tom y yo viajábamos juntos alrededor del mundo.

When we were younger, Tom and I traveled around the world together.

En la guerra, muchas personas murieron jóvenes.

In the war, many people died young.

Los más jóvenes nunca han estado con una mujer.

The younger ones have never been with a woman.

Este restaurante está lleno de parejas jóvenes.

This restaurant is full of young couples.

Los fumadores mueren jóvenes.

Smokers die young.

Fuimos jóvenes.

We were young.

No somos demasiado jóvenes para decir cómo es el amor.

We're not too young to say what love is like.

Son muy jóvenes.

They are very young.

— El laberinto del fauno (2006)

No como esas chicas jóvenes.

Not like those young girls.

— La linterna roja (1991)

He estado pensando en cuando éramos jóvenes.

I've been thinking about when we were young.

Que nosotros somos mucho más jóvenes que tú.

That we are much younger than you.

Este maravilloso entusiasmo nos hace jóvenes y antiguos a la vez.

This wonderful enthusiasm makes us both young and old at the same time.

— Amarcord (1973)

Elegí hembras muy jóvenes que nunca tuvieron cría.

I chose very young females that had never had offspring.

— El manantial de las colinas (1986)

Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país.

Young men and women fought to defend their country.

Sois dos años más jóvenes que Tom.

You are two years younger than Tom.

Asesinó a jóvenes mujeres por ese placer.

He murdered young women for that pleasure.

— The Chaser (2008)

Hay muchos cocineros jóvenes y buenos.

There are many good young chefs.

— Comer, beber, amar (1994)

Tom y Mary se casaron cuando eran jóvenes.

Tom and Mary got married when they were young.

Quiero que los miembros jóvenes sean más activos.

I want the younger members to be more active.

Tú y Michael se casaron demasiado jóvenes.

You and Michael got married too young.

— Caza en la noche (2019)

Fueron, por la mayoría, jóvenes.

They were, for the most part, young people.

Vosotros sois jóvenes.

You are young.

— La dolce vita (1960)

Todo estaba bien cuando éramos jóvenes.

Everything was fine when we were young.

No somos tan jóvenes como para no saber qué es el amor.

We’re not so young that we don’t know what love is.

No somos jóvenes.

We are not young.

Hombres ricos suelen casarse con jóvenes mujeres trofeo.

Rich men often marry young trophy wives.

Sois demasiado jóvenes para solicitar el empleo.

You are too young to apply for the job.

Nosotros éramos más jóvenes entonces.

We were younger then.

Como es común con las muchachas jóvenes, a Alice le encanta el chocolate.

As is common with young girls, Alice loves chocolate.

Se casaron cuando aún eran jóvenes.

They got married when they were still young.

Pienso que Tom y Mary son muy jóvenes para casarse.

I think Tom and Mary are too young to get married.

Éramos muy jóvenes.

We were very young.

— Cónclave (2024)

Cuando éramos jóvenes tu madre y yo habríamos viajado, pero no podíamos.

When your mother and I were young, we would have traveled, but we couldn't.

— Amelie (2001)

Nosotros fuimos jóvenes una vez, ¿no es así, Linda?

We were young once, weren't we, Linda?

Somos jóvenes.

We are young.

Se sentó rodeado de chicas jóvenes.

He sat surrounded by young girls.

Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.

The two young girls smiled happily.

Ya no somos jóvenes.

We’re not young anymore.

Para que podamos ser jóvenes juntos de nuevo.

So we can be young together again.

Ya no somos tan jóvenes así que no entendemos lo que es el amor.

We’re not so young anymore, so we don’t understand what love is.

Las personas que aman a Dios mueren jóvenes.

People who love God die young.

Estos libros no son de ninguna manera para lectores jóvenes.

These books are by no means for young readers.

Eran jóvenes.

They were young.

— El médico de Budapest (2020)

Hasta los tontos han sido jóvenes.

Even fools were once young.

— American Gangster (2007)

Un grupo de jóvenes atacó al anciano.

A group of young people attacked the elderly man.

No se necesitan jóvenes aquí.

Young people aren’t needed here.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estos jóvenes han montado un escándalo.

These young people have caused a scene.

— El odio (1995)

Algunos jóvenes empezaron a saquear casas vacías.

Some young people began looting empty houses.

— El gran diluvio (2025)

Esos jóvenes tienen mucho futuro si siguen trabajando así de duro.

These young people have a bright future if they continue working this hard.

No hay nada que jóvenes como ustedes puedan hacer.

There is nothing that young people like you can do.

Soy el pastor de jóvenes, en San Marcos.

I am the youth pastor in San Marcos.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Se necesitan jóvenes como tú para este trabajo.

Young people like you are needed for this job.

El sabio de la tribu compartía su conocimiento con todos los jóvenes.

The tribe's wise man shared his knowledge with all the young people.

Normalmente no paro a las jóvenes en la calle.

I don't usually stop young women on the street.

— Las noches de Cabiria (1957)

Hola, jóvenes.

Hello, young people.

— París, je t'aime (2006)

No soy una de las jóvenes de Chéjov.

I am not one of Chekhov's young women.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Debe haber pocos jóvenes a los que les guste la ópera.

There must be few young people who like opera.

Normalmente trabaja con jóvenes delincuentes.

He usually works with young offenders.

— System crasher (2019)

Todos los jóvenes son iguales, quieren hacer algo diferente.

All young people are the same, they want to do something different.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

A él le gusta estar rodeado de jóvenes.

He likes being surrounded by young people.

Esto está diseñado especialmente para jóvenes.

This is designed especially for young people.

Buenos días, jóvenes.

Good morning, young people.

Este sitio es para jóvenes.

This site is for young people.

— Cuentos de Tokio (1953)

Esos jóvenes son independientes de sus padres.

These young people are independent of their parents.

Precioso Los jóvenes.

Beautiful. The young people.

— Игла (1989)

Sr. Müller, quiero a esos jóvenes bajo control.

Mr. Müller, I want those young people under control.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ya entrevisté a varios jóvenes para el puesto.

I have already interviewed several young people for the position.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock.

I think almost all young people like rock music.

La tienda estaba abarrotada de jóvenes.

The store was packed with young people.

Docenas de jóvenes asistieron a la manifestación.

Dozens of young people attended the demonstration.

No, eres un asesino y un mafioso que mata jóvenes por el país.

No, you are a murderer and a mobster who kills young people across the country.

— El viento que agita la cebada (2006)

Un grupo de jóvenes recogía firmas en la plaza para la causa.

A group of young people were collecting signatures in the square for the cause.

Más de veinte jóvenes fueron allá.

More than twenty young people went there.

Estos jóvenes no tienen fuerza de voluntad.

These young people lack willpower.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.

It is now quite common to find young people who do not know the Bible.