abrió la puerta

El vehículo se detuvo y el conductor abrió la puerta.

The vehicle stopped and the driver opened the door.

Tom abrió la puerta sin hacer ruido.

Tom opened the door without making a sound.

No, Coco abrió la puerta.

No, Coco opened the door.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Abrió la puerta, ahora lo libera.

He opened the door, now he releases him.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Seguro que abrió la puerta?

Are you sure he opened the door?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Se abrió la puerta, y entró usted.

The door opened, and you entered.

Y no le abrió la puerta.

And he didn't open the door for him.

— Los lunes al sol (2002)

Tom abrió la puerta de una patada.

Tom kicked the door open.

Tom abrió la puerta.

Tom opened the door.

Él esperó unos segundos y abrió la puerta.

He waited a few seconds and opened the door.

¿Entonces él abrió la puerta?

So he opened the door?

— Suzume (2022)

Ella le tendió la chaqueta, entonces abrió la puerta y le pidió que se fuera.

She handed him the jacket, then opened the door and asked him to leave.

Tom abrió la puerta a Mary.

Tom opened the door for Mary.

Apenas abrió la puerta salió un gato corriendo.

As soon as he opened the door, a cat ran out.

Un gato salió corriendo tan pronto como ella abrió la puerta.

A cat ran out as soon as she opened the door.

El día siguiente, cuando su madre abrió la puerta, no había nada más allá.

The next day, when his mother opened the door, there was nothing beyond it.

— El Infierno (2010)

Y me abrió la puerta para que entrara.

And he opened the door for me to come in.

— Volver (2006)

Tom abrió la puerta y el perro salió corriendo.

Tom opened the door and the dog ran out.

Abrió la puerta, aunque le dije que no lo hiciera.

He opened the door, even though I told him not to.

Alguien abrió la puerta del cementerio.

Someone opened the cemetery gate.

— El niño y la garza (2023)

Ella abrió la puerta e invitó a entrar al joven granjero.

She opened the door and invited the young farmer in.

Tom giró la perilla y abrió la puerta.

Tom turned the knob and opened the door.

Tom abrió la puerta del coche.

Tom opened the car door.

Tom le abrió la puerta.

Tom opened the door for him.

Tom tenía puesto su pijama cuando abrió la puerta.

Tom was wearing his pajamas when he opened the door.

Tom estaba en pijamas cuando abrió la puerta.

Tom was in his pajamas when he opened the door.

Ahí se abrió la puerta en mi cabeza.

That's when the door opened in my head.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tom abrió la puerta azul.

Tom opened the blue door.

Tom abrió la puerta y salió corriendo el perro.

Tom opened the door and the dog ran out.

Ella le abrió la puerta a la Agustina para que descubriera a la tía muerta.

She opened the door for Agustina so she could discover her dead aunt.

— Volver (2006)

Él aguardó varios segundos y abrió la puerta.

He waited several seconds and opened the door.

Poco después de desayunar, se abrió la puerta de la nave estelar.

Shortly after breakfast, the starship’s door opened.

Tom no me abrió la puerta.

Tom didn't open the door for me.

Tom abrió la puerta y encendió la luz.

Tom opened the door and turned on the light.

Le abrió la puerta.

He opened the door for her.