shyly, timidly
She smiled shyly at me.
Ella miró tímidamente al joven.
She looked shyly at the young man.
Ella lo miró tímidamente a él.
She looked at him shyly.
Levanta su mirada, lenta y tímidamente.
They raise their gaze, slowly and timidly.
— Kal Ho Naa Ho (2003)