Yap.Town

la nueva

the new

→ el
phrase Common #4,975
the new Feminine form of “the new”; it can describe a feminine noun or stand alone to refer to a new woman in a role.
SP: La nueva directora empieza hoy.
EN: The new director starts today.

Usted debe ser la nueva maestra.

You should be the new teacher.

La nueva esposa ha acabado con todas mis preocupaciones.

The new wife has put an end to all my worries.

— Devdas (2002)

¿Cuándo sale la nueva revista?

When does the new magazine come out?

La nueva secretaria escribe más rápido que la anterior.

The new secretary types faster than the previous one.

Y aquí tenemos a la nueva hermosa familia, Raven.

And here we have the beautiful new family, Raven.

— Sin piedad (2026)

La directora presentó a la nueva profesora.

The principal introduced the new teacher.

Así es como piensa la nueva generación.

This is how the new generation thinks.

— स्वदेस (2004)

Marko, asegúrate de que la nueva criada no se pasa de la raya.

Marko, make sure the new maid doesn't overstep her bounds.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Mucho más que la nueva Xbox.

Much more than the new Xbox.

— Lars y la chica real (2007)

Me pareció muy interesante la nueva revista.

I found the new magazine very interesting.

Ah, perdón, Jéistings, la nueva secretaria del juzgado.

Oh, sorry, Jéistings, the new court clerk.

— El secreto de sus ojos (2009)

La nueva constitución incluye el propósito de limitar el poder del rey.

The new constitution includes the aim of limiting the king’s power.

¿Cuándo han abierto la nueva tienda?

When did they open the new store?

La nueva película fue un gran éxito.

The new movie was a great success.

Va a tomar tiempo acostumbrarse a la nueva rutina diaria.

It will take time to get used to the new daily routine.

¿Es la nueva mujer de tu vida?

Is she the new woman in your life?

— La vida de Adèle (2013)

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

He adapted quickly to the new situation.

Pero unido a la nueva oferta, más novedades habrá con esta propuesta.

But along with the new offer, there will be more new features with this proposal.

— Aquarius (2016)

Necesito la nueva versión a como dé lugar.

I need the new version no matter what.

Aún no conozco a la nueva esposa de mi padre.

I still haven’t met my father’s new wife.

¡Usted debe ser la nueva ama de llaves!

You must be the new housekeeper!

— Parásitos (2019)

Esa es la nueva IBM Selectric.

That's the new IBM Selectric.

— Atrápame si puedes (2002)

La nueva ala se abrirá en octubre.

The new wing will open in October.

Es la nueva humanidad.

It is the new humanity.

— El gran diluvio (2025)

La comunidad se beneficiará de la nueva actividad.

The community will benefit from the new activity.

La nueva medicina le salvó la vida.

The new medicine saved his life.

Quieren saber por qué no aparecieron en la nueva edición.

They want to know why they didn't appear in the new edition.

— Esplendor americano (2003)

Quería estudiar la nueva Física.

He wanted to study the new physics.

— Oppenheimer (2023)

Dejar nuestro pueblo e ir a la nueva India.

Leaving our town and going to the new India.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Alguien se opone a la nueva propuesta?

Does anyone object to the new proposal?

¿De qué se puede escribir en la nueva Alemania?

What can one write about in the new Germany?

— La vida de los otros (2006)

El protagonista de la nueva película es un ángel joven.

The protagonist of the new film is a young angel.

¿No bendijo la nueva fábrica del alcalde Moraes?

Didn't Mayor Moraes bless the new factory?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Viva la nueva carne.

Long live the new flesh.

¿Qué te parece la nueva película?

What do you think of the new movie?

Soy la nueva criada.

I'm the new maid.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Usted debe ser la nueva profesora.

You must be the new teacher.

La nueva tablet cuesta un ojo de la cara.

The new tablet costs an arm and a leg.

Ya tengo la nueva estrategia.

I already have the new strategy.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.

People want to use the new technology available.

Ojalá la nueva versión salga pronto.

Hopefully the new version will be released soon.

La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.

The new constitution will not solve Egypt's problems.

¿Usted es la nueva empleada?

Are you the new employee?

— Masaan 2015 (2015)

Pero un servicio se llevará a cabo en la nueva iglesia del centro.

But a service will be held at the new church downtown.

— 밀양 (2007)

La nueva promoción del Club de los Poetas Muertos.

The new Dead Poets Society class.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Unos días después, yo era la nueva propietaria de la Casa Harborview.

A few days later, I was the new owner of the Harborview House.

Debes estar pensando en la nueva unidad.

You must be thinking about the new unit.

La nueva biblioteca se está construyendo desde el año pasado.

The new library has been under construction since last year.

Es la nueva moda.

It's the new trend.

— Contra la pared (2004)

Es imposible hacerle entender la nueva teoría.

It's impossible to make him understand the new theory.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

I can’t wait to see the new version of Tatoeba.

La nueva novia de Tom es bastante atractiva.

Tom's new girlfriend is quite attractive.

Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.

Adopting the new policy was the best thing this company ever did.

Espero que le guste la nueva decoración.

I hope you like the new decor.

— Rebeca (1940)

Es Manuela, la nueva cocinera.

It's Manuela, the new cook.

— Todo sobre mi madre (1999)

Soy la nueva profesora.

I am the new teacher.

La mayoría del personal fue a ver la nueva obra.

Most of the staff went to see the new play.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

La nueva tablet cuesta una fortuna.

The new tablet costs a fortune.

Voy a tener que irme un tiempo a Herrejón, a la nueva oficina.

I’m going to have to go to Herrejón for a while, to the new office.

— Durante la tormenta (2018)

Y será peor con la nueva carretera.

And it will be worse with the new road.

— Los Visitantes (1993)

La nueva era muy llamativa.

The new era is very striking.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Usted es la nueva niñera de la propiedad?

Are you the new nanny at the estate?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

La nueva ruta nos dejó aquí, detrás del perímetro policial.

The new route left us here, behind the police perimeter.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Se está construyendo la nueva calle.

The new street is being built.

¿Es de la nueva colección?

Is it from the new collection?

— Anora (2024)

Ahí está la nueva fábrica de tu padre.

That's your father's new factory.

— El niño y la garza (2023)

Están construyendo la nueva calle.

They are building the new street.

¿Eres la nueva chica de Nina?

Are you Nina’s new girl?

— La Empleada (2025)

La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

The new computer is ten times faster than the old one.

Tú no eres Nia, la nueva líder.

You are not Nia, the new leader.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

La nueva obra de Margot se presentó en el teatro Cavendish.

Margot's new play was presented at the Cavendish Theatre.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Has visto a la nueva novia de Tom?

Have you seen Tom's new girlfriend?

Yo soy la nueva criada.

I am the new maid.

— La doncella (2016)

¿Conoces la nueva prisión?

Do you know the new prison?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Querés que te lea la nueva poesía?

Do you want me to read you the new poem?

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué piensas de la nueva película?

What do you think of the new movie?

La nueva actualización viene pronto.

The new update is coming soon.

Soy la nueva secretaria de Tom.

I'm Tom's new secretary.

La nueva medicina funcionó.

The new medicine worked.

— 3 Idiotas (2009)

Pero es bueno que a la gente le esté gustando la nueva Mima.

But it's good that people are liking the new Mima.

— PERFECT BLUE (1998)