swimming
Están nadando hacia aquí.
They're swimming this way.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Vine nadando.
I came swimming.
— La infancia de Iván (1962)
Estoy nadando en el lago.
I'm swimming in the lake.
Harry consiguió atravesar el río nadando.
Harry managed to swim across the river.
Debes tener cuidado nadando en el mar.
You must be careful swimming in the sea.
Ella estaba nadando.
She was swimming.
Sigue nadando.
Keep swimming.
Dile que estoy nadando.
Tell him I'm swimming.
Ellos sueñan con el día en que estén nadando en dinero.
They dream of the day when they’re swimming in money.
Tom siguió nadando.
Tom kept swimming.
Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.
My brother didn't have the courage to swim across the river.
Ellos cruzaron el río nadando.
They swam across the river.
Vi a un perro atravesar el río nadando.
I saw a dog swimming across the river.
Con la mierda de servicio que dais, que se cruza antes la Ria nadando.
With the shitty service you provide, you'd be better off swimming across the estuary.
— Los lunes al sol (2002)
Ellas estaban nadando.
They were swimming.
En ese momento, ella se estaba nadando al sol.
At that moment, she was swimming in the sun.
Ella cruzó el extenso río nadando.
She swam across the wide river.
Yo estaba nadando y él vino a mí en una canoa.
I was swimming and he came to me in a canoe.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Disfrutamos nadando en el lago.
We enjoyed swimming in the lake.
Ann cruzó el río nadando.
Ann swam across the river.
Están nadando.
They are swimming.
— El paciente inglés (1996)
Estoy nadando en el océano.
I am swimming in the ocean.
La pasamos bien nadando.
We had a good time swimming.
Sugiero que atravesemos el río nadando.
I suggest we swim across the river.
Estuve nadando durante una hora en la piscina.
I was swimming for an hour in the pool.
Peces nadando cerca de ti.
Fish swimming near you.
— Sólo se vive una vez (2011)
No, nadando, no te jodes.
No, by swimming—what the hell do you think?
Estoy nadando en un río.
I am swimming in a river.
Yo puedo ver algunos peces chicos nadando por ahí.
I can see some small fish swimming around.
La primera vez que conoció a su amigo fue cuando estaba nadando en el mar.
The first time he met his friend was when he was swimming in the sea.
Recibió un arpón explosivo en el pecho, pero sigue nadando.
He was hit by an explosive harpoon in the chest, but he keeps swimming.
— Avatar: El sentido del agua (2022)