en el baño

Métete aquí un momento, en el baño.

Come in here for a moment, into the bathroom.

— Las noches de Cabiria (1957)

A veces oigo a mi papá cantando en el baño.

Sometimes I hear my dad singing in the bathroom.

Tengo las llaves en mis pantalones, en el baño.

I have the keys in my pants, in the bathroom.

Hay una cucaracha en el baño.

There’s a cockroach in the bathroom.

Apenas me había metido en el baño, cuando sonó el teléfono.

I had barely gone into the bathroom when the phone rang.

Le gusta cantar en el baño.

She likes to sing in the bathroom.

Hay una araña en el baño.

There’s a spider in the bathroom.

Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.

I was in the bathroom when the phone rang.

En el baño.

In the bathroom.

— Fue la mano de Dios (2021)

Buscó debajo de la cama, detrás de los armarios y en el baño.

He looked under the bed, behind the wardrobes, and in the bathroom.

No, en el baño no.

No, not in the bathroom.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pensé que Tom estaba en el baño.

I thought Tom was in the bathroom.

Él ya lleva demasiado tiempo en el baño.

He’s been in the bathroom for far too long already.

Leía novelas de guerra en el baño.

He used to read war novels in the bathroom.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Estoy en el baño porque me estoy lavando las manos.

I'm in the bathroom because I'm washing my hands.

Arriba, en el baño.

Upstairs, in the bathroom.

— Arco (2025)

Tu secador de pelo está en el baño.

Your hair dryer is in the bathroom.

En el baño hay jabón líquido.

There is liquid soap in the bathroom.

Quédate en el baño si quieres.

Stay in the bathroom if you want.

— La cinta blanca (2009)

Cierra la puerta cuando estés en el baño.

Close the door when you're in the bathroom.

Mary pasa horas en el baño.

Mary spends hours in the bathroom.

Robert, sabemos que en estas ocasiones te gusta esconderte en el baño.

Robert, we know that on these occasions you like to hide in the bathroom.

— Good bye, Lenin! (2003)

Estaba en el baño.

I was in the bathroom.

— Fue la mano de Dios (2021)

A veces oigo a mi padre cantar en el baño.

Sometimes I hear my father singing in the bathroom.

Ojalá estés en el baño, por tu bien.

I hope you're in the bathroom, for your sake.

Le dije que estabas en el baño.

I told him you were in the bathroom.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Dejé mi calentador de agua y mis rulos en el baño.

I left my water heater and my hair curlers in the bathroom.

— Picnic (1955)

Carlos, hay alguien en el baño.

Carlos, there's someone in the bathroom.

— El orfanato (2007)

Sami se cerró en el baño para fumar un porro.

Sami locked himself in the bathroom to smoke a joint.

Estoy en el baño.

I'm in the bathroom.

— Perfectos desconocidos (2016)

En el baño bebimos.

We drank in the bathroom.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Miró debajo de la cama, detrás de los armarios y en el baño.

He looked under the bed, behind the wardrobes, and in the bathroom.

En el baño tampoco.

Not in the bathroom either.

— Nadie sabe (2004)

Muchachos, Evgueni tiene razón, en el baño público no venden vodka.

Guys, Evgueni is right, they don't sell vodka in public restrooms.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Está en el baño.

It's in the bathroom.

Detrás de cada interruptor, incluso en el baño.

Behind every switch, even in the bathroom.

— La vida de los otros (2006)

Creo que está en el baño.

I think it's in the bathroom.

No hay agua por encima de la cabeza del tanque o en el baño.

There is no water above the tank or in the bathroom.

— Piku (2015)

La encontraron ayer en el baño.

They found her in the bathroom yesterday.

— Oppenheimer (2023)

En el baño del hotel había una cuerda para colgar la ropa mojada.

In the hotel bathroom there was a rope for hanging wet clothes.

Mario se despertó a medianoche y se encontró cinco cucarachas en el baño.

Mario woke up at midnight and found five cockroaches in the bathroom.

En el baño?

In the bathroom?

— Такси-блюз (1990)

Ella canta bien, pero tú lo haces fatal incluso en el baño.

She sings well, but you do it terribly, even in the bathroom.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

La toalla está en el baño.

The towel is in the bathroom.

Hay alguien en el baño.

There's someone in the bathroom.

Ahora recuerdo, tú te bebiste mi botella en el baño.

Now I remember, you drank my bottle in the bathroom.

— Такси-блюз (1990)