act, behave
Si actúo raro a tu lado significa que estoy cómodo contigo.
If I act weird around you, it means I’m comfortable with you.
No sé por qué actúo de esta forma.
I don't know why I act this way.
— Hierro 3 (2004)
Actúo sin pensar buscando lo que deseo, pero, cuando lo obtengo, lo detesto.
I act without thinking, chasing what I want, but when I get it, I hate it.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No actúo raro.
I'm not acting weird.
— La gran enfermedad del amor (2017)
No actúo como tú.
I don't act like you.
Yo no actúo, hombre.
I don't act, man.
— Gully Boy (2019)
¡No actúo mal!
I’m not acting badly!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Estoy actuando, lo sé, sólo actúo.
I'm acting, I know, I'm just acting.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)