el maldito

the damn

→ el

phrase Common #6,001

the damn Used to add annoyance, emphasis, or anger. Very informal.

SP: No encuentro el maldito teléfono.

EN: I can't find the damn phone.

Porque soy el maldito Rey.

Because I'm the damn King.

— Hunting Season (2025)

En el trasero, en el maldito trasero.

In the ass, in the fucking ass.

— Die My Love (2025)

Le compré el maldito caballo.

I bought the damn horse.

— Un día de furia (1993)

El maldito hoyo está cargado, amigo.

The damn hole is loaded, buddy.

— Kajaki (2014)

Una vez más en el maldito Jhazi.

Once again in the damned Jhazi.

— Kajaki (2014)

Debería botar el maldito teléfono.

I should throw away the damn phone.

— Madre (Madeo) (2009)

El maldito carburador otra vez me da problemas.

The damn carburetor is giving me trouble again.

— Delicatessen (1991)

Cómete el maldito ajo.

Eat the damn garlic.

— Los pecadores (2025)

El maldito Sturgill Simpson.

That damn Sturgill Simpson.

— Los muertos no mueren (2019)

El maldito hijo de puta debería recibir algo por eso.

That fucking son of a bitch should get something for that.

— Kajaki (2014)

Entonces, aprieta el maldito gatillo.

Then, pull the damn trigger.

— Tropa de élite (2007)

Tres, estoy creando un dispositivo que cambiará el maldito mundo.

Three, I'm creating a device that will change the damn world.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El maldito bebé me preocupa todo el tiempo.

That damn baby worries me all the time.

— Die My Love (2025)

Ese maldito ciervo acaba de tomar el maldito elevador.

That damn deer just took the damn elevator.

— Turno de noche (2026)

Nadie notó que el maldito mundo se había acabado.

Nobody noticed that the damn world had ended.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

De acuerdo, los hermanos yacen en el maldito recinto.

Okay, the brothers lie in the cursed compound.

— Hunting Season (2025)

Abre el maldito maletín.

Open the damn briefcase.

— Bullet Train (2022)

Está en el maldito bolso.

It's in the damn bag.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

En el maldito Norms de Los Ángeles.

In the damn Norms of Los Angeles.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Como el maldito Tom Cruise.

Like that damn Tom Cruise.

— Una batalla tras otra (2025)

El maldito Alí.

That damned Ali.

— Kajaki (2014)