would believe
Estoy en un lugar que no te creerías Ma.
I'm in a place you wouldn't believe, Ma.
— Rang De Basanti (2006)
Si te dijera que están vivos, ¿me creerías?
If I told you they were alive, would you believe me?
— The Running Man (2025)
No creerías el caso que estamos tratando.
You wouldn’t believe the case we’re working on.
— Mommy (2014)
No te creerías la de cosas que puede hacer la cirugía.
You wouldn't believe the things surgery can do.
— Abre los ojos (1997)
No te creerías lo que pasé para conseguirla.
You wouldn't believe what I went through to get it.
— The Internship (2026)
Si te digo que nunca puse un pie en esa ciudad, ¿me creerías?
If I told you I never set foot in that city, would you believe me?
— La leyenda del pianista en el océano (1998)