el período

La Navidad es nuestro período del año más ajetreado.

Christmas is our busiest time of year.

Por lo tanto, no creo que podamos llegar durante este período de navegación.

Therefore, I don't think we can arrive during this sailing period.

— Как я провёл этим летом (2010)

Después de vivir su justo período de años, ella será suya.

After living out her allotted years, she will be his.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El período de luto ni siquiera ha terminado.

The mourning period hasn't even ended yet.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero no he tenido mi período.

But I haven't had my period.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Ojalá fuera Chambord durante el período del Directorio.

I wish it were Chambord during the Board's term.

— El arca rusa (2002)

Su período me ha dado apetito.

Her period has given me an appetite.

— Los visitantes (1993)

Debes estar con tu período.

You must be on your period.

— The Chaser (2008)

Este período es el más ocupado de todos los tiempos, sabes.

This is the busiest period of all time, you know.

— El viento se levanta (2013)

Esto es sólo un período de ajuste, es normal.

This is just an adjustment period; it’s normal.

— Laurence Anyways (2012)