by your side
Siempre estaré a tu lado y te apoyaré.
I'll always be by your side and support you.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Si actúo raro a tu lado significa que estoy cómodo contigo.
If I act weird around you, it means I’m comfortable with you.
¿Te molesta si me siento a tu lado?
Do you mind if I sit next to you?
I will stay by your side.
Pase lo que pase, siempre estaré a tu lado.
No matter what happens, I will always be by your side.
Te ayudaré, estoy aquí a tu lado.
I will help you, I am here by your side.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Pase lo que pase, estaré a tu lado.
No matter what happens, I’ll be by your side.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Me sentiría la persona más feliz del mundo si estuviera a tu lado.
I would feel like the happiest person in the world if I were by your side.