como el

like the

→ como

phrase Very common #1,202

like the Used to make comparisons before a masculine singular noun phrase. It is the combination of como + el. In some contexts, como can also mean 'as', but in these examples it means 'like'.

SP: Ese perro es fuerte como el de mi vecino.

EN: That dog is strong like the one my neighbor has.

El francés, como el italiano, el español o el portugués, procede del latín.

French, like Italian, Spanish, or Portuguese, comes from Latin.

Me gustan tales deportes como el boxeo y el hockey.

I like sports such as boxing and hockey.

Yo tuve también un tutor como el Sr. Johnston.

I also had a tutor like Mr. Johnston.

— El último emperador (1987)

Arthur Brand es conocido como el Indiana Jones del mundo del arte.

Arthur Brand is known as the Indiana Jones of the art world.

El esperanto suena un poco como el italiano.

Esperanto sounds a bit like Italian.

El Festival de Primavera es también conocido como el Año Nuevo Chino.

The Spring Festival is also known as Chinese New Year.

Su compañía es como un perfume cuya lengua materna es dulce como el urdu.

Their company is like a perfume whose mother tongue is as sweet as Urdu.

— Dil se.. (1998)

Las bayas son ricas en minerales tales como el potasio.

Berries are rich in minerals such as potassium.

Como el Judio eterno.

Like the eternal Jew.

— Stalker (1979)

El se veía como el salvador del mundo.

He saw himself as the savior of the world.

Grecia es famosa por productos como el aceite de oliva y el vino.

Greece is famous for products such as olive oil and wine.

Como el fraude que es el Puño de Huo de tu familia.

Like the fraud that is the Huo Fist of your family.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Es conocido como el santo de la India.

He is known as the saint of India.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Como el séptimo mes en inglés.

Like the seventh month in English.

— Secret Sunshine (2007)

Es decir, las puedes usar como el tarot.

In other words, you can use them like tarot cards.

— Black Phone 2 (2025)

Muchos de ellos le ven como el hermano mayor.

Many of them see him as the older brother.

Como el almirante Yi, ¿sabe?

Like Admiral Yi, you know?

— Parásitos (2019)

Estoy abandonando mi tiempo como el Capitán Lee.

I am leaving behind my time as Captain Lee.

— El imperio de las sombras (2016)

Alexander estuvo espléndido como el Príncipe Myschkin.

Alexander was splendid as Prince Myschkin.

— Sacrificio (1986)

Él es como el Capitán Enojo.

He's like Captain Grumpy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Luego, tu piel quedará como el culito de un bebé.

Then, your skin will be like a baby's bottom.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Quiero ser como el ave que escapó su prisión.

I want to be like the bird that escaped its prison.

Las especias como el clavo venían de las islas de las Especias.

Spices like cloves came from the Spice Islands.

La música, en ocasiones, es más como el perfume que como la matemática.

Music, sometimes, is more like perfume than mathematics.

Como el espectro completo de las emociones humanas.

Like the full spectrum of human emotions.

Atrapado aquí como el Ohe Guevara, muriendo de hambre.

Trapped here like Ohe Guevara, starving to death.

— Bacurau (2019)

Como el jugador de béisbol.

Like the baseball player.

— Un asunto de familia (2018)

Me estás haciendo sentir como el avaro Scrooge.

You're making me feel like miserly Scrooge.

— Jungla de cristal (1988)

Duro como acero de Krupp, rápido como un sabueso, ¡fuerte como el cuero!

Hard as Krupp steel, fast as a hound, strong as leather!

— Ha vuelto (2015)

Era alto, delgado, simpático y tenía un bigote como el mío.

He was tall, thin, friendly, and had a mustache like mine.

— Cinema Paradiso (1988)

Si me hiciera rico, podría acabar como el panadero.

If I became rich, I could end up like the baker.

— O Auto da Compadecida (2000)

O de una ruina como el Timour III, sí.

Or a ruin like the Timour III, yes.

— El canto del lobo (2019)

Como el gordo que salía en Los Goonies.

Like the fat kid from The Goonies.

— Juno (2007)