with so much
En otras palabras, no se enamore de mí con tanta facilidad.
In other words, don't fall in love with me so easily.
— La doncella (2016)
No puedo con tanta presión en el trabajo últimamente.
I can't handle so much pressure at work lately.
Con tanta nieve y viento, ¿quién llama a ese convento?
With so much snow and wind, who calls that convent?
— Amarcord (1973)
No hace falta decirlo con tanta violencia.
There's no need to say it so harshly.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
No podemos con tanta carga de trabajo sin contratar más personal.
We can't handle this much workload without hiring more staff.
Vaya, estás usando esa palabra "nosotros" con tanta facilidad.
Wow, you’re using the word “we” so casually.
— Zootrópolis 2 (2025)
¿Cómo puedes decir que eres normal, con tanta confianza?
How can you say you’re normal with such confidence?
— Piku (2015)
Tom no habla francés con tanta fluidez como Mary.
Tom doesn't speak French as fluently as Mary does.