con tanta

Qué maravilloso despertar con tanta belleza.

What a wonderful thing to wake up to so much beauty.

— Valor sentimental (2025)

No hace falta decirlo con tanta violencia.

There's no need to say it so harshly.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Es por eso que discutimos con tanta frecuencia.

That's why we argue so often.

No agarres mi corazón con tanta fuerza.

Don't hold my heart so tightly.

— Thirst (2009)

No sabía que Tom podía hablar francés con tanta fluidez.

I didn't know Tom could speak French so fluently.

Dr. Ledgard, yo creo que no debería venir a verla con tanta frecuencia.

Dr. Ledgard, I don't think you should come see her so often.

— La piel que habito (2011)

Estoy agobiado con tanta tarea.

I'm overwhelmed with so much homework.

Nunca pensé con tanta claridad.

I never thought with such clarity.

— RRR (2022)

Puedo sentirlo con tanta profundidad como ustedes.

I can feel it as deeply as you do.

— Solaris (1972)

Con tanta nieve y viento, ¿quién llama a ese convento?

With so much snow and wind, who calls that convent?

— Amarcord (1973)