en pánico

in a panic

→ en
phrase Uncommon #20,268
in a panic Often used with entrar: entrar en pánico means “to panic.”
SP: No entres en pánico; tenemos tiempo.
EN: Don’t panic; we have time.

Yo no había entrado en pánico.

I hadn't panicked.

Tom ha entrado en pánico.

Tom has panicked.

Tom estaba tratando de no entrar en pánico.

Tom was trying not to panic.

Estoy entrando en pánico.

I'm starting to panic.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Sea cual sea este Nobendu, habló y comenzó a entrar en pánico?

Whoever this Nobendu is, did he speak and start to panic?

— Piku (2015)

Creyó que venía la policía, entró en pánico, y se puso como loco.

He thought the police were coming, he panicked, and went crazy.

— Bugonia (2025)

Asegúrate de no entrar en pánico, ¿sí?

Make sure you don't panic, okay?

— No hay otra opción (2025)

¿Quién entró en pánico?

Who panicked?

No hay necesidad de entrar en pánico.

There’s no need to panic.

— Acantilado rojo (2008)

No hay que entrar en pánico.

There's no need to panic.

Tom entró en pánico.

Tom panicked.

Entré en pánico.

I panicked.

— El tiempo contigo (2019)

No quiero que entren en pánico.

I don't want them to panic.

Entra en pánico y me llama.

She panics and calls me.

— Perfectos desconocidos (2016)

¡No entres en pánico!

Don't panic!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Todos entraron en pánico.

Everyone panicked.

Fue Tom el que entró en pánico.

It was Tom who panicked.

Entraron en pánico.

They panicked.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No entrar en pánico.

Don't panic.

— Una batalla tras otra (2025)

Estoy completamente en pánico.

I’m completely panicked.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)