Yap.Town

en pánico

in a panic

→ en
phrase Uncommon #19,434
in a panic Usually used with estar, quedar(se), or entrar: estar en pánico means “to be in a panic,” while entrar en pánico means “to panic.”
SP: La gente estaba en pánico después del terremoto.
EN: People were in a panic after the earthquake.

Fue Tom el que entró en pánico.

It was Tom who panicked.

Entré en pánico.

I panicked.

— El tiempo contigo (2019)

Tom entró en pánico.

Tom panicked.

Asegúrate de no entrar en pánico, ¿sí?

Make sure you don't panic, okay?

— No hay otra opción (2025)

Entra en pánico y me llama.

She panics and calls me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Creyó que venía la policía, entró en pánico, y se puso como loco.

He thought the police were coming, he panicked, and went crazy.

— Bugonia (2025)

No entrar en pánico.

Don't panic.

— Una batalla tras otra (2025)

Tom estaba tratando de no entrar en pánico.

Tom was trying not to panic.

Todos entraron en pánico.

Everyone panicked.

Tom ha entrado en pánico.

Tom has panicked.

No quiero que entren en pánico.

I don't want them to panic.

No hay que entrar en pánico.

There's no need to panic.

Todo el mundo entró en pánico.

Everyone panicked.

No quiero que entre en pánico.

I don't want them to panic.

Estoy entrando en pánico.

I'm starting to panic.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No hay necesidad de entrar en pánico.

There’s no need to panic.

— Acantilado rojo (2008)

Estoy completamente en pánico.

I’m completely panicked.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)