hanging, putting up
A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua.
Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
Se sentó en la silla con sus piernas colgando.
She sat in the chair with her legs dangling.
¡Esa es una vida humana colgando de tu cuello!
That's a human life hanging around your neck!
— The Running Man (2025)
Tom está colgando una pintura en la pared.
Tom is hanging a painting on the wall.
Tom fue quien me regaló la pintura que está colgando encima de mi chimenea.
Tom was the one who gave me the painting hanging above my fireplace.
Lo encontrarán colgando de un clavo.
You will find it hanging from a nail.