Yap.Town

molesto

annoying, bothersome, annoyed, bothered, I bother

m o ˈl e s t o
molest bother; annoy + o 1st-person singular present (indicative/subjunctive) or masculine singular
adjective · singular Common #7,005
annoying, bothersome
SP: Ese ruido es muy molesto.
EN: That noise is very annoying.
annoyed, bothered
SP: Estoy molesto porque llegaste tarde.
EN: I’m annoyed because you arrived late.
Forms of molesto
MasculineFeminine
Plural — molestas

Este ruido es molesto.

This noise is annoying.

Hola, ¿molesto?

Hi, am I bothering you?

— El médico de Budapest (2020)

Molesto--No.

Annoyed -- No.

— A Silent Voice (2016)

Era molesto.

It was annoying.

— Laurence Anyways (2012)

Eres realmente molesto.

You are really annoying.

Tom está molesto con María.

Tom is annoyed with Maria.

Ya estoy molesto.

I'm already annoyed.

— El paciente inglés (1996)

Aún pareces estar molesto.

You still seem upset.

Estás molesto.

You're upset.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lo cual resulta un poco molesto.

Which is a little annoying.

— Do Not Enter (2026)

Tom estaba molesto.

Tom was annoyed.

Probablemente está molesto, Lorraine.

He's probably upset, Lorraine.

— Mulholland Drive (2001)

Es molesto cuando la gente se besa en el trabajo.

It’s annoying when people kiss at work.

Para mí es molesto escuchar música fuerte.

I find it annoying to listen to loud music.

No estés molesto cuando se hayan ido.

Don't be upset when they've left.

Ah, sí, eso es un poco molesto.

Ah, yes, that's a bit annoying.

— Intocable (2011)

Parecía vagamente molesto.

He seemed vaguely annoyed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Todo el mundo estaba molesto.

Everyone was upset.

Realmente molesto.

Really annoying.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El hombre que llevaba un violín parecía molesto.

The man carrying a violin seemed annoyed.

Eres mucho más molesto de lo que pensaba.

You’re much more annoying than I thought.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Claro que estaba feliz por ella, pero yo estaba molesto.

Of course I was happy for her, but I was annoyed.

— American Splendor (2003)

Si alguien es molesto, ¡pide ayuda!

If someone is annoying, ask for help!

Esto es tan molesto.

This is so annoying.

Pero no estarás molesto hoy día.

But you won't be upset today.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ziri estaba molesto.

Ziri was annoyed.

Estoy molesto.

I'm annoyed.

— Whiplash (2014)

El frío no es molesto allá.

The cold isn't bothersome there.

— Eternity (2025)

Esto es molesto.

This is annoying.

Es mejor estar molesto que asustado.

It's better to be annoyed than scared.

— Eternity (2025)

Un poco molesto?

A little annoying?

— ¡Que te den profe! (2013)

Tomás estaba un poco molesto.

Tomás was a little annoyed.

Tom estaba triste y molesto.

Tom was sad and upset.

Olvidé lo molesto que es lavarlo.

I forgot how annoying it is to wash it.

— El paciente inglés (1996)

Espero que no estés molesto conmigo.

I hope you're not upset with me.

He convertido en el tipo de estudiante más molesto.

I've turned into the most annoying kind of student.

Tom estaba visiblemente molesto.

Tom was visibly upset.

Tom debe estar molesto todavía.

Tom must still be upset.

Eres tan molesto.

You're so annoying.

— Titanic (1997)

Tom está realmente molesto.

Tom is really upset.

Estás molesto?

Are you upset?

— Whiplash (2014)

Tom reconoció que estaba molesto.

Tom admitted that he was upset.

Debo vestirme, me siento molesto.

I have to get dressed; I’m feeling upset.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Que molesto.

How annoying.

— El tiempo contigo (2019)

Estoy molesto, porque realmente quiero a mi familia.

I'm upset because I really love my family.

— Solo en casa (1990)

Tom es realmente molesto.

Tom is really annoying.

Sí estás molesto.

You are upset.

— Whiplash (2014)

Él reconoció que estaba molesto.

He admitted that he was upset.

Sí, creo que molesto.

Yes, I think I'm bothering you.

— Taxi Express (1998)

Pareces molesto.

You seem upset.

verb · first singular · present indicative Rare #23,885
I bother, I annoy Present tense (yo form) of "molestar".
SP: Perdón, molesto mucho con tantas preguntas.
EN: Sorry, I bother you a lot with so many questions.
Conjugation of molestar
Indicative present
SingularPlural
First molesto —
Second molestas —
Third molesta molestan
Subjunctive present
SingularPlural
First molesto —
Second molestas —
Third molesta molestan

Sí que lo es, ¿para qué me molesto en ser amable?

It really is; why do I even bother being nice?

— Un asunto de familia (2018)

A decir verdad, ya ni me molesto en registrar a los huéspedes.

To be honest, I don't even bother registering guests anymore.

— Psicosis (1960)

No sé para qué me molesto.

I don't know why I bother.

No te molesto, ¿verdad?

I'm not bothering you, am I?

Si te molesto, dímelo.

If I'm bothering you, tell me.

No sé por qué me molesto en venir aquí.

I don’t know why I bother coming here.

Ya no te molesto más.

I won’t bother you anymore.

No molesto a nadie, ¿verdad?

I'm not bothering anyone, am I?

Ya no sé ni por qué me molesto.

I don’t even know why I bother anymore.

Ya no le molesto más.

I won't bother you anymore.

— Deseando amar (2000)

No me molesto con baratijas.

I don't bother with trinkets.

— Porco Rosso (1992)

Bueno, no las molesto más.

Well, I won’t bother you ladies anymore.

— Todo sobre mi madre (1999)

No le molesto más.

I won't bother him/her anymore.

— Tigre y dragón (2000)

Sounds similar to

modesto m o ˈd e s t o molesta m o ˈl e s t a