Yap.Town

que me hayas

that you have

→ que
phrase Common #4,834
that you have Used at the start of a subordinate clause; the full verb form is present perfect subjunctive.
SP: Me sorprende que me hayas entendido.
EN: I’m surprised that you understood me.

No puedo creer que me hayas ocultado tanto, a mí, tu padre.

I can't believe you hid so much from me, your father.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Estoy contento de que me hayas recordado.

I’m glad you remembered me.

Salvador, me emociona mucho que me hayas instalado en la habitación de tu madre.

Salvador, I’m really excited that you’ve put me in your mother’s room.

— Dolor y gloria (2019)

Sólo quiero que me hayas entendido.

I just want you to have understood me.

— Elena (2011)

Nunca te van a perdonar que me hayas ayudado.

They will never forgive you for helping me.

— El prisionero de las montañas (1996)

Me deja tranquilo que me hayas perdonado.

It puts my mind at ease that you have forgiven me.

Me alegro de que me hayas ayudado.

I'm glad you helped me.

Sí aprecio que me hayas extrañado tanto, cariño.

I really do appreciate that you missed me so much, darling.

— American Splendor (2003)