goal, aim, finish line, put in, insert
Mi meta en la vida es ser primer ministro.
My goal in life is to be prime minister.
Estoy un paso más cerca de mi meta.
I’m one step closer to my goal.
Fue un largo y difícil viaje, pero al fin estamos en nuestra meta.
It was a long and difficult journey, but at last we have reached our goal.
Trabajar en el mundo de la moda era mi meta de toda la vida.
Working in the fashion world was my lifelong goal.
— Jugada maestra (2026)
Es imposible alcanzar esa meta.
It is impossible to reach that goal.
¿Cuál es tu meta en Tatoeba?
What's your goal on Tatoeba?
Meta usted el dinero dentro del bolsillo.
Put the money in your pocket.
No quiero que ella se meta en problemas.
I don't want her to get into trouble.
No meta las narices donde no le llaman.
Don't stick your nose where it doesn't belong.
— Vivir (1952)
El que le meta en los ojos, no se baña.
Whoever puts it in his eyes, doesn't bathe.
— La vida de Adèle (2013)
Y meta en cintura a su hija, ¿quiere?
And bring your daughter into line, would you?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
No meta su nariz en los asuntos de los demás.
Don't stick your nose into other people's business.