Yap.Town

la meta

goal, target, put in, insert

ˈm e t a
noun · feminine Uncommon #13,380
goal, target
SP: Mi meta es aprender español este año.
EN: My goal is to learn Spanish this year.
Declension of meta
metametas

Trabajar en el mundo de la moda era mi meta de toda la vida.

Working in the fashion world was my lifelong goal.

— Jugada maestra (2026)

Esa meta es una línea de partida.

That goal is a starting line.

— Máquina de guerra (2026)

Fue un largo y difícil viaje, pero al fin estamos en nuestra meta.

It was a long and difficult journey, but at last we have reached our goal.

Sólo quiero cruzar esa meta, Sargento mayor.

I just want to cross that finish line, Sergeant Major.

— Máquina de guerra (2026)

Tom ha llegado el primero a la meta.

Tom reached the finish line first.

Nuestra meta final es establecer la paz mundial.

Our ultimate goal is to establish world peace.

Estoy un paso más cerca de mi meta.

I’m one step closer to my goal.

Le disparé a un vendedor que les vendía meta a los niños.

I shot a dealer who was selling meth to children.

— Los hermanos demolición (2026)

Es imposible alcanzar esa meta.

It is impossible to reach that goal.

Digo, su única meta es comprar un par de tenis.

I mean, his only goal is to buy a pair of sneakers.

— Anora (2024)

En nuestra vida necesitamos una meta.

In our lives we need a goal.

Tenemos la misma meta.

We have the same goal.

Nuestra generación no tiene una meta común que nos una.

Our generation does not have a common goal that unites us.

— La ola (2008)

Me estoy acercando a mi meta.

I'm getting closer to my goal.

— RRR (2022)

Cuál debería ser nuestra meta.

What should be our goal.

Debemos tomar las medidas para realizar nuestra meta.

We must take the necessary steps to achieve our goal.

Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta.

She is different from the others in that she has a goal.

Sami ha vuelto a consumir meta otra vez.

Sami has started using meth again.

Se acabó la Marcha de la Muerte, el RASP, no hay meta.

The Death March, the RASP, is over, there is no finish line.

— Máquina de guerra (2026)

Corrieron juntos el maratón y cruzaron la meta al mismo tiempo.

They ran the marathon together and crossed the finish line at the same time.

Pero eres un negro, y ser abogado no es una meta realista para un negro.

But you're Black, and being a lawyer isn't a realistic goal for a Black person.

— Malcolm X (1992)

Tu meta te llama, hazte a ello.

Your goal is calling you, go for it.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Alcanzamos nuestra meta.

We reached our goal.

Vivir sin cigarrillos; esa era mi nueva meta.

Living without cigarettes; that was my new goal.

verb · third singular · imperative Uncommon #18,456
put in, insert From the verb “meter”; it’s also used as a formal (usted) command.
SP: Espero que meta las llaves en el bolso.
EN: I hope you put the keys in the bag.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerle
Imperative
SingularPlural
Second métete métanse
Third meta metan

No meta las narices donde no le llaman.

Don't stick your nose where it doesn't belong.

— Vivir (1952)

Que se meta su mierda de trabajo por el culo.

He can shove his shitty job up his ass.

— Los lunes al sol (2002)

Y ahora meta la cápsula en su boca.

And now put the capsule in your mouth.

Y meta en cintura a su hija, ¿quiere?

And bring your daughter into line, would you?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Que meta las cosas en la bolsa.

That he/she put the things in the bag.

— Zeta (2026)

Ahora meta las manos en los bolsillos.

Now put your hands in your pockets.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Pues que los meta en una puta jaula.

Well, he should put them in a fucking cage.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No quiero que ella se meta en problemas.

I don't want her to get into trouble.

No los meta en esto.

Don't drag them into this.

No la meta en esto.

Don't get her into this.

No meta su nariz en los asuntos de los demás.

Don't stick your nose into other people's business.

Señora, meta en cintura a Sang-gu.

Ma'am, get Sang-gu under control.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ahora vete, por favor antes de que me meta en problemas.

Now go, please, before I get into trouble.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Si usted es el sheriff, meta a éstos bajo tierra.

If you're the sheriff, put these guys six feet under.

— Por un puñado de dólares (1964)

El que le meta en los ojos, no se baña.

Whoever puts it in his eyes, doesn't bathe.

— La vida de Adèle (2013)

Meta usted el dinero dentro del bolsillo.

Put the money in your pocket.

Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.

It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.

Perdón que me meta, oficial, doctor.

Excuse me for butting in, officer, doctor.

— El secreto de sus ojos (2009)

Sounds similar to

mesa ˈm e s a mata ˈm a t a mete ˈm e t e meto ˈm e t o mera ˈm e ɾ a