my hands
No sueltes mis manos.
Don't let go of my hands.
— El tiempo contigo (2019)
Pastel en mis manos.
Cake in my hands.
— Black (2005)
Estoy en el baño porque me lavo mis manos.
I’m in the bathroom because I’m washing my hands.
Señorita Elphaba, no está en mis manos.
Miss Elphaba, it's not in my hands.
— Wicked (2024)
Mis manos están manchadas de pintura.
My hands are stained with paint.
A veces fumo sólo para darles a mis manos algo que hacer.
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
Mis manos y pies estaban fríos como el hielo.
My hands and feet were as cold as ice.
Ahora está en mis manos.
Now it's in my hands.
— Contratiempo (2017)
Déjalo en mis manos.
Leave it in my hands.
Mis manos están atadas.
My hands are tied.
— Gully Boy (2019)
El caso está ahora en mis manos.
The case is now in my hands.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Mis manos están temblando.
My hands are trembling.
Y mis manos estaban temblando.
And my hands were trembling.
Haré un paraguas con mis manos.
I will make an umbrella with my hands.
Bueno, este trabajo como criada simplemente cayó en mis manos.
Well, this job as a maid just fell into my lap.
— La asistenta (2025)
Déjelo en mis manos, señor.
Leave it in my hands, sir.
— Marty Supreme (2025)
La Nada me los arrebató de mis manos.
Nothingness snatched them from my hands.
— La historia interminable (1984)
Sin embargo, el séptimo mecanismo no está en mis manos.
However, the seventh mechanism is not in my hands.
— Jungla de cristal (1988)
Mis manos están limpias.
My hands are clean.
Su vida está en mis manos.
His life is in my hands.
Soy hábil con mis manos.
I am skilled with my hands.
— Strangers: Capítulo 3 (2026)
Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.
My hands were shaking too much to thread the needle.
Pero mis manos estaban libres.
But my hands were free.
— Un lugar tranquilo (2018)
En mis manos tengo un libro de Susanna Tamaro.
I have a book by Susanna Tamaro in my hands.
Ya no está en mis manos.
It’s out of my hands now.
Toma mis manos.
Take my hands.
— Drácula (2025)
Mis manos empezaron a sudar.
My hands started to sweat.
Mis manos están manchadas de sangre.
My hands are stained with blood.
— Decision to Leave (2022)
Yo no he tenido arma alguna en mis manos desde la guerra.
I haven't held a weapon in my hands since the war.
— El brazo de brillantes (1969)
Mis manos.
My hands.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
He pensado en fabricar con mis manos una marioneta de madera.
I have thought about making a wooden marionette with my own hands.
— Pinocho (2019)
Libera mis manos.
Free my hands.
— हैदर (2014)
Soy el doctor bienestar, sigue mis manos.
I am Dr. Wellness, follow my hands.
— Такси-блюз (1990)
Por favor sostenga mis manos.
Please hold my hands.
— Piku (2015)
Mis manos están frías.
My hands are cold.
Con mis manos.
With my hands.
— Mother Night (1996)
Mis manos no aguantan el frío, se me ponen rojas enseguida.
My hands can't stand the cold; they turn red immediately.
El trabajo simplemente cayó en mis manos y descubrí que realmente me gusta.
The job just fell into my hands and I discovered that I really like it.
Déjelo en mis manos.
— Vivir (1952)
Lo siento, mis manos están ocupadas.
Sorry, my hands are busy.
— El recuerdo de Marnie (2014)