todo mi

all my

→ todo

phrase Very common #1,401

all my Used before a singular noun to emphasize the entirety of what belongs to the speaker, as in todo mi esfuerzo or todo mi álbum. The noun that follows is masculine singular; with feminine singular nouns, Spanish uses toda mi instead.

SP: He perdido todo mi dinero.

EN: I've lost all my money.

Ahora que estoy alcanzando todo mi potencial.

Now that I am reaching my full potential.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Pero qué lástima, echaste a perder todo mi esfuerzo.

But what a shame, you ruined all my effort.

— El chico y la garza (2023)

Fue por todo mi entorno y toda la gente que hay en él.

It was because of my entire environment and all the people in it.

— Titanic (1997)

Todo mi territorio es tuyo.

All my territory is yours.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Ésta es la foto más bonita de todo mi álbum.

This is the prettiest photo in my whole album.

Eso es de todo mi agrado.

That is entirely to my liking.

He puesto todo mi empeño, señor.

I have put all my effort, sir.

Todo mi esfuerzo fue en vano.

All my effort was in vain.

Acabo de perder todo mi respeto a Tom.

I've just lost all respect for Tom.

Sí, en todo mi esplendor, linda.

Yes, in all my glory, beautiful.

— Mulholland Drive (2001)

Todo mi sufrimiento fue en vano.

All my suffering was in vain.

Con todo mi respeto a Diego y a Carlos, y a su video.

With all due respect to Diego and Carlos, and to their video.

— O Som ao Redor (2012)

Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.

I'm putting all my effort into this project.

En eso está todo mi empeño, señor.

That's what I'm all about, sir.

Con todo mi afecto, John.

With all my affection, John.

Todo mi proyecto estaba en ello.

My entire project hinged on it.

— Gully Boy (2019)